Übersetzung für "Eine bemerkung machen" in Englisch
Lassen
Sie
mich
eine
dritte
Bemerkung
machen.
Allow
me
to
make
a
third
comment.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
eine
zweite
Bemerkung
machen.
Let
me
make
a
second
comment.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
eine
letzte
Bemerkung
machen.
Allow
me
to
make
one
final
comment.
Europarl v8
Ich
möchte
aber
im
Zusammenhang
mit
dem
Kosovo
eine
Bemerkung
machen.
However,
in
connection
with
Kosovo
I
should
like
to
make
one
comment.
Europarl v8
Doch
habe
ich
zunächst
eine
persönliche
Bemerkung
zu
machen.
But
first
I
would
like
to
make
a
personal
statement.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
Bemerkung
zur
Geschäftsordnung
machen.
I
want
to
make
a
point
of
order.
Europarl v8
Zur
Selbstregelung
möchte
ich
lediglich
eine
einzige
Bemerkung
machen.
There
is
just
one
comment
I
should
like
to
make
about
self-regulation.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
nach
Artikel
108
eine
persönliche
Bemerkung
machen:
Mr
President,
I
should
like
to
make
a
statement
pursuant
to
Rule
108
on
grounds
of
personal
remarks:
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
andere
Bemerkung
machen.
I
would
like
to
make
yet
another
remark.
Europarl v8
Auch
ich
möchte
eine
persönliche
Bemerkung
machen.
I,
too,
would
like
to
make
a
personal
comment.
Europarl v8
Aber
lassen
Sie
mich
noch
eine
Bemerkung
machen.
But
let
me
just
make
a
comment.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
letzte
Bemerkung
machen.
I
wish
to
make
one
final
comment.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
eine
letzte
Bemerkung
machen!
Allow
me
to
make
one
final
observation.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
eine
Bemerkung
zur
Geschäftsordnung
machen.
Madam
President,
on
a
point
of
order.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
weitere
Bemerkung
machen.
I
would
like
to
make
just
one
other
point.
Europarl v8
Hier
muß
ich
allerdings
gleich
eine
sehr
kritische
Bemerkung
machen.
However,
I
must
make
a
serious
point
of
criticism
here.
Europarl v8
Ich
möchte
aber
auch
eine
Bemerkung
machen
zum
Zeitfaktor.
I
would,
however,
also
like
to
make
an
observation
regarding
the
time
factor.
Europarl v8
Herr
Präsident,
am
Schluss
meiner
Rede
möchte
ich
eine
letzte
Bemerkung
machen.
As
I
reach
the
end
of
my
speech,
Mr
President,
I
would
like
to
make
one
final
remark.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
zweite
Bemerkung
machen.
I
have
a
second
comment
to
make.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
noch
eine
Bemerkung
machen
zu
dem
Verhalten
hier
im
Parlament.
Allow
me
now
to
comment
on
the
conduct
being
displayed
here
in
Parliament.
Europarl v8
Frau
Diamantopoulou,
möchten
Sie
eine
Bemerkung
machen?
Mrs
Diamantopoulou,
do
you
wish
to
make
any
comment?
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
trotzdem
eine
Bemerkung
machen
und
eine
Frage
stellen.
However,
I
should
like
to
make
one
comment
and
raise
one
question.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
noch
eine
weitere
Bemerkung
machen.
Let
me
make
another,
additional
comment.
Europarl v8
Zum
Schluss,
Herr
Präsident,
möchte
ich
eine
ganz
persönliche
Bemerkung
machen.
Mr President,
I
should
like
to
conclude
on
a
strictly
personal
note.
Europarl v8