Übersetzung für "Eine besondere stellung einnehmen" in Englisch

Herr Delors erklärte, daß über diesen Antrag sehr bald ent­schieden werde, und erinnerte daran, daß die Länder Mittel- und Osteuropas in den Außenbezichungen der Gemeinschaft eine besondere Stellung einnehmen.
Mr Delors sais that a decision on this request would be made very shortly, and he pointed out again the special position occupied by the countries of Cen­tral and Eastern Europe in the Community external relations.
EUbookshop v2
Bekanntlich besteht die dem zugrunde liegende Absicht darin, den europäischen Hochschulbereich zu einem europäischen Bildungsmarkt zu verschmelzen, auf dem die Postgraduiertenstudiengänge eine besonders herausragende Stellung einnehmen.
As we know, the underlying argument proposes to integrate European higher education systems to form a European education market, where postgraduate courses will have a particularly prominent role to play.
Europarl v8
Die Kommission kam während der ersten Untersuchungsphase zu dem Schluss, dass bei Großprojekten, wo BAM und HBG eine besonders starke Stellung einnehmen, sowie auf verschiedenen regionalen Asphaltmärkten eine solche Gefahr tatsächlich besteht.
The Commission’s findings in its first-phase investigation had revealed that such a threat might exist in relation to a possible market for large building projects, in which BAM and HBG were particularly strong, as well as on several regional asphalt markets.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kam während derersten Untersuchungsphase zu dem Schluss, dassbei Großprojekten, wo BAM und HBG eine besonders starke Stellung einnehmen, sowie aufverschiedenen regionalen Asphaltmärkten einesolche Gefahr tatsächlich besteht.
The Commission’s findings in its first-phase investigation hadrevealed that such a threat might exist in relationto a possible market definition for large superstores of DIY products, the so-called GSB (grandesurface de bricolage).
EUbookshop v2
Er fügt hinzu, dass TAP in Luxemburg, der Hauptniederlassung von Yapital, eine besondere Stellung einnehme, da 16 Prozent der Einwohner Luxemburgs portugiesischer Abstammung seien.
He adds that in Luxembourg, where Yapital is headquartered, TAP has a special position, since 16% of the country´s population is of Portuguese descent.
ParaCrawl v7.1
In der Frage der Kolonien und der unterdrückten Nationen müssen die Parteien jener Länder, deren Bourgeoisie Kolonien besitzt und andere Nationen unterdrückt, eine besonders klare, eindeutige Stellung einnehmen.
A particularly marked and clear attitude on the question of the colonies and oppressed nations is necessary on the part of the Communist Parties of those countries where bourgeoisies are in possession of colonies and oppress other nations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe