Übersetzung für "Eine bestellung erhalten" in Englisch
Dann
werden
wir
wohl
bald
eine
Bestellung
erhalten.
I
trust
we'll
hear
an
order
soon.
OpenSubtitles v2018
Q2:
Kann
ich
vor
der
Bestellung
eine
Probe
erhalten?
Q2:
May
I
get
one
sample
before
placing
order?
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie:
möchten
Sie
eine
Änderung
Ihrer
Bestellung
erhalten?
Please
note:
Would
you
like
to
get
some
change
to
your
order?
CCAligned v1
Die
Produktionszeit
beginnt
erst,
wenn
wir
eine
vollständige
Bestellung
erhalten
haben.
Production
time
does
not
begin
until
we
receive
a
complete
order.
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Bestellung
nicht
erhalten,
obwohl
die
avisierte
Lieferzeit
vorbei
ist.
I
have
not
yet
received
my
delivery,
although
the
stated
delivery
time
has
passed.
ParaCrawl v7.1
In
Antwort
auf
eine
aufgegebene
Bestellung
erhalten
Sie:
In
response
to
your
order
you
will
receive:
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Angebote
müssen
Sie
schreiben,
um
eine
Bestellung
zu
erhalten?
How
many
quotations
do
you
have
to
draw
up
to
land
one
job?
CCAligned v1
Sobald
wir
die
Zahlung
für
eine
Bestellung
erhalten,
werden
wir:
As
soon
as
we
receive
the
payment
for
an
order
we
will:
CCAligned v1
Ich
möchte
schnell
eine
Bestellung
erhalten,
was
soll
ich
tun?
I
want
to
receive
an
order
soon,
what
should
I
do?
CCAligned v1
Es
gibt
Opfer
zu
groß,
um
eine
kostenlose
Bestellung
erhalten
und
rechts.
There
are
sacrifices
too
great
to
get
a
free
order
and
right.
CCAligned v1
Services
rund
um
das
Nutzfahrzeug
–
eine
Bestellung,
alles
erhalten:
All
services
concerning
the
commercial
vehicle
–
one
order,
everything
on
its
way:
CCAligned v1
Machen
Sie
eine
neue
Bestellung
und
erhalten
Sie
Cashback-Bonusse.
Place
a
new
order
and
get
cashback
bonuses.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Bestellung
aufgegeben
werden,
erhalten
Sie
eine
Bestätigung.
If
you
place
an
order,
we
will
send
you
a
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Um
Unterstützung
für
eine
Online-Bestellung
zu
erhalten,
füllen
Sie
das
Formular
aus.
To
receive
support
for
an
online
order
fill
in
the
form
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
eine
Bestellung
erhalten,
werden
wir
einen
detaillierten
Zeitplan
aufzustellen.
When
we
get
an
order,
we’ll
draw
up
a
detailed
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Rechnung
für
eine
Bestellung
erhalten?
Submit
How
can
I
get
the
invoice
for
an
order?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Bestellung
jetzt
aufgeben,
erhalten
Sie
unsere
spezielle
Behandlung.
If
you
place
an
order
now,
you
will
get
our
special
treatment.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise,
Betrachten
wir,
dass
Sie
eine
Bestellung
via
Facebook
erhalten.
For
example,
let's
consider
that
you
receive
an
order
via
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
steuerfreie
Bestellungen
nur
bearbeiten,
wenn
wir
vor
der
Bestellung
eine
Steuerbefreiung
erhalten.
We
are
able
to
process
tax-free
orders
only
if
we
receive
proof
of
tax
exemption
prior
to
the
order
placement
taking
place.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
einen
Mindestbetrag
aus,
um
einen
Rabatt
auf
eine
gesamte
Bestellung
zu
erhalten.
Spend
a
minimum
amount
to
get
a
discount
on
an
entire
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Bestellung
aufgegeben
haben,
erhalten
Sie
normalerweise
innerhalb
weniger
Minuten
eine
Bestellbestätigung.
When
you
have
placed
an
order
you
should
receive
an
order
confirmation
within
a
couple
of
minutes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Bestellung
stornieren,
erhalten
Sie
die
Erstattung
als
Gutschrift
auf
Ihr
Sculpteo-Konto.
If
you
cancel
an
order
you
get
the
refund
as
credit
on
your
Sculpteo
account.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
immer,
wenn
Sie
eine
Bestellung
erhalten,
ob
der
Käufer
eine
Bestellnummer
braucht.
Always
check
when
receiving
an
order
whether
the
buyer
needs
a
purchase
order
number.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
kein
Geschäftskram,
aber
ich
habe
eben
eine
Nachricht
über
eine
große
Bestellung
erhalten.
I
know,
no
business
stuff,
but
I
just
got
a
text
about
a
big
order.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Bestellung
erhalten
und
muss
nur
um
die
Ecke
fahren,
sodass
ich
Zeit
und
Benzin
spare,
wenn
ich
zum
nächsten
Abholort
fahre.
I
received
an
order
from
just
around
the
corner,
so
I
avoided
wasting
my
time
and
gas
by
going
from
one
place
to
another.
QED v2.0a
Wenn
Sie
eine
Bestellung
aufgeben,
erhalten
Sie
einen
Punkt
für
jeden
Dollar,
der
Sie
zu
verbringen.
When
you
place
an
order,
you
gain
one
point
for
every
dollar
that
you
spend.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
innerhalb
von
Sekunden
nach
der
Bestellung
eine
Bestätigung
erhalten
haben,
kann
es
sein,
dass
einige
Dinge
schief
gelaufen
sind;
If
you
don't
receive
a
confirmation
within
seconds
of
ordering,
some
things
may
have
gone
wrong;
CCAligned v1