Übersetzung für "Eine bildung" in Englisch

Erstens durch eine Initiative, die Bildung, Ausbildung und Forschung miteinander vereint.
First of all, by creating an initiative bringing together education, training and research.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach muss Bildung eine politische Priorität darstellen.
For me, education must be a political priority.
Europarl v8
Unsere Bürger benötigen eine ausreichende Bildung und damit eine gute Qualifikation.
Our citizens must receive sufficient training and so achieve good skills.
Europarl v8
Wir brauchen eine angemessene Bildung, Überwachung und Forschung.
We must have adequate education, monitoring and research.
Europarl v8
Das ist vielmehr eine Folge unzureichender Bildung und mangelnder Erfahrung.
It is rather a consequence of insufficient education and lack of experience.
Europarl v8
Im Gegenteil, die meisten von uns verfügen über eine segmentierte Bildung.
On the contrary, most of us have a segmented education.
Europarl v8
Allerdings spielt die Bildung eine wichtige Rolle beim Wandel von Gesinnungen.
However, education plays an important part in changing mentalities.
Europarl v8
Viele Entwicklungsländer selbst geben der Bildung eine viel zu geringe Priorität.
Many developing countries themselves give it far too low a priority.
Europarl v8
Europa kann allen Menschen eine bessere Bildung bieten.
Europe can offer better education for everybody.
Europarl v8
Endlich erhalten Ausbildung und Bildung eine politische Priorität.
Training and education are at last being given political priority.
Europarl v8
Auch erhalten Frauen eine schlechtere Bildung und Berufsbildung als ihre männlichen Kollegen.
Adult women receive less vocational training and education than their male colleagues.
Europarl v8
Erfreulicherweise trägt die Europäische Union auf dem Gebiet der Bildung eine besondere Verantwortung.
Fortunately, the European Union has a special responsibility in the field of education.
Europarl v8
Dafür brauchen wir natürlich lebenslanges Lernen und eine lebenslange berufliche Bildung.
Of course, for these we need lifelong learning and also lifelong vocational training.
Europarl v8
Und deshalb ist es so wichtig, eine gute Bildung zu genießen.
And that's why getting a good education is so important.
TED2013 v1.1
Zu diesem Wohl gehört auch eine hervorragende Bildung.
Part of that health includes an outstanding education.
TED2013 v1.1
Deswegen haben wir eine Möglichkeit, Bildung wirklich zu öffnen.
So we have an opportunity to really open up education.
TED2013 v1.1
Er erhielt kaum eine formale Bildung.
Kordelin had little formal education.
Wikipedia v1.0
Er erhielt eine gute Bildung und wurde Lehrer und 1860 zusätzlich Vermesser.
He received a good education and eventually qualified as a teacher.
Wikipedia v1.0
Er hat eine gute Bildung genossen.
He received a good education.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Bildung von Antikörpern gegen Tenecteplase wurde jedoch nicht beobachtet.
However, no antibody formation to the tenecteplase molecule has been observed.
EMEA v3
Eine Bildung von Antikörpern gegen das Reteplasemolekül wurde bisher nicht festgestellt.
Antibody formation to the reteplase molecule has not been seen.
EMEA v3
Eine anhaltende Bildung von Antikörpern gegen Tenecteplase wurde nach einmaliger Behandlung nicht beobachtet.
No sustained antibody formation to the tenecteplase molecule has been observed after treatment.
ELRC_2682 v1
Eine sehr ähnliche Bildung ist die "maPRaSt"-Form.
A very similar formation is the maPRaSt form.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe