Übersetzung für "Eine blutvergiftung" in Englisch
Sie
haben
eine
Blutvergiftung,
Sie
gehören
ins
Krankenhaus.
You
got
blood
poison
to
the
elbow.
You
belong
in
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
das
gäbe
eine
Blutvergiftung.
No,
no.
The
heads
stay
in,
poison
your
blood.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
verhindern,
dass
Sie
eine
Blutvergiftung
bekommen.
This
should
prevent
the
risk
of
any
infection.
OpenSubtitles v2018
Im
Knast
die
Pulsadern
aufgeschnitten,
bekam
eine
Blutvergiftung.
I
opened
up
my
wrist
in
prison,
then
I
got
sepsis.
OpenSubtitles v2018
Eine
Blutvergiftung
kann
die
Organe
befallen,
alles
stilllegen.
Sepsis
can
get
into
the
organs,
shuts
everything
down.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
bis
Kanada
am
Tropf
bleiben,
sonst
bekommst
du
eine
Blutvergiftung.
Gotta
stay
on
this
drip
until
we
reach
Canada
or
you're
gonna
go
septic.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
sehr
ernste
Blutvergiftung.
He
has
a
very
serious
blood
infection.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
raus,
bevor
Sie
eine
Blutvergiftung
bekommen.
I
need
to
get
that
out
before
it
turns
septic.
OpenSubtitles v2018
Als
nächstes
gibt's
eine
Blutvergiftung,
Organversagen.
Sepsis,
organ
failure.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
davon
eine
Blutvergiftung
kriegen.
I'm
going
to
get
blood
poisoning!
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
gefährlich
eine
Blutvergiftung
sein
kann?
Do
you
realize
how
dangerous
a
human
bite
is?
OpenSubtitles v2018
Es
kann
leicht
eine
Blutvergiftung
sein.
I
am
afraid
of
blood
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Im
Dezember
2014
überlebte
sie
eine
lebensbedrohliche
Blutvergiftung.
In
December
2014,
she
survived
a
life-threatening
blood
infection
.
WikiMatrix v1
Nicht
dass
ich
noch
eine
Blutvergiftung
krieg.
I
don't
want
to
get
blood
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
eine
Blutvergiftung,
aber
es
geht
schon.
I
think
I'm
going
to
go
six
kinds
of
septic...,
...but
I
think
I
can
walk.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist
eine
Sepsis,
eine
Blutvergiftung.
Sepsis
is
the
big
problem.
An
infection
in
the
blood.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
eine
Infektion,
Blutvergiftung
oder
HUS/TTP
sein.
Could
be
infection,
sepsis,
HUS/TTP.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
vielleicht
eine
Blutvergiftung
haben.
He
may
even
have
sepsis.
OpenSubtitles v2018
Eine
Blutvergiftung,
Schneeblindheit
und
die
extrem
harten
klimatischen
Bedingungen
erschweren
ihr
Vorankommen.
Blood-poisoning,
snow
blindness
and
the
extremely
rough
climatic
conditions
hinder
them
in
their
progress.
ParaCrawl v7.1
An
der
rostigen
Lore
zog
er
sich
eine
Blutvergiftung
zu.
In
the
rusty
truck
he
got
a
blood
poisoning.
ParaCrawl v7.1
Eine
Blutvergiftung
oder
Sepsis
ist
eine
unkontrollierte
bakterielle
Infektion
des
Blutes.
Septicemia
or
sepsis
is
uncontrolled
bacterial
infection
blood.
ParaCrawl v7.1
Viele
erlitten
eine
Blutvergiftung
und
starben.
Many
got
blood
poisoning
and
died.
CCAligned v1
Blässe,
Schweissausbruch,
Fieber
und
Blutdruckabfall
sind
bereits
Anzeichen
für
eine
Blutvergiftung.
Pallor,
sweating,
fever
and
bloody
diarrhoea
are
already
indications
of
a
blood
disease.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Patient,
der
infektionsgefährdet
ist,
ist
auch
anfällig
für
eine
Blutvergiftung.
Any
patient
at
risk
of
infection
can
be
considered
vulnerable
to
sepsis.
ParaCrawl v7.1
Er
erlitt
eine
Lungenentzündung
sowie
eine
Blutvergiftung
und
fiel
am
darauffolgenden
Tag
in
ein
Koma.
He
contracted
pneumonia
and
sepsis
and
had
slipped
into
a
coma
by
the
next
day.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
eine
medizinische
Drainage
in
seinen
Bauch,
um
eine
Blutvergiftung
zu
verhindern.
A
surgical
drain
was
inserted
into
his
abdomen
to
treat
the
sepsis.
OpenSubtitles v2018
Sonst
bekomme
ich
eine
Blutvergiftung.
If
I
don't
I'll
get
blood
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Das
Mädchen
bekam
eine
Blutvergiftung.
The
girl
got
septicemia.
OpenSubtitles v2018
Eine
Blutvergiftung
entwickelt
sich
über
Wochen.
Und
letzten
Endes
stirbt
sie
an
Organversagen.
The
poisoning
of
her
blood
which
results
takes
weeks
to
develop
and
in
the
end,
she
dies
of
organ
failure.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
eine
Blutvergiftung
bekommen.
I
could
get
blood
poisoning.
OpenSubtitles v2018