Übersetzung für "Eine durchführung" in Englisch

Das läßt auf eine bessere Durchführung schließen.
That bodes well for a better implementation.
Europarl v8
Insbesondere bemühen sie sich um eine gleichzeitige Durchführung von Ermittlungs- und Durchsetzungsmaßnahmen.
In particular they shall seek to conduct simultaneous investigations and enforcement measures.
DGT v2019
Dieser Punkt ist nicht unerheblich für eine wirkungsvolle Durchführung der vorgeschlagenen Verordnung.
This point is not without relevance to the effective implementation of the proposed Regulation.
Europarl v8
Dadurch soll eine reibungslose Durchführung dieses Abkommens ermöglicht werden.
If difficulties arise in the implementation of this Agreement, these consultations will be held as promptly as possible, with a view to adopting appropriate corrective measures.
DGT v2019
Eine ordnungsgemäße Durchführung und Durchsetzung sind ausschlaggebend für den Erfolg jeder EU-Politik.
Proper implementation and enforcement will determine the success of any EU policy.
Europarl v8
Ferner kommt es darauf an, eine wirksame Durchführung der Umweltregelungen zu gewährleisten.
It is also very important to ensure the effective implementation of environmental regulations.
Europarl v8
Bislang liegt uns nur eine Ankündigung der Durchführung der Volksabstimmung vor.
For the time being we only have an announcement that the referendum will take place.
Europarl v8
Für mich ist die Konzentration auf eine bessere Durchführung das wichtigste am Umweltaktionsprogramm.
The best part of the Environmental Action Programme for me is the concentration on better implementation.
Europarl v8
Er enthält eine Bewertung der Durchführung dieser Richtlinie.
It shall contain an assessment of the implementation of this Directive.
JRC-Acquis v3.0
Damit soll eine effiziente, konkrete Durchführung der Maßnahmen gewährleistet werden.
The purpose will be to ensure effective and practical implementation of the action.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund ist auch eine schrittweise Durchführung der vorgeschlagenen Bestimmungen erforderlich.
It will therefore be necessary to implement the proposed rules gradually.
TildeMODEL v2018
Darin spiegelt sich ihr Engagement für eine transparente Durchführung des Erweiterungsprozesses wider.
This reflects its commitment to conduct the enlargement process in a transparent way.
TildeMODEL v2018
Die Jugendgarantie bietet den Mitgliedstaaten eine Gelegenheit zur Durchführung von Strukturreformen.
The Youth Guarantee (YG) provides an opportunity for Member States to carry out structural reforms.
TildeMODEL v2018
Die Stärkung der Verwaltungskapazität ist eine Voraussetzung für eine erfolgreiche Durchführung der Strukturreformen.
Improving administrative capacity is a prerequisite for a successful implementation of structural reforms.
TildeMODEL v2018
Eine gemeinsame Strategie für Nordeuropa ist Voraussetzung für eine erfolgreiche Durchführung des Aktionsplans.
A common Northern European strategy is needed for the successful implementation of the action plan.
TildeMODEL v2018
Hier wird die Kommission jedoch eine Zwischenbewertung der Durchführung ihres Jahresprogramms vornehmen.
At the same time, the Commission will conduct an interim assessment of the implementation of its annual programme.
TildeMODEL v2018
Deshalb schlägt die Kommission eine zweistufige Durchführung vor:
The Commission is therefore proposing that the measure be implemented in two phases:
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird eine rechtzeitige Durchführung des Aktionsplans e-Europe 2002 anstreben.
The Commission will pursue timely implementation of the e-Europe 2002 action plan.
TildeMODEL v2018
Diese Ziele werden durch eine bessere Durchführung der Hilfe angestrebt, das heißt:
These objectives will be promoted through improved implementation the assistance, notably:
TildeMODEL v2018
Jeder Mitgliedstaat benennt eine für die Durchführung von Pharmakovigilanz-Aufgaben zuständige Behörde.
Each Member State shall designate a competent authority for the performance of pharmacovigilance tasks.
DGT v2019
Für bestehende Anlagen erfordert die Durchführung eine vollständige Erneuerung der Wanne.
For existing plants, the implementation requires a complete rebuild of the furnace
DGT v2019

Ähnliche Begriffe