Übersetzung für "Eine entscheidende rolle" in Englisch

Das Europäische Parlament spielt in dieser Debatte zweifellos eine entscheidende Rolle.
The European Parliament has undoubtedly a crucial role to play in this debate.
Europarl v8
Landwirtschaft spielt bei der kommunalen Entwicklung eine entscheidende Rolle.
Agriculture plays a key role in the development of communities.
Europarl v8
Die Östliche Partnerschaft kann hierbei eine entscheidende Rolle spielen.
The Eastern Partnership can play a significant role here.
Europarl v8
Dieses Hohe Haus spielt dabei eine entscheidende Rolle.
This House has an important role to play to play in that.
Europarl v8
Eine entscheidende Rolle fällt hier den Eltern zu.
Parents have a vital role to play here.
Europarl v8
Die Union spielt bei diesem Prozeß eine entscheidende Rolle.
The Union has a major role in that process.
Europarl v8
Die Kommission spielt bei der EU-Gesetzgebung in dieser Hinsicht eine entscheidende Rolle.
The Commission has an important role to play in relation to European law in that regard.
Europarl v8
Aktionsprogramme auf lokaler Ebene spielen auch eine entscheidende Rolle.
Action at a local level also has a critical role to play.
Europarl v8
Dabei haben Winkeladvokaten und genau geplante Schachzüge eine entscheidende Rolle gespielt.
Legal chicanery and trickery have played a significant part in this.
Europarl v8
In diesem Sinne glaube ich, dass der Presse eine entscheidende Rolle zukommt.
In this respect, I believe that the role of the press is an absolutely vital one.
Europarl v8
Die Kohäsionspolitik der Europäischen Union spielt in dieser Hinsicht eine entscheidende Rolle.
The European Union's cohesion policy plays an essential role in this regard.
Europarl v8
Kleine Betriebe spielen eine entscheidende Rolle.
Small enterprises are crucial.
Europarl v8
Der Petitionsausschuss spielt bei der Umsetzung der Aufsichtsbefugnisse des Parlaments eine entscheidende Rolle.
The Committee on Petitions plays a major role in implementation of Parliament's supervisory powers.
Europarl v8
Der EIB kommt hier eine entscheidende Rolle zu.
The EIB has a critical role to play.
Europarl v8
Bildung spielt dabei eine entscheidende Rolle.
Education plays a vital role here.
Europarl v8
Zuletzt spielt meiner Ansicht nach die Städteproblematik in der Kohäsionspolitik eine entscheidende Rolle.
Finally, I think the central role of the urban issue in cohesion policy is decisive.
Europarl v8
Diese eindeutige Haltung hat eine entscheidende Rolle hin zum Guten gespielt.
This clear stance has been a major force for good.
Europarl v8
Die betreffenden Vorhaben spielen eine entscheidende Rolle bei der Suche nach neuen Lösungen.
These projects will play a crucial role in finding new solutions.
DGT v2019
Hier spielt der Auswärtige Dienst eine entscheidende Rolle.
The External Action Service will play a decisive role in this regard.
Europarl v8
Gleichwohl glaube ich, dass die Europäische Union eine entscheidende Rolle spielt.
Nevertheless, I believe that European Union action is crucial.
Europarl v8
Das Europäische Parlament spielt auch eine entscheidende Rolle.
The European Parliament also has a vital role to play.
Europarl v8
Die EIB spielt eine entscheidende Rolle im Kampf gegen die Krise.
The EIB is playing a decisive role in fighting the crisis.
Europarl v8
Die Haushaltspolitik spielt dabei eine entscheidende Rolle.
Budgetary policy plays a crucial role in this.
Europarl v8
Den Landwirten und dem verarbeitenden Gewerbe kommt dabei eine entscheidende Rolle zu.
In this regard the role of farmers and processors is crucial.
Europarl v8
Daher kommt dem Europäischen Parlament eine entscheidende Rolle in dieser Sache zu.
The European Parliament thus has a vital role to play here.
Europarl v8
Dabei spielt schließlich auch der offene Zugang zu den Märkten eine entscheidende Rolle.
In this context, free access to markets has a crucial role to play.
Europarl v8
Die Kommission könnte eine ganz entscheidende Rolle beim Erfahrungsaustausch spielen.
The Commission could play a very important role in the exchange of experience.
Europarl v8
Auch der Tourismus spielt eine ganz entscheidende Rolle.
Tourism also plays an important role in this respect.
Europarl v8
Die Kommission spielt eine entscheidende Rolle.
The Commission has an important role to play.
Europarl v8
Die Kohäsionspolitik spielt bei der Anwendung der Mehrebenenverflechtung eine entscheidende Rolle.
The cohesion policy plays a vital role in the application of multi-level governance.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe