Übersetzung für "Eine entwicklung" in Englisch
Ich
halte
dies
für
eine
sehr
besorgniserregende
Entwicklung.
This
is
a
very
disturbing
thing.
Europarl v8
Eine
solche
Entwicklung
möchten
wir
nicht.
We
do
not
want
such
developments.
Europarl v8
Persönlich
hoffe
ich,
dass
bald
eine
positive
Entwicklung
erreicht
werden
kann.
Personally,
I
hope
that
positive
developments
can
be
achieved
soon.
Europarl v8
Wir
halten
eine
solche
Entwicklung
für
extrem
unglücklich.
We
believe
that
such
a
development
would
be
extremely
unfortunate.
Europarl v8
Das
ist
eine
sehr
willkommene
Entwicklung.
That
is
a
very
welcome
development.
Europarl v8
Daten
von
Eurostat
bestätigen
eine
erfreuliche
Entwicklung.
Data
from
Eurostat
confirms
an
encouraging
trend.
Europarl v8
Nur
so
können
neue
Arbeitsplätze
und
eine
bessere
regionale
Entwicklung
gewährleistet
werden.
Only
in
this
way
shall
we
be
able
to
guarantee
new
jobs
and
greater
regional
development.
Europarl v8
In
dem
Land
findet
eine
rückläufige
Entwicklung
zu
autoritären
Praktiken
statt.
A
regression
towards
authoritarian
practices
is
sweeping
the
country.
Europarl v8
Landwirtschaft
spielt
bei
der
kommunalen
Entwicklung
eine
entscheidende
Rolle.
Agriculture
plays
a
key
role
in
the
development
of
communities.
Europarl v8
Diese
Länder
erleben
eine
massive
wirtschaftliche
Entwicklung.
These
countries
are
experiencing
massive
economic
development.
Europarl v8
Eine
solche
Entwicklung
würde
die
Stabilität
ganz
Europas
gefährden.
Such
a
development
would
play
havoc
with
stability
in
the
whole
of
Europe.
Europarl v8
Sie
haben
immer
weniger
Verständnis
für
eine
solche
Entwicklung.
There
is
less
and
less
sympathy
for
that
development.
Europarl v8
Wir
sind
gegen
eine
solche
Entwicklung.
We
are
opposed
to
such
a
development.
Europarl v8
Ich
glaube,
es
wurde
eine
gute
Entwicklung
eingeleitet.
I
believe
a
good
start
has
been
made.
Europarl v8
Ich
halte
das
für
eine
schlechte
Entwicklung.
To
my
mind
this
is
an
unhealthy
trend.
Europarl v8
Für
eine
solidarische
Entwicklung
in
den
armen
Ländern
ist
das
jedoch
nicht
genug.
However,
that
is
not
enough
for
a
stable
development
in
poor
countries.
Europarl v8
Eine
solche
Entwicklung
hätte
ernsthafte
Konsequenzen
für
die
sozioökonomische
Infrastruktur
der
ländlichen
Gemeinden.
Such
a
development
would
have
serious
consequences
for
the
socioeconomic
infrastructure
of
rural
communities.
Europarl v8
Welche
Strategie
verfolgt
die
Kommission,
um
eine
solche
unerwünschte
Entwicklung
zu
vermeiden?
What
is
the
Commission's
strategy
for
averting
such
an
undesirable
turn
of
events?
Europarl v8
Das
ist
eine
bedeutsame
und
eine
negative
Entwicklung.
It
is
an
important
and
a
negative
development.
Europarl v8
Genau
dies
will
ich
nicht
und
das
halte
ich
für
eine
falsche
Entwicklung.
This
is
exactly
what
I
do
not
want,
and
I
believe
it
to
be
a
development
in
the
wrong
direction.
Europarl v8
Ein
guter
Beschäftigungsgrad
ist
auch
unerläßlich
für
eine
ausgewogene
Entwicklung
unserer
Gesellschaften.
A
healthy
rate
of
employment
is
also
essential
for
the
equitable
development
of
our
societies.
Europarl v8
Dies
ist
in
der
Tat
eine
wünschenswerte
Entwicklung.
This
is
indeed
a
desirable
development.
Europarl v8
Gestern
gab
es
eine
neue
Entwicklung
in
Bezug
auf
Griechenland.
Yesterday,
there
was
a
new
development
concerning
Greece.
Europarl v8
Sie
werden
benötigt,
um
die
Lebensmittelversorgung
sowie
eine
nachhaltige
Entwicklung
zu
garantieren.
They
are
needed
to
guarantee
the
food
supply
as
well
as
sustainable
development.
Europarl v8