Übersetzung für "Eine erfolgreiche zusammenarbeit" in Englisch
Selbstverständlich
ist
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
ein
gegenseitiges
Interesse
notwendig.
Of
course
a
reciprocal
interest
is
needed
if
cooperation
is
to
be
successful.
Europarl v8
Abschließend
wünsche
ich
uns
allen
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
im
Dienste
unseres
gemeinsamen
Europas.
In
conclusion
I
would
like
to
wish
for
effective
cooperation
for
us
all,
for
the
good
of
our
common
Europe.
Europarl v8
Hier
begann
sie
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
George
Jones.
She
started
playing
guitar
at
the
age
of
ten.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
begann
auch
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
The
Drifters.
Later,
the
work
progressed
with
Shuman,
who
helped
finalize
the
draft.
Wikipedia v1.0
In
Schweden
begann
er
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
P.
Håkansson
in
Eslöv.
He
came
as
a
refugee
to
Sweden
and
in
1939
he
started
working
for
the
company
AB
P.
Håkansson
in
Eslöv.
Wikipedia v1.0
Eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
kann
sich
äußerst
positiv
auf
Beschäftigung
und
Wachstum
auswirken.
The
rewards
possible
from
successful
cooperation
can
be
significant
in
terms
of
jobs
and
growth.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
bereits
Beispiele
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
zwischen
Verlagen
und
Sehbehindertenorganisationen.
There
are
examples
of
successful
cooperation
between
publishers
and
organisations
representing
the
visually
impaired.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe
sehr
auf
eine
enge
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
dem
Parlament.
I
very
much
hope
I
can
look
forward
to
close
and
fruitful
cooperation
with
Parliament.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
knüpft
an
eine
jahrelange
erfolgreiche
Zusammenarbeit
im
Rahmen
des
INTERREG-IIC-Programms
an.
The
programme
builds
on
a
number
of
years
of
successful
co-operation
within
the
Interreg
IIC
programme.
TildeMODEL v2018
Mr.
Warren,
ich
freue
mich
auf
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
Mr.
Warren,
may
I
say
I
look
forward
to
a
fruitful
working
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ein
zuverlässiger
Datenaustausch
bildet
die
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
nach
der
BIM-Arbeitsmethode.
Reliable
data
exchange
forms
the
basis
for
successful
collaboration
using
the
BIM
working
method.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
We
look
forward
to
a
successful
partnership
with
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
unabdingbare
Vorrausetzung
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
That
is
an
indispensable
precondition
for
any
successful
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
ist
für
uns
selbstverständlich!
A
successful
co-operation
is
self-evident
to
us
CCAligned v1
Was
ist
besonders
wichtig
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit?
What
is
the
most
important
element
in
a
successful
collaboration?
CCAligned v1
Ein
partnerschaftliches
Verhältnis
ist
der
Grundstein
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
A
cooperative
relationship
is
the
key
for
a
successful
collaboration.
CCAligned v1
Unternehmen
&
Design:
Was
macht
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
aus?
Business
&
Design:
What
makes
cooperation
successful?
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
NVIDIA!
We’re
looking
forward
to
a
successful
collaboration
with
NVIDIA!
CCAligned v1
Das
erste
Kennenlernen
schafft
Vertrauen
und
ist
die
Basis
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
The
first
meeting
creates
trust
and
forms
the
basis
for
successful
cooperation.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit!
We
look
forward
to
working
with
you.
CCAligned v1
Mit
unseren
Mitarbeitern
erwartet
Sie
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
With
our
staff
you
will
find
a
successful
collaboration.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
dich
und
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
dir.
I
look
forward
to
a
successful
collaboration
with
you.
CCAligned v1
Wir
danken
für
Ihr
Vertrauen
und
freuen
uns
auf
eine
weiterhin
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
We
thank
you
for
the
trust
in
our
company
and
we
are
looking
forward
to
a
successful
future
cooperation.
CCAligned v1
Professionelles
Recruiting
und
Projektmanagement
sind
für
uns
die
Basis
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
We
believe
that
professional
recruiting
and
project
management
are
the
basis
for
successful
cooperation.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
den
Dialog
und
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
We
look
forward
to
speaking
and
working
with
you
CCAligned v1
Ich
freue
mich
auf
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
I
am
looking
forward
to
working
with
you.
CCAligned v1