Übersetzung für "Eine fundierte entscheidung treffen" in Englisch

Dann können wir alle eine fundierte Entscheidung treffen.
Then we can all take an informed decision.
Europarl v8
Bürger und Interessenvertreter können uns helfen, eine fundierte Entscheidung zu treffen.“
Citizens and stakeholders can help us make an informed decision."
TildeMODEL v2018
Ein wenig Forschung wird Ihnen dabei helfen, eine fundierte Entscheidung zu treffen.
A little research will help you make a more informed decision.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie eine fundierte Entscheidung treffen, wenn Sie Kauf eines Vorschlags Welle.
Make an informed decision, when you purchase a prop shaft.
ParaCrawl v7.1
Finanzielle Voraussetzungen für die Ausstattung und Kostenzusammenstellung, damit Sie eine fundierte finanzielle Entscheidung treffen können:
Financial requirements for the equipment and breakdown of costs so that you will be able to make an informed financial decision:
CCAligned v1
Leser, die diese Fakten kennen, können eine fundierte Entscheidung über Drogen treffen.
Armed with the facts, you can make informed decisions about drugs.
ParaCrawl v7.1
Der beste Weg, um eine fundierte Entscheidung zu treffen ist, einen Experten zu konsultieren.
The best way to make a sound decision is to consult an expert.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen Sie wissen, wie Forex-Software-Rezensionen können Ihnen helfen, eine fundierte Entscheidung treffen.
Then you need to know how forex software reviews can help you make an informed choice.
ParaCrawl v7.1
Um eine fundierte Entscheidung zu treffen, konsultieren Unternehmen wie brandmatters.com.au wiegen Ihre Optionen.
To make an informed decision, consult a firm like brandmatters.com.au to weigh your options.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der Meinung: Nur wer die Praxis kennt, kann eine fundierte Entscheidung treffen.
We believe that the only basis for a sound decision is practical experience.
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich wird die Informationen in diesen Artikeln wird Ihnen helfen, eine fundierte Entscheidung zu treffen.
Hopefully the information in these articles will help you to make a more informed decision.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen eine Bedenkzeit zugestanden wird, in der sie sich erholen und dem Einfluss der Täter entziehen können, so dass sie eine fundierte Entscheidung darüber treffen können, ob sie mit den zuständigen Behörden zusammenarbeiten.
Member States shall ensure that the third-country nationals concerned are granted a reflection period allowing them to recover and escape the influence of the perpetrators of the offences so that they can take an informed decision as to whether to cooperate with the competent authorities.
DGT v2019
Die Verbraucher mit ausreichenden Informationen zu versorgen, damit sie eine fundierte Entscheidung treffen können, ist ein selbstverständlicher Vorgang.
Providing consumers with sufficient information so that they can make an enlightened choice is a completely natural step.
Europarl v8
Jetzt, da das Europäische Parlament alle Fakten in den Händen hält, um eine fundierte Entscheidung zu treffen, und angesichts der Rolle, die die Europäische Gemeinschaft bei der Herbeiführung dieser dauerhaften Lösung gespielt hat, wäre es bedauerlich, wenn die Europäische Gemeinschaft sie nicht rechtzeitig annehmen könnte.
Now that the European Parliament has all the elements in its hands to make a well-informed decision, and given the role played by the European Community in forging this permanent solution, it would be regrettable if the European Community could not accept it in time.
Europarl v8
Diese Informationen können der Kommission in einer Zusammenfassung übermittelt werden, anhand deren die Kommission eine fundierte Entscheidung treffen kann.
This information may be submitted to the Commission in an aggregated form, enabling the Commission to reach a well-founded decision.
JRC-Acquis v3.0
Unternehmer sollten in der Lage sein, Informationen über die Zusammensetzung der in Verkehr gebrachten Zubereitungen anzugeben, da diese Informationen den Verwender oder den Käufer in die Lage versetzen, eine fundierte Entscheidung zu treffen, eine angemessene Risikobewertung ermöglichen und zur Fairness im Handel beitragen.
Operators should be able to provide information about the composition of the preparations which are placed on the market since such information enables the end-user or the purchaser to make an informed choice, allows appropriate risk assessment and contributes to fairness of transactions.
DGT v2019
Außerdem sollen Kleinanleger durch die Warnungen dabei unterstützt werden, eine fundierte Entscheidung darüber zu treffen, ob sie tatsächlich ein hochriskantes Produkt erwerben wollen, bei dem es wahrscheinlicher ist, einen Verlust zu erleiden als einen Gewinn zu erzielen.
This would likely result in an increase of the capital requirements for firms, the costs of which would likely be passed on to retail clients.
DGT v2019
Es sollte eine Empfehlung abgegeben werden, damit die Verbraucher eine fundierte Entscheidung treffen können und die harmonisierte Anwendung der Richtlinie 1999/94/EG in der gesamten Union gefördert wird.
With the introduction of the WLTP and the real driving emission (RDE) test procedure and with the new requirements for declaring a maximum value of real-driving emissions on the certificate of conformity of new cars [6], information on air pollutants will be available as of 1 September 2017 for all new vehicle types and as of 1 September 2019 for all new vehicles.
DGT v2019
Durch diese Informationen sollte sichergestellt werden, dass die zuständigen Behörden in der Lage sind, eine fundierte Entscheidung zu treffen, die mit ihren Befugnissen und Zuständigkeiten im Einklang steht.
That information should ensure those competent authorities are able to make an informed decision that is consistent with their powers and responsibilities.
DGT v2019
Auch Studierende und ihre Familien brauchen diese Informationen, um eine fundierte Entscheidung darüber treffen zu können, was sie wo studieren oder welche Ausbildung sie absolvieren sollen.
Students and their families also need this information to make informed choices on what and where to study.
TildeMODEL v2018
Die Budgetgruppe benötige einen Bericht der Verwaltung über das, was getan worden sei und über die weiteren Pläne, um eine fundierte Entscheidung treffen zu können.
The administration should present a report on action taken and envisaged so that the budget group could reach an informed decision.
TildeMODEL v2018
Folglich muss klar sein, welche Produkte komplex sind, die Verbraucher müssen eine fundierte Entscheidung treffen können, und die Kosten- und Renditeaspekte müssen zur Sprache kommen.
Thus, it needs to be clear to consumers which products are complex, they should be able to make informed decisions, and there should be a focus on cost and return.
TildeMODEL v2018
Die Transparenz von AS-Stellen sollte gewährleisten, dass die Parteien vor einer etwaigen Einleitung eines AS-Verfahrens über alles informiert sind, was sie wissen müssen, um eine fundierte Entscheidung treffen zu können.
Transparency of ADR entities should guarantee that the parties receive all the information they need to take an informed decision before engaging in an ADR procedure.
TildeMODEL v2018
Diese Stellungnahme könnte der Kommis­sion sehr dabei helfen, im Laufe des Jahres 2003 eine fundierte Entscheidung darüber zu treffen, wie sie der Forderung einiger Akteure und insbesondere des Europäischen Parlaments nach Überprüfung der Richt­linie 94/45/EG nachkom­men wird.
This opinion could be very useful for the Commission with a view to taking a well-founded decision in 2003 on the follow-up to be given to the request made by several players, and in particular the European Parliament, concerning the revision of Directive 94/45/EC.
TildeMODEL v2018
Damit die Endnutzer eine fundierte Entscheidung treffen können, sollten Informationen über die Luftschallemissionen von Haushaltskühlgeräten auf dem Etikett ebenfalls angegeben werden.
In order for end-users to make an informed decision, information on airborne acoustical noise emissions of household refrigerating appliances should be included on the label.
DGT v2019
Damit sie eine fundierte Entscheidung treffen können, sollten auch Informationen über das Betriebsgeräusch von Luftkonditionierern auf dem Etikett angegeben werden.
In order to enable them to make an informed decision, information on noise emissions should be included on the label of air conditioners.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten legen eine Frist von mindestens sieben Tagen fest, die dem Verbraucher ausreichend Zeit gibt, um die Angebote zu vergleichen, ihre Auswirkungen zu bewerten und eine fundierte Entscheidung zu treffen.
Member States shall specify a time period of at least seven days during which the consumer will have sufficient time to compare offers, assess their implications and make an informed decision.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe