Übersetzung für "Eine große ehre" in Englisch

Für mich ist das sowohl eine große Herausforderung als auch eine große Ehre.
For me it is both an enormous challenge and a great honour.
Europarl v8
Es ist mir eine große Ehre, diesen Antrag zur Annahme zu empfehlen.
I have great honour in commending this motion.
Europarl v8
Es ist mir eine große Ehre, heute zu Ihnen sprechen zu dürfen.
I am honoured by the opportunity to make a few remarks.
Europarl v8
Es war eine große Ehre, Präsident des Europäischen Parlaments zu sein.
It has been a great honour to be President of the European Parliament.
Europarl v8
Das ist eine große Ehre und eine große Hilfe für uns.
This is a great honour for us and a great help to us.
Europarl v8
Die einhellige Unterstützung des Rechtsausschusses war für mich eine große Ehre.
The unanimous support of the Committee on Legal Affairs was a great honour and privilege for me.
Europarl v8
Es ist mir eine große Ehre, heute den Sacharow-Preis entgegenzunehmen.
It is a great honour to be here today with you, as winner of the Sakharov Prize.
Europarl v8
Diese Präsidentschaft, Herr Präsident, ist für uns eine große Ehre.
This Presidency has been a great privilege for us, Mr President.
Europarl v8
Es ist mir eine große Ehre, der Parlamentsdelegation auf dieser Überprüfungskonferenz anzugehören.
I am very honoured to be a member of Parliament’s delegation to that review conference.
Europarl v8
Als Yabusame-Schütze ausgewählt zu werden, ist eine große Ehre.
To be selected as a yabusame archer is a great honor.
Wikipedia v1.0
Es ist mir eine große Ehre, zum Vorsitzenden gewählt worden zu sein.
It's a great honor for me to have been elected chairman.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist eine große Ehre, hier zu sein.
It's a great honor to be here.
TED2020 v1
Das ist für uns eine große Ehre.
We're so excited to be here. It's such an honor.
TED2020 v1
Es ist eine große Ehre hier zu sein.
It's a great honor to be here with you.
TED2020 v1
Es ist mir eine große Ehre, heute hier bei Ihnen zu sein.
It is my very great privilege to be here with you today.
TildeMODEL v2018
Die Nominierung für diese begehrte Auszeichnung ist für mich eine große Ehre.
I am extremely honoured to have been nominated for this prestigious award.
TildeMODEL v2018
Es ist mir eine große Ehre, diese Gruppe zu leiten.
I am very honoured to chair this group.
TildeMODEL v2018
Es ist mir eine große Freude und Ehre, heute hier zu sein.
It is a real pleasure and an honour for me to be here today.
TildeMODEL v2018
Ihre Anwesenheit ist eine große Ehre für unseren Ausschuss.
Your presence here is a great honour for our Committee.
TildeMODEL v2018
Es ist eine große Ehre für mich neben ihm sitzen zu dürfen.
Just to sit here with him is a very great honour for me.
OpenSubtitles v2018
Mr. Hartman, es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen.
Well, Mr Hartman, it certainly is a pleasure to meet you.
OpenSubtitles v2018
Es ist uns eine große Ehre.
We're honored, sir.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir eine große Ehre.
M Ballon, it is a great honour.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine große Ehre..."
It's a great honor to..."
OpenSubtitles v2018
Das ist eine große Ehre für meine Familie.
There is great honour in my family.
OpenSubtitles v2018
Dieser Posten ist eine große Ehre.
Getting this post was a great honor.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine große Ehre für mich.
A great honour!
OpenSubtitles v2018
Es ist eine große Ehre, Herr Poe.
It's a great honor, Mr. Poe.
OpenSubtitles v2018
Ihr Besuch hier ist eine große Ehre und eine Überraschung.
Your arrival is both an honour and a surprise. A surprise?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe