Übersetzung für "Eine große zahl" in Englisch
Der
Rothe-Bericht
gibt
eine
große
Zahl
wichtiger
Anregungen
für
das
Weißbuch.
The
Rothe
report
includes
a
large
number
of
important
ideas
for
the
White
Paper.
Europarl v8
Diese
Vorschriften
müssen
für
eine
möglichst
große
Zahl
von
Unternehmen
gelten.
These
measures
must
be
applied
in
as
many
firms
as
possible.
Europarl v8
Es
wurde
eine
große
Zahl
von
Änderungsanträgen
eingereicht.
A
considerable
number
of
amendments
have
been
tabled,
a
fact
which
speaks
for
itself.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
tatsächlich
betrifft
diese
Frage
eine
ziemlich
große
Zahl
von
Abgeordneten.
Madam
President,
the
truth
is
that
a
good
many
Members
of
this
House
are
involved
in
this
matter.
Europarl v8
Wir
wissen,
daß
die
Kommission
eine
große
Zahl
von
Angestellten
hat.
We
are
aware
of
the
large
number
of
people
employed
by
the
Commission.
Europarl v8
Eine
große
Zahl
zusätzlicher
Arbeitsloser
kommt
auf
den
Arbeitsmarkt.
A
large
number
of
additional
unemployed
people
will
come
onto
the
job
market.
Europarl v8
Das
ist
ein
Wachstumsbereich,
der
eine
große
Zahl
von
Arbeitsplätzen
schaffen
dürfte.
This
is
a
growth
area
and
should
create
a
large
number
of
jobs.
Europarl v8
Rußland
selber
hat
nach
wie
vor
eine
große
Zahl
von
gewaltigen
Problemen.
Russia
itself
continues
to
have
a
great
many
serious
problems.
Europarl v8
Es
gibt
hier
eine
große
Zahl
von
Vereinbarungen.
There
are
a
great
number
of
agreements
here.
Europarl v8
Wir
mussten
eine
große
Zahl
von
Kollegen
enttäuschen.
We
had
to
disappoint
a
large
number
of
colleagues.
Europarl v8
Wir
mussten
über
eine
große
Zahl
von
Änderungsanträgen
abstimmen.
We
had
a
mass
of
amendments
to
vote
on.
Europarl v8
Damals
wurde
die
Größe
von
Fertigpackungen
für
eine
große
Zahl
von
Produkten
festgelegt.
At
that
time
mandatory
sizes
were
laid
down
for
a
large
number
of
prepacked
products.
Europarl v8
Und
so
sammeln
Sie
eine
große
Zahl
Ex-Freundinnen.
And
you
collect
a
big
number
of
exes.
TED2013 v1.1
Es
ist
eine
sehr
große
Zahl.
So
it's
a
very
big
number.
TED2013 v1.1
Und
eine
große
Zahl
der
Bürger
in
Mexiko
erfährt
heute
schon
viel
Angst.
Many
people
in
Mexico
are
afraid
today.
TED2013 v1.1
Das
ist
eine
sechs
mit
14
Nullen
-
eine
sehr
große
Zahl.
This
is
a
6
with
14
zeroes
--
a
very
large
number.
TED2013 v1.1
Damals
hatte
Maos
Kulturrevolution
eine
große
Zahl
seiner
Revolutionskameraden
auf
einen
Reformweg
gezwungen.
Back
then,
Mao’s
Cultural
Revolution
had
forced
large
numbers
of
his
revolutionary
comrades
onto
a
reformist
path.
News-Commentary v14
Eine
Million
pro
Monat
im
Laptop-Land
ist
eine
große
Zahl.
But
a
million
a
month
in
laptop-land
is
a
big
number.
TED2013 v1.1
Jahrhundert
muss
es
eine
große
Zahl
Leoparden
in
Sri
Lanka
gegeben
haben.
Punanai
()
is
a
small
hamlet
in
Sri
Lanka,
made
famous
in
1920
by
a
man-eating
leopard.
Wikipedia v1.0
Während
der
britischen
Kolonialzeit
immigrierte
eine
große
Zahl
Chinesen
und
Inder
nach
Malaya.
During
the
British
colonial
period,
large
numbers
of
immigrants
from
China
and
India
arrived
in
Malaya.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
war
die
Vierte
Republik
durch
eine
große
Zahl
von
Regierungswechseln
gekennzeichnet.
Finally,
the
Fourth
Republic
was
confronted
with
the
collapse
of
the
French
colonial
empire.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
außerdem
eine
große
Zahl
von
rechtlichen
Dokumenten
für
kirchliche
Häuser.
There
is
also
a
large
volume
of
legal
documents
related
to
religious
houses.
Wikipedia v1.0
Er
publizierte
eine
große
Zahl
von
Büchern
über
die
Kurden
in
Syrien.
He
has
written
a
number
of
books
on
the
Kurds
in
Syria.
Wikipedia v1.0
Am
„Silicium-Kreisverkehr“
hat
sich
eine
große
Zahl
junger
informationstechnischer
Unternehmen
angesiedelt.
Silicon
Roundabout
is
home
to
a
large
number
of
IT
start-ups.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
eine
große
Zahl
an
Büchern.
She
has
a
great
number
of
books.
Tatoeba v2021-03-10
Jahrhunderts
fand
sich
eine
große
Zahl
an
Mönchen
in
Doncaster
ein.
Doncaster
had
a
disastrous
fire
in
1204,
from
which
it
slowly
recovered.
Wikipedia v1.0