Übersetzung für "Eine gute figur" in Englisch

Jede Region, jede Stadt wird versuchen, eine gute Figur zu machen.
Every region and town will try to make the most of the situation.
Europarl v8
Sie hat eine sehr gute Figur.
She has a very good figure.
Tatoeba v2021-03-10
Er muss eine gute Figur machen, wenn er gehängt wird, nicht?
We must see that he looks his best, you know, when he's hanged.
OpenSubtitles v2018
Er ist jung und hat eine gute Figur.
He is young and he has a good figure.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine erstaunlich gute Figur.
She has an amazingly good figure.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur, dass er eine gute Figur macht, verstehen Sie?
I just wanted him to look good, you know?
OpenSubtitles v2018
Ich verlange, dass Sie alle eine gute Figur abgeben.
I want to see every man standing like a statue.
OpenSubtitles v2018
Du hattest recht, ich habe eine gute Figur.
You were right. I do have a good shape.
OpenSubtitles v2018
Sie bräuchte auch eine gute Figur.
She'd have to have a nice figure too.
OpenSubtitles v2018
Da muss man eine gute Figur haben.
It is the fashion nowadays. - But it must be well done.
OpenSubtitles v2018
Ich hab eine gute Figur, bin witzig, aber mehr nicht.
I have a nice body but I am not to be taken seriously.
OpenSubtitles v2018
Mr. MacTavish gibt eine gute Figur ab.
Cuts quite the fine figure, Mr. MacTavish.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine gute Figur draußen abgegeben, mein großer starker Verlobter.
You looked good out there, my big strong fiance.
OpenSubtitles v2018
Euer Gallier gibt eine gute Figur ab, oder nicht?
Your gaul is of a fine cut, is he not?
OpenSubtitles v2018
Du hast eine ziemlich gute Figur gemacht.
You did quite well.
OpenSubtitles v2018
Jede Frau will, dass ihr Mann eine gute Figur hat.
Every woman wants their... man in good shape.
OpenSubtitles v2018
Er macht eine gute Figur, oder?
A fine figure, is he not?
OpenSubtitles v2018
Und die im Schwarzen hat eine gute Figur.
The one in black has a good figure.
OpenSubtitles v2018
Früher hatte ich eine ziemlich gute Figur.
I used to have a pretty good body before kids and menopause.
OpenSubtitles v2018
Du hast da draußen eine gute Figur gemacht.
You look good out there!
OpenSubtitles v2018
Damit du eine gute Figur machst, wenn du an Land gehst.
You'll cut a fine figure when you get down there
OpenSubtitles v2018
Du hast eine gute Figur, du verdienst genug.
You got your figure, you're making money.
OpenSubtitles v2018
Ihr Neffe Tony hat eine wirklich gute Figur!
Your nephew Tony here is in really great shape.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück hatte der Typ eine gute Figur.
Fortunately, the guy had a good posture.
OpenSubtitles v2018
Sie machen im Fernsehen eine gute Figur.
You look good on TV.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde eine gute Figur machen.
And I'm going to look good.
OpenSubtitles v2018
Ihr zwei... habt im Internet wohl eine gute Figur gemacht.
Well, evidently you two... made quite the handsome couple on the Internet.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe