Übersetzung für "Eine herausforderung annehmen" in Englisch

Dass Sie mit diesem Rodeo aufhören und eine Herausforderung annehmen.
You to get out of this dumb-ass rodeo and accept a real challenge.
OpenSubtitles v2018
Messen Sie sich mit Freunden, indem Sie eine Herausforderung annehmen.
Compete with friends by joining a challenge. Hit milestones
ParaCrawl v7.1
Wer könnte heute solch eine Herausforderung annehmen?
Today who would be capable of accepting such a challenge?
ParaCrawl v7.1
Du kannst auch hier sein, wenn du eine Herausforderung annehmen willst.
You can also be here if you want to take a challenge.
ParaCrawl v7.1
Willst du... ..jedoch eine größere Herausforderung annehmen, dann kannst du hier bleiben.
However,... ..if you wish to face a greater challenge, you may stay here with me.
OpenSubtitles v2018
Doch gerade wieder angekommen in der Unbeschwertheit der Jugend, muss Jana eine neue Herausforderung annehmen.
But just arriving in the simplicity of adolescence Jana has to bear a new challenge...
ParaCrawl v7.1
Das Angebot war eine große Chance und eine Herausforderung, die ich annehmen wollte.
This offer was a tremendous opportunity and a challenge that I was keen to accept.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Jahren wird die moderne Landwirtschaft jedoch noch eine andere Herausforderung annehmen müssen: die Achtung des Menschen und der Umwelt.
In the years to come, modern agriculture will have an additional challenge to face: respect for man and for the environment.
Europarl v8
Diese zielstrebige Wettbewerbspolitik muß aber nicht nur weiter verfolgt werden, sondern auch eine neue Herausforderung annehmen.
Ii the first place, a firm policy musr continie to be pursued in orderuo pr.u.rt individual Member States from using aid defensively and negativelyto resistthe the necessary structural changes and from shifting the cost of adjustmenrin rerms of outp.utand jobsonro other Member States. on the other hand, aid can play a positive role in this re.structuring.
EUbookshop v2
Willst Du dann noch einmal eine neue Herausforderung annehmen, oder könntest Du Dir auch vorstellen, in Dortmund zu verlängern?
Do you want to face a new challenge then, or could you too imagine signing a new contract at Dortmund?
ParaCrawl v7.1
Möchten auch Sie zum Erfolg des grössten unabhängigen Immobiliendienstleisters der Schweiz beitragen und eine interessante Herausforderung annehmen?
Would you also like to contribute to the success of the largest independent real-estate service provider in Switzerland and accept an interesting challenge?
CCAligned v1
Lasst uns alle revolutionären Kräfte, die mit vielen Hürden konfrontiert waren beim Hochhalten der Linie von Naxalbari, die gegenwärtigen Bedingungen als eine Herausforderung annehmen und unbeirrbar erklären, dass die Naxalbari-Linie gewinnen wird.
Let all of us revolutionary forces who have faced many hurdles in upholding the line of Naxalbari take the present conditions as a challenge and declare unswervingly that the Naxalbari line will win.
ParaCrawl v7.1
Robotikstudenten werden in der Regel zu erfahrenen Analytikern und Problemlösern, die eine Herausforderung annehmen und eine Roboterantwort auf das Puzzle entwickeln können.
Robotics students usually become skilled analysts and problem-solvers, who can take on a challenge and design a robotic answer to the puzzle.
ParaCrawl v7.1
Michael Koller will in der Versicherungs- und Finanzindustrie eine neue Herausforderung annehmen, um die in diesem Bereich anstehenden Entwicklungen aktiv zu begleiten.
Michael Koller wishes to take up a new challenge in the insurance and financial services sector, in order to actively engage himself with emerging developments in the industry.
ParaCrawl v7.1
Sie folgt in ihrer neuen Position auf Nanni Kohns, welche das Unternehmen per 31. Dezember auf eigenen Wunsch verlassen und in der Branche eine neue Herausforderung annehmen wird.
Zirzlaff succeeds Nanni Kohns who will leave the company on December 31 at her own request to take up a new challenge in the industry.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen Menschen, die eine Herausforderung annehmen und meistern wollen und die sich mit unserer Kultur und unseren Werten identifizieren.
We want people who like to take on and overcome a challenge, who identify with our culture and values.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Vakanzen klicken Sie bittein der Seitenspalte auf das Zielland, in dem Sie eine neue Herausforderung annehmen möchten.
For more vacancies, please select the country where you would like to take a new challenge.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bei Tetra Pak eine neue Herausforderung annehmen, haben Sie nicht nur die Möglichkeit, Ihre Fertigkeiten unter Beweis zu stellen und neue zu erlernen, sondern Sie erhalten auch einen idealen Start in Ihre berufliche Laufbahn.
Embarking on a new challenge at Tetra Pak is not only an excellent opportunity to demonstrate your skills and learn new ones, but it is also a splendid start to your career.
ParaCrawl v7.1
Doch neben diesen „institutionellen" Aufgaben müssen wir eine andere Herausforderung annehmen, die sich uns fortwährend stellt: Jedem Bürger muß erlaubt werden, in der Gesell­schaft von heute und von morgen seinen Platz zu finden.
Education and vocational training, the issues the Centre addresses, have a twofold economic and political dimension.
EUbookshop v2
In allen Fällen müssen Sie eine Herausforderung annehmen: Puzzles und Rätsel lösen oder versteckte Objekte finden, um die erforderlichen Hinweise zu erhalten, die Sie näher an Shambala führen.
In all cases you’ll have to solve some challenge: puzzles, riddles or hidden objects, to get the required clues that will bring you closer to Shambala.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe