Übersetzung für "Eine kleine geschichte" in Englisch
Herr
Kommissar,
ich
möchte
Ihnen
eine
kleine
Geschichte
erzählen.
Commissioner,
I
have
a
little
story
for
you.
Europarl v8
Bevor
ich
gehe,
möchte
ich
noch
eine
kleine
Geschichte
erzählen.
And,
before
I
go,
I
want
to
tell
you
a
little
story.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Ihnen
eine
kleine
Geschichte
erzählen.
I
want
to
tell
you
a
little
story.
TED2013 v1.1
Ich
werde
Ihnen
eine
kleine
Geschichte
erzählen.
So
I'm
going
to
tell
you
a
little
story.
TED2013 v1.1
Ich
will
dir
mal
eine
kleine
Geschichte
erzählen.
Let
me
tell
you
a
little
story.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
ihr
eine
kleine
Geschichte
erzählen
über
einen
schlimmen
kleinen
Mann.
And
I'm
gonna
tell
her
a
little
story
about
a
bad
little
man.
OpenSubtitles v2018
Also,
unser
Freund
Fernando
wird
uns
jetzt
eine
kleine
Geschichte
erzählen.
Well...
at
this
time,
our
friend,
Fernando,
is
going
to
tell
us
a
little
something.
OpenSubtitles v2018
Und
habe
jetzt
eine
coole,
kleine
Geschichte
für
alle
meine
Freunde.
And
I've
got
a
wicked
little
story
to
tell
all
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Lasst
mich
euch
eine
kleine
Geschichte
erzählen.
Let
me
tell
you
a
little
story.
OpenSubtitles v2018
Ich
erzähle
dir
eine
kleine
Geschichte
über
echte,
lebendige
Dinge.
I'm
gonna
tell
you
a
little
story
about
real,
living
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dir
gerne
eine
kleine
Geschichte
erzählen.
Tonight,
I
thought
I'd
tell
you
a
little
story...
OpenSubtitles v2018
Ich
bevorzuge
aber
beim...
eine
kleine
Geschichte
vorher,
okay?
I
kind
of
prefer
my...
with
a
little
story
before,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
erzähle
dir
eine
kleine
Geschichte.
I
tell
you
a
little
story.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
werd
euch
mal
eine
kleine
Geschichte
erzählen.
Well,
let
me
tell
you
a
little
story.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
seltsame
kleine
Geschichte
du
dir
da
ausgedacht
hast!
What
a
strange
little
story
you've
made
up
there?
!
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
ist
eine
amüsante
kleine
Geschichte,
Peg.
Well,
that's
an
amusing
little
side
story,
Peg.
OpenSubtitles v2018
Eine
kleine,
aber
wahre
Geschichte,
und
sie
geschah
an
einem
Valentinstag.
So
this
was
a
true
love
story
that
happened
on
Valentines
Day.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
euch
Jungs
eine
kleine
Geschichte
erzählen.
I'm
going
to
tell
you
guys
a
little
story.
OpenSubtitles v2018
Dazu
möchte
ich
eine
kleine
Geschichte
erzählen.
There's
a
bit
of
a
story
to
that.
OpenSubtitles v2018
Lorelai,
ich
erzähl
dir
mal
eine
kleine
Geschichte.
Lorelai,
let
me
tell
you
a
little
story.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
eine
kleine
Geschichte
aus
meiner
eigenen
Verhandlungserfahrung
erzählen.
Let
me
tell
you
a
little
story
from
my
own
negotiating
experience.
TED2013 v1.1
Hastings,
ich
werde
Ihnen
eine
kleine
Geschichte
erzählen.
I
am
going
now
to
tell
him
a
small
history.
OpenSubtitles v2018
Eine
kleine
Geschichte
über
Leute
in
Paris,
die
im
Krieg
hungerten.
Was
just
a
little
story
about
Paris
and
people
starving
during
the
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
euch
gern
eine
kleine
Geschichte
erzählen.
I'd
like
to
tell
you
guys
a
story
right
now
if
I
can.
OpenSubtitles v2018