Übersetzung für "Eine kommastelle" in Englisch
Die
ermittelten
Messwerte
können
dabei
besonders
einfach
auf
mindestens
eine
Kommastelle
genau
abgelesen
werden.
The
ascertained
measured
values
can
be
read
off
especially
easily
and
precisely
to
at
least
one
decimal
point
position.
EuroPat v2
Alle
nicht-täglichen
Märkte
und
tägliche
FX
Notierungen
basieren
auf
unserem
intern
angegebenen
Eröffnungslevel
und
rechnen
gegen
den
Mittelwert
des
IG
Kassakurs,
gerundet
auf
eine
Kommastelle,
zum
Verfallzeitpunkt
ab.
All
non-daily
markets
and
Daily
FX
quotations
are
based
on
our
internally
specified
opening
level
and
settle
against
the
mid-point
of
the
IG
spot
price
at
expiry
time,
rounded
to
1
decimal
place.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
für
die
Kohäsion
wird
der
Mittelwert
der
Ausprüfungen
aller
12
Prüflinge
gerundet
auf
eine
Kommastelle
genau
angegeben.
The
result
for
the
cohesion
that
is
specified
is
the
average
value
of
the
tests
on
all
12
test
specimens,
rounded
to
an
accuracy
of
one
decimal
place.
EuroPat v2
Die
Adhäsion
(Schälfestigkeit)
ergibt
sich
aus
den
gemittelten
Weiterreissfestigkeiten
für
alle
Streifen
und
der
Streifenbreite
von
jeweils
2,5
cm
und
wird
in
N/cm
gerundet
auf
eine
Kommastelle
genau
angegeben.
The
adhesion
(peel
strength)
is
a
product
of
the
averaged
tear
propagation
resistances
for
all
the
strips
and
of
the
strip
width
of
2.5
cm
in
each
case,
and
is
reported
in
N/cm
rounded
to
an
accuracy
of
one
decimal
place.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
können
die
Größen
r
und
q
bis
auf
eine
bestimmte
Kommastelle
gerundete
reelle
Zahlen
sein.
For
example,
the
parameters
r
and
q
may
be
real
numbers
that
are
rounded
to
a
specific
decimal
place.
EuroPat v2
Ausgehend
vom
Beispiel
einer
Ist-Auslaufzeit
von
12,56
s
würde
die
Recheneinrichtung
nun
erkennen,
dass
diese
Ist-Auslaufzeit,
die
gegebenenfalls
noch
etwas
gerundet
wird,
beispielsweise
auf
eine
Kommastelle
zu
12,6
s,
näher
der
Referenz-Auslaufzeit
von
13,12
s
für
die
Bremseinrichtungseinstellung
von
"60
%"
liegt
als
an
der
Referenz-Auslaufzeit
von
11,07
s
für
die
eingestellte
Bremseinrichtungseinstellung
von
"70
%".
Proceeding
from
the
example
of
an
actual
rundown
time
of
12.56
s,
the
computing
device
would
now
recognize
that
this
actual
rundown
time,
which
is
optionally
also
rounded
somewhat,
for
example,
by
one
decimal
point
to
12.6
s,
is
closer
to
the
reference
rundown
time
of
13.12
s
for
the
braking
device
setting
of
“60%”
than
the
reference
rundown
time
of
11.07
s
for
the
set
braking
device
setting
of
“70%”.
EuroPat v2
Der
Wert
am
Eingang
des
Aktors
wird
auf
der
RS232
Schnittstelle
mit
einer
Kommastelle
ausgegeben.
The
value
found
at
the
relay
input
is
sent
from
the
RS232
interface
using
a
decimal
point.
ParaCrawl v7.1