Übersetzung für "Eine linie bilden" in Englisch

Die beiden Ansatzstücke so ausrichten, dass diese eine gerade Linie bilden.
Line up the two connection ports so that they are in a straight line.
EMEA v3
Versucht, eine gerade Linie zu bilden.
Let's try and make a straight line.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber die Schneeflocken müssen eine Linie bilden.
Right, but the snowflakes on the back. - They have to line up. - Yes, sir.
OpenSubtitles v2018
Jede Ziffer wird dabei aus vielen Einzelpunkten, die eine Linie bilden aufgebaut.
Each figure is in this case built up from many individual dots, which form a line.
EuroPat v2
Der Körper sollte eine gerade Linie bilden.
The body should form a straight line.
ParaCrawl v7.1
Schultern, Becken und die Knie müssen eine gerade Linie bilden.
Your shoulder, pelvis and knee must be aligned in a straight line.
ParaCrawl v7.1
Das Sakko sollte in der Schulterpartie eine gerade Linie bilden.
The suit jacket should sit in a straight line at the shoulders.
ParaCrawl v7.1
Die Auflagepunkte (Ellenbogen, Fuß) sollen eine Linie bilden.
All points of support (elbow, foot) should be aligned.
ParaCrawl v7.1
Dein Körper sollte von deinen Knöcheln bis zum Kopf eine gerade Linie bilden.
Your body should form a straight line from your ankles to your head.
CCAligned v1
Es ist die Stelle, wo Schafe eine Linie bilden.
It is the place where sheep form a line.
ParaCrawl v7.1
Schultern, Hüfte, Knie und Knöchel sollten eine Linie bilden.
Keep the shoulders, hips, knee and ankles in line.
ParaCrawl v7.1
Schultern, Hüfte und Füße sollen während der gesamten Übung eine Linie bilden.
Shoulders, hips and feet in line throughout movement
ParaCrawl v7.1
Achte darauf, dass dein Arm und deine Schulter eine gerade Linie bilden.
Make sure your hand is at the height of your shoulder and your arm is straight.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt soll eine Basslinie selbst auch eine "logische melodische Linie" bilden.
Last, a bass line should follow a logical line in itself.
ParaCrawl v7.1
Das Kinn soll mit Oberlippe und Nase eine Linie bilden.
The genion is in the level with the upper lip and the nose.
ParaCrawl v7.1
Wir könnten eine Reihe von Punkten verbinden und hierdurch eine Linie bilden.
We could connect a series of points and make a line.
ParaCrawl v7.1
Da diese Bildpunkte eine Linie bilden, wird ein solcher Bildsensor als linear bezeichnet.
Since these image points form a line, such an image sensor is designated as a linear image sensor.
EuroPat v2
Schützen, eine Linie bilden!
Rifle section, form line!
OpenSubtitles v2018
Dein Kopf, oberer Rücken und dein Becken sollen eine möglichst gerade Linie bilden.
Your head, upper body and pelvis should form one straight line.
ParaCrawl v7.1
Beine anwinkeln,dann Becken anheben, bis Oberschenkel und Becken eine Linie bilden.
Bend your legs, then raise your pelvis until your thigh and pelvis form a line.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen auf verschiedenen Inseln beginnen und enden und dazwischen eine gerade Linie bilden.
They must begin and end at distinct islands, travelling a straight line in between.
CCAligned v1
Das Kinn ist stark ausgeprägt, kräftig und sollte mit der Nasenspitze eine vertikale Linie bilden.
The chin is strong, well developed and should form a perpendicular line with the tip of the nose.
ParaCrawl v7.1
Bei hoher Zyklusgeschwindigkeit entstehen punktförmige „Stickmuster“, die zusammen eine durchgängige Linie bilden.
High cycle speeds create dot-to-dot “stitching” that flows together to form a continuous line.
ParaCrawl v7.1
Ich sehe bei Marizon, den modische Gebäude eine Linie bilden, nach unten.
I look down at Marizon that stylish buildings form a line.
ParaCrawl v7.1
Gut ausgerichtete Schneidezähne, vor allem im Unterkiefer, wo sie eine scheinbar gerade Linie bilden.
Incisors well aligned especially in the lower jaw where they form an apparently straight line.
ParaCrawl v7.1
In dieser Hinsicht ist es viel besser, eine gemeinsame Linie zu bilden mit Kriterien, die angewandt werden müssen, auch in den Fällen, in denen es vom wirtschaftlichen Standpunkt aus gesehen weniger attraktiv ist, sich gut zu benehmen.
It is much better to take a general line, with criteria which must be employed, including under those circumstances which make it economically less attractive to behave decently.
Europarl v8
Beim Blick auf die Wirbelsäule von vorne oder hinten sollten alle 33 Wirbel eine gerade Linie bilden.
When you look at the spine from the front or the back, all 33 vertebrae should appear stacked in a straight line.
TED2020 v1
Da diese Bedingungen und die Einigung auf die Richt linie eine Einheit bilden, hat sich die Kommission, wie es das Parlament wohl erwartet - und aus der Re de von Frau Tongue wurde deutlich, daß sie dies er wartet -, intensiv darum bemüht.
My colleague and friend Mr Medina Ortega has tabled a number of amendments which I support. Amendment No 1 seeks to prevent confusion between honour and legal protection.
EUbookshop v2
Ob der Cursor oder das Fadenkreuz allein verschoben werden oder eine Linie hinter sich bilden wird durch Steuertasten vorgegeben.
Whether the cursor or the crossed wires alone are moved or whether a line is drawn behind it as it moves is predetermined by control keys or buttons.
EuroPat v2
Diese Kurven müssen daher eine gerade Linie bilden, wenn der Logarithmus der Schichtdicke gegen die Schleudergeschwindigkeit aufgetragen wird.
These curves must therefore be regular, generating a straight line when plotted as log of film thickness versus log of spin speed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe