Übersetzung für "Eine nachfrage stellen" in Englisch
Ich
möchte
noch
eine
Nachfrage
zur
Präzisierung
stellen.
For
the
sake
of
precision,
I
would
just
like
to
put
a
supplementary
question.
Europarl v8
Immer,
wenn
Sie
eine
andere
Nachfrage
haben,
stellen
Sie
bitte
sicher,
uns
anzurufen
.
Whenever
you
have
any
other
demand,
please
make
sure
to
call
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
andere
Nachfrage
haben,
stellen
Sie
bitte
sicher,
uns
zu
kontaktieren
.
When
you
have
any
other
demand,
please
make
sure
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
noch
eine
Nachfrage
stellen:
Wie
sieht
es
mit
den
Mitteln
aus,
die
bereits
ausgegeben
wurden?
I
would
like
to
ask
a
supplementary
question:
what
is
the
position
on
funds
already
spent?
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Herrn
Kommissar
noch
eine
Nachfrage
stellen:
Habe
ich
jetzt
richtig
gehört,
dass
die
Kommission
die
Änderungsanträge
36
und
43
annehmen
kann?
Mr
President,
I
should
like
to
put
a
supplementary
question
to
the
Commissioner.
Did
I
hear
correctly
just
now
that
the
Commission
can
accept
Amendments
36
and
43?
Europarl v8
Die
Mitglieder
der
Jury
aus
Experten,
wie
etwa
Professor
Ulrich
Panne,
Präsident
der
Bundesanstalt
für
Materialforschung
und
-prüfung
(BAM),
können
noch
eine
oder
zwei
Nachfragen
stellen,
dann
ist
der
nächste
Kandidat
dran,
der
ebenfalls
darauf
brennt,
sich
als
einer
der
100
Nachwuchsforscher
für
das
Finale
am
8.
November
zu
qualifizieren.
Members
of
the
expert
jury,
which
include
Professor
Ulrich
Panne,
president
of
the
BAM
Federal
Institute
for
Materials
Research
and
Testing,
may
ask
one
or
two
brief
questions
before
it's
on
to
next
candidate,
who
is
one
of
100
young
scientists
eager
to
qualify
for
the
finale
on
8
November.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbindungen
unterliegen
zwar
einer
schwächeren
Nachfrage,
stellen
jedoch
wichtige
Zubringerdienste
in
das
die
Metropolregionen
verbindende
Kernnetz
dar.
These
connections
are
certainly
subject
to
weaker
demand
but
they
do
represent
important
feeder
services
into
the
core
network
connecting
metropolitan
regions.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
einer
entsprechenden
Nachfrage,
stellen
Produkte,
die
ein
absolutes
Alleinstellungsmerkmal
aufweisen
und
im
besten
Fall
nur
durch
den
eigenen
Vertrieb
angeboten
werden,
einen
Erfolgsgaranten
in
dieser
Branche
dar.
With
the
right
amount
of
demand,
products
that
are
unique
and,
ideally,
offered
only
by
you
are
sure
to
help
you
be
successful
in
this
business.
CCAligned v1