Übersetzung für "Eine nachtraegliche" in Englisch
Eine
nachtraegliche
Umwandlung
der
Gruppe
B-F
2
erfolgt
beispielsweise
durch
saure
oder
alkalische
Hydrolyse
einer
Cyanogruppe
zu
einer
Carboxylgruppe
oder
Carboxamidogruppe,
durch
Umsetzung
einer
Cyanogruppe
mit
Stickstoffwasserstoffsaeure
oder
einem
Salz
hiervon
zu
einer
lE-Tetrazol-5-yl-gruppe,
durch
Umwandlung
einer
Cyanogruppe
in
eine
Amidoximgruppe,
durch
Umwandlung
einer
Amidoximgruppe
in
eine
Amidinogruppe,
durch
Veresterung
einer
Carboxylgruppe,
durch
Hydrolyse
einer
Estergruppe,
durch
Reduktion
einer
Estergruppe
zu
einer
Hydroxymethylgruppe,
durch
Amidierung
einer
Carboxylgruppe
zu
einer
Carboxamidogruppe
oder
einer
Tetrazolylcarboxamidogruppe
oder
durch
Reaktion
einer
Amidinogruppe
mit
einem
Alkoxymethylenmalonesterderivat
zu'
einer
-5-Alkoxycarbonyl-4-hydroxy-pyrimidin-2-yl-gruppe.
A
subsequent
conversion
of
the
radical
--B--R2
can
be
carried
out,
for
example,
by
acidic
or
alkaline
hydrolysis
of
a
cyano
group
to
give
a
carboxyl
group
or
a
carboxamido
group,
by
reaction
of
a
cyano
group
with
hydrazoic
acid
or
with
a
salt
thereof
to
give
a
1H-tetrazol-5-yl
radical,
by
the
conversion
of
a
cyano
group
into
an
amidooxime
group,
by
conversion
of
an
amidooxime
group
into
an
amidino
group,
by
esterification
of
a
carboxyl
group,
by
hydrolysis
of
an
ester
group,
by
reduction
of
an
ester
group
to
a
hydroxymethyl
radical,
by
amidation
of
a
carboxyl
group
to
a
carboxamido
group
or
to
a
tetrazolylcarboxamido
radical
or
by
reaction
of
an
amidino
group
with
an
alkoxymethylenemalonic
acid
ester
derivative
to
give
a
5-alkoxycarbonyl-4-hydroxypyrimidin-2-yl
radical.
EuroPat v2
Eine
nachtraegliche
Umwandlung
der
Gruppe
B-R
2
erfolgt
beispielsweise
durch
saure
oder
alkalische
Hydrolyse
einer
Cyanogruppe
zu
einer
Carboxylgruppe
oder
Carboxamidogruppe,
durch
Umsetzung
einer
Cyanogruppe
mit
Stickstoffwasserstoffsaeure
oder
einem
Salz
hiervon
zu
einer
1H-Tetrazol-5-yl-gruppe,
durch
Umwandlung
einer
Cyanogruppe
in
eine
Amidoximgruppe,
durch
Umwandlung
einer
Amidoximgruppe
in
eine
Amidinogruppe,
durch
Veresterung
einer
Carboxylgruppe,
durch
Hydrolyse
einer
Estergruppe,
durch
Reduktion
einer
Estergruppe
zu
einer
Hydroxymethylgruppe,
durch
Amidierung
einer
Carboxylgruppe
zu
einer
Carboxamidogruppe
oder
einer
Tetrazolylcarboxamidogruppe
oder
durch
Reaktion
einer
Amidinogruppe
mit
einem
Alkoxymethylenmalonesterderivat
zu
einer
5-Alkoxycarbonyl-4-hydroxy-pyrimidin-2-yl-gruppe.
A
subsequent
conversion
of
the
radical
--B--R2
can
be
carried
out,
for
example,
by
acidic
or
alkaline
hydrolysis
of
a
cyano
group
to
give
a
carboxyl
group
or
a
carboxamido
group,
by
reaction
of
a
cyano
group
with
hydrazoic
acid
or
with
a
salt
thereof
to
give
a
1H-tetrazol-5-yl
radical,
by
the
conversion
of
a
cyano
group
into
an
amidooxime
group,
by
conversion
of
an
amidooxime
group
into
an
amidino
group,
by
esterification
of
a
carboxyl
group,
by
hydrolysis
of
an
ester
group,
by
reduction
of
an
ester
group
to
a
hydroxymethyl
radical,
by
amidation
of
a
carboxyl
group
to
a
carboxamido
group
or
to
a
tetrazolylcarboxamido
radical
or
by
reaction
of
an
amidino
group
with
an
alkoxymethylenemalonic
acid
ester
derivative
to
give
a
5-alkoxycarbonyl-4-hydroxypyrimidin-2-yl
radical.
EuroPat v2
Eine
nachtraegliche
Umwandlung
der
Gruppe
R
in
der
allgemeinen
Formel
I
in
eine
andere
Gruppe
R
erfolgt
beispielsweise
durch
Acylierung
einer
Verbindung
der
Formel
I,
in
der
R
fuer
Wasserstoff
steht,
mit
einer
Verbindung
R-Z,
wobei
Z
einen
reaktiven
Rest
darstellt.
A
subsequent
conversion
of
a
group
R
in
a
compound
of
general
formula
(I)
into
a
different
group
R
can
take
place,
for
example,
by
acylation
of
a
compound
of
general
formula
(I),
in
which
R
is
a
hydrogen
atom,
with
a
compound
of
the
general
formula
R.Z,
in
which
Z
is
a
reactive
group.
EuroPat v2