Übersetzung für "Eine nische besetzen" in Englisch
Gibt
es
eine
Nische,
die
ich
besetzen
kann?
Is
there
a
niche
that
I
can
occupy?
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Hilfe
können
Sie
in
Ihrer
Region
eine
Nische
besetzen
und
neue
Zielgruppen
gewinnen.
With
our
help
you
can
fill
a
niche
in
your
region
and
attract
new
target
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
das
Potential,
dass
wir
mit
dem
Thema
Nachhaltigkeit
in
Liechtenstein
eine
Nische
besetzen
können.
We
see
the
potential
for
us
to
fill
a
niche
with
the
regard
to
sustainability
in
Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
keine
Angst,
nach
Brasilien
zu
gehen,
wachsen
Investitionen,
und
Sie
können
einfach
nicht
die
Zeit
eine
freie
Nische
zu
besetzen
haben.
Do
not
be
afraid
to
go
to
Brazil,
investments
are
growing,
and
you
can
simply
not
have
time
to
occupy
a
free
niche.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
großes
Potenzial
in
der
Weiterentwicklung
und
blicke
optimistisch
in
die
Zukunft,
obwohl
wir
mit
unseren
Ganzmetallflugzeugen
ja
eher
eine
Nische
besetzen.
I
see
a
lot
of
potential
for
developments
in
the
field
and
am
looking
to
the
future
with
optimism,
although,
with
our
all
metal
aircraft
we
occupy
something
of
a
niche
market.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
bei
jeder
ökonomischen
Revolution
schafft
neues
Investment
neue
Möglichkeiten
für
viele
kleinere
Geschäftsleute,
eine
Nische
zu
besetzen
und
eine
neue
Firma
zu
gründen,
welche
die
neue
Nachfrage
nach
Cannabis-bezogenen
Produkten
bedient.
Just
with
any
economic
revolution,
new
investment
opens
up
new
opportunities
for
many
smaller
businesses
to
grab
a
niche
by
starting
up
a
new
company
to
service
the
new
demand
for
all
things
cannabis.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Versuch,
links
von
Syriza
eine
Nische
zu
besetzen,
hat
Antarsya
eine
etwas
radikalere
Rhetorik
verwendet:
In
an
attempt
to
carve
out
a
niche
to
the
left
of
Syriza,
Antarsya
employed
somewhat
more
radical
rhetoric:
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Fertigung
unterschiedlichster
Brandschutz-Tortypen
und
Sondertorkonstruktionen
in
überdimensionalen
Größen
schafft
es
das
Unternehmen,
sich
vom
Wettbewerb
abzugrenzen
und
eine
Nische
zu
besetzen.
Through
the
manufacturing
of
the
most
different
types
of
fire
protection
doors
and
innovative
constructions
made
to
specifications
in
over-dimensional
sizes
the
company
succeeds
in
setting
itself
apart
from
its
competition
and
to
fill
a
niche.
ParaCrawl v7.1
Sie
entspricht
vielleicht
dem,
was
unter
dem
Begriff
der
"Multitude"
verhandelt
wird:
einem
Geflecht
aus
"Singularitäten,
die
gemeinsam
handeln",
wie
es
bei
Michael
Hardt
und
Antonio
Negri
heißt.Anders
als
klassische
Alternativkulturen
hat
"Open
Culture"
nicht
die
Absicht,
einen
bestimmten
Raum
einzunehmen
oder
eine
Nische
zu
besetzen,
die
dann
als
Gegenentwurf
der
falschen
oder
entfremdeten
Form
der
bürgerlichen
Kultur
entgegentritt.
It
is
maybe
more
like
what
we
like
to
call
a
'multitude':
a
web
of
'singularities
acting
together',
according
to
Michael
Hardt
and
Antonio
Negri.As
opposed
to
traditional
alternative
cultures,
the
intention
of
'Open
Culture'
is
not
to
take
up
a
certain
space
or
to
occupy
a
niche
in
order
to
position
itself
as
an
alternative
to
the
false
culture
or
the
estranged
form
of
bourgeois
culture.
ParaCrawl v7.1