Übersetzung für "Eine position annehmen" in Englisch

Wie müssen intervenieren, indem wir eine gemeinsame Position annehmen und sicherstellen, dass alle Süchte einer stabilen Form der Kontrolle unterliegen.
We need to intervene by adopting a common position and ensure that all addictions are subject to a robust form of governance.
Europarl v8
Nun sind die Mitgliedstaaten am Zug, denn sie müssen mit Blick auf die ILO eine gemeinsame Position annehmen, um darauf hinzuwirken, dass die Ziele der EU-Richtlinie sowie die Strategie zur Beseitigung des Menschenhandels (2012) im internationalen Arbeitsrecht verankert werden.
EU Member States now need to adopt a joint position at the ILO to ensure that the objectives of the EU Directive and the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings (2012) are incorporated in international labour law.
TildeMODEL v2018
Die genannte Plattiertechnik will dabei erreichen, daß Strickgarn und Plattiergarn stets eine gewünschte Position zueinander annehmen.
The plating technique has required the knitting yarn and the plating yarn always to maintain desired positions relative to one another.
EuroPat v2
Wird der Schaltmagnetanker 23 innerhalb der Ventileinrichtung 21 bewegt, so führt dies zu einer Verlagerung eines Schließkörpers 25, der eine in Figur 1 wiedergegebene Schließposition, außerdem mindestens eine Drossel- und eine geöffnete Position annehmen kann.
When the solenoid anchor 23 moves inside the valve device 21 this results in displacement of a closing element 25, which can assume a closed position, illustrated in FIG. 1, and also at least one throttle position and an open position.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann zur Übergabe eines mittig zur Längsachse der Übergaberutsche bzw. des weiteren Förderbandes angeordneter Teigrohling dadurch an die Übergaberutsche bzw. an das weitere Förderband übergeben werden, indem das zweite Förderband als "V-Band" ausgeführt ist, welches aus zwei Teilförderbändern besteht, die zum Transportieren der Teigrohlinge parallel und unmittelbar zueinander angrenzend angeordnet und mit der gleichen Geschwindigkeit angetrieben werden, wobei die zwei Förderbänder von einer ersten Position, bei der die Obertrümmer beider Förderbänder zum Transportieren der Teigrohlinge eine Ebene bilden, durch Drehung um eine Achse parallel zu der Längsachse oder um deren Längsachse eine zweite Position annehmen können, bei der die Obertrümmer der Förderbänder in einem vorgegebenen Winkel zueinander angeordnet sind, so dass der Teigrohling durch die Gravitation an die darunterliegende Übergaberutsche bzw. an das darunterliegende weitere Förderband übergeben werden kann.
Alternatively, transfer to the transfer chute or to the other conveyor of a raw dough blank disposed centrally relative to the longitudinal axis thereof may be effected by the second conveyor belt having the form of a “V-belt” comprising a pair of belt runs disposed for transporting the raw dough blanks in a parallel and contiguous relationship and driven with the same speed, said two conveyor belts having a first position in which their top runs span a common plane for transporting said raw dough blanks, and a second position rotated about an axis parallel with the longitudinal axis, or about the longitudinal axis thereof, in which the top runs of the conveyor belts assume a given angle relative to each other so that the raw dough blanks may be transferred by gravity to the underlying transfer chute or to the underlying other conveyor.
EuroPat v2
Es ist gut zu sehen, dass die Bolzenachse 26 und die Aussparungsachse 39 durch dieses Schwenken eine identische Position annehmen, sobald der Rastbolzen 11 vollständig in die Aussparung 15 eintaucht.
It may be seen well that the bolt axis 26 and the recess axis 39 assume an identical position through this pivoting, as soon as the detent bolt 11 plunges completely into the recess 15 .
EuroPat v2
Planet X wird dann kurz eine vertikale Position annehmen, seine erste 270° Rolle vervollständigen, um aufrecht entlang der Sonne zu stehen, aber wo Planet X seinen Nordpol aufrecht haben wird, wird das Momentum und die Richtung der Erde sie veranlassen, zeitweise eine auf dem Kopf stehende Haltung anzunehmen, mit Sonnenaufgang im Westen für einige Tage, wie Volkskunde berichtet und wie Islam voraussagt.
Planet X will then briefly assume a vertical position, completing its first 270° Roll to stand upright along side the Sun, but where Planet X will have its N. Pole upright, the Earth’s momentum and direction will cause it temporarily to assume an upside down posture, with Sunrise West for some days as folklore reports and as Islam foretells.
ParaCrawl v7.1
Magnum ™ nimmt zwei 4mm Stecker in seiner Unterseite wenn in Gebrauch und ich empfehle, die niedrigen Profile 90 Grade zu verwenden, die gebogen werden, da sie viel einfacher zu verwenden sind, wenn Sie eine sitzende Position annehmen.
Magnum™ takes two 4mm plugs in its base when in use and I recommend using the low profile 90 degrees bend ones as they are much easier to use if you adopt a sitting position.
ParaCrawl v7.1
Es kann diese Herausforderung aus einer Position der Stärke annehmen, gleichwohl gilt es dazu auch ausgewiesene Schwachpunkte im Innovationssystem zu überwinden.
It can take up this challenge from a position of strength, notwithstanding the need to overcome a number of weaknesses in the innovation system.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages wird sein Gewissen auf eine harte Probe gestellt: Wird Ho-chan das Angebot einer besseren Position annehmen, obwohl er weiß, dass ein anderer dafür gehen muss?
Yet one day his conscience is put to the test: Will Ho-chan accept the offer of a better position despite knowing it means that someone else will be let go?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe