Übersetzung für "Eine reihe von faktoren" in Englisch
Hierfür
ist
eine
Reihe
von
allgemeinen
Faktoren
verantwortlich:
There
are
a
number
of
general
factors
that
are
related
to
this
phenomenon:
DGT v2019
Es
gibt
eine
Reihe
von
Faktoren,
die
dies
im
Moment
verhindern.
There
are
a
number
of
obstacles
preventing
this.
Europarl v8
Die
Windscherung
wurde
auf
eine
Reihe
von
Faktoren
zurückgeführt.
The
wind
shear
was
contributed
by
a
variety
of
factors
including
a
strong
El
Niño.
Wikipedia v1.0
Eine
Reihe
von
Faktoren
kann
zu
einer
abgeschwächten
Immunantwort
auf
Hepatitis
B-Impfstoffe
führen.
A
number
of
factors
have
been
observed
to
reduce
the
immune
response
to
hepatitis
B
vaccines.
EMEA v3
Eine
Reihe
von
Faktoren
ist
für
die
Vergrößerung
des
90-50-Differentials
verantwortlich.
A
number
of
factors
are
responsible
for
the
growth
in
the
90/50
differential.
News-Commentary v14
Daher
rechtfertigt
eine
Reihe
von
Faktoren
die
Überprüfung
der
aktuellen
Struktur
der
MwSt-Sätze.
There
are
therefore
a
number
of
factors
justifying
a
review
of
the
current
VAT
rates
structure.
TildeMODEL v2018
Der
industrielle
Wandel
wird
durch
eine
Reihe
von
Faktoren
vorangetrieben.
Industrial
change
is
driven
by
a
series
of
factors.
TildeMODEL v2018
Allerdings
wird
der
Wettbewerb
derzeit
durch
eine
Reihe
von
Faktoren
beeinträchtigt.
However,
a
number
of
factors
constrain
the
competitiveness
of
the
market
at
present.
TildeMODEL v2018
Den
Daten
zufolge
wird
die
Liquidität
durch
eine
Reihe
von
Faktoren
beeinflusst.
Evidence
suggests
that
liquidity
is
affected
by
a
range
of
factors.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
wird
durch
eine
Reihe
von
Faktoren
verlangsamt:
A
number
of
factors,
however,
are
slowing
down
its
development:
TildeMODEL v2018
Eine
Reihe
von
Faktoren
beeinflussen
die
Effektivität
und
Wirkung
der
europäischen
Kohäsionspolitik.
There
are
a
range
of
factors
which
influence
the
effectiveness
and
the
impact
of
European
cohesion
policy.
TildeMODEL v2018
Diese
positiven
Wachstumsaussichten
werden
durch
eine
Reihe
von
Faktoren
abgestuetzt:
This
positive
growth
outlook
is
underpinned
by
a
number
of
factors:
TildeMODEL v2018
Eine
Reihe
von
Faktoren
verzögert
oder
mindert
den
Liberalisierungseffekt.
A
number
of
factors
retard
or
diminish
the
impact
of
liberalisation.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Aktionsbereich
wirkten
sich
eine
Reihe
von
Faktoren
erschwerend
aus:
The
Action
Line
was
constrained
by
a
number
of
factors:
TildeMODEL v2018
Dies
kann
auf
eine
Reihe
von
Faktoren
zurückzuführen
sein.
This
can
be
due
to
a
number
of
factors.
TildeMODEL v2018
Hier
haben
ganz
eindeutig
eine
Reihe
von
sehr
technischen
Faktoren
ein
Rolle
gespielt.
Clearly,
it
is
the
result
of
a
number
of
very
technical
factors.
EUbookshop v2
Es
gibt
eine
Reihe
von
Faktoren.
Uh,
there
are
a
variety
of
factors.
OpenSubtitles v2018
Diese
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
lassen
sich
durch
eine
Reihe
von
Faktoren
erklären.
There
are
a
number
of
factors
that
may
explain
these
differences
across
Member
States.
EUbookshop v2
Eine
Reihe
von
Faktoren
komplizieren
die
Lage.
The
situation
is
complicated
by
a
number
of
factors.
EUbookshop v2
Die
obenerwähnten
neueren
Entwicklungen
sind
normalerweise
durch
eine
Reihe
von
Faktoren
bedingt.
The
ahove—mentioned
recent
developments
are
usually
attributed
to
a
few
factors.
EUbookshop v2
Und
es
gibt
eine
Reihe
von
Faktoren,
die
diese
Kluft
noch
verbreitern.
The
re
gion
is
thus
becoming
a
particularly
appropriate
level
for
promoting
and
strengthening
innovation
in
Europe.
EUbookshop v2
Für
diesen
Erfolg
macht
er
eine
Reihe
von
wichtigen
Faktoren
verantwortlich.
He
picks
out
a
number
of
key
factors.
EUbookshop v2
Dieser
Größeneffekt
kann
durch
eine
Reihe
von
Faktoren
erklärt
werden.
This
size
effect
may
be
explained
by
a
number
of
factors.
EUbookshop v2
Es
gibt
eine
Reihe
von
Faktoren,
die
Spinoff
finanziert
werden
müssen.
Policy
options
regarding
of
the
process.
EUbookshop v2
Diese
Wahrnehmung
ist
auf
eine
Reihe
von
Faktoren
zurückzuführen.
This
perception
is
due
to
a
number
of
factors.
EUbookshop v2
Bei
der
Bewertung
der
vorgestellten
Informationen
sollte
eine
Reihe
von
Faktoren
berücksichtigt
werden.
A
number
of
factors
should
be
remembered
when
considering
the
information
presented.
EUbookshop v2