Übersetzung für "Eine reparatur" in Englisch
Vermutlich
führte
er
lediglich
eine
Reparatur
aus.
Only
one
maker
in
a
hundred
bothers
about
this.
Wikipedia v1.0
Eine
Frist
zur
Reparatur
wurde
nicht
gewährt.
This
bill
never
became
a
law.
Wikipedia v1.0
Der
Maschinenraum
sagt,
dass
eine
Reparatur
unmöglich
ist.
Engine
room
reports
repairs
impossible.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
eine
Panne
oder
eine
Reparatur?
You
haven't
broken
down
or
had
any
repairs
done?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihren
Hals
aufmachen
und
eine
grundlegende
Reparatur
der
Halsschlagader
vornehmen...
We
need
to
open
her
neck
and
do
a
primary
repair
of
the
carotid...
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
gute
Reparatur
und
ich
mache
viele
davon.
Yeah.
It
was
a
good
repair,
and
I
do
a
lot
of
them.
OpenSubtitles v2018
Ja,
deinen
Festplattenrekorder
auszuleihen
ist
eine
Untergruppe
der
Reparatur
dieser
Tür.
Yeah,
borrowing
your
DVR
is
a
subset
of
fixing
this
door.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
sehr
komplexe
Reparatur.
Um,
that's
a
very
complex
repair.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
eine
einfache
Reparatur.
And
it's
an
easy
fix.
OpenSubtitles v2018
Callie,
ich
fühle,
dass
du
eine
primäre
Reparatur
machen
solltest.
Callie,
I
feel,
uh,
that
you
should
go
with
a
primary
repair.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
er
braucht
eine
Mitralklappen-Reparatur,
die
ich
morgen
machen
werde.
Uh,
he
needs
a
mitral
valve
repair,
which
I'm
gonna
do
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Not
Reparatur
bis
wir
es
endgültig
erledigen.
This
is
a
Band-Aid
until
I
can
fix
it
permanently.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Teil
davon
versagt,
ist
eine
Reparatur
fällig.
When
a
part
fails...
it
needs
to
be
fixed.
OpenSubtitles v2018
Ja,
eine
Reparatur
lohnt
sich
nicht.
Yeah,
it's
really
not
worth
it
to
fix
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
eine
originelle
Reparatur
willst,
dann
sag
es
einfach.
If
you
want
a
fancy-fix,
just
say
so.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
cardassianische
Reparatur-
einrichtung
im
Kelvas-System,
stimmt's?
There's
a
Cardassian
repair
facility
in
the
Kelvas
System,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
Nygeaner
brauchten
ihn
für
eine
Reparatur.
I
gave
it
to
the
Nygeans.
They
needed
it
to
repair
their
sensor
array.
OpenSubtitles v2018
Wir...
wir
könnten
tauchen
und
eine
zweite
Reparatur
versuchen.
We
could
dive
and
attempt
to
repair
the
reactor.
OpenSubtitles v2018
Kuroda
will,
dass
Tucker
eine
Reparatur
versucht.
Kuroda
wants
Tucker
to
see
if
he
can
repair
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
versuche
eine
Reparatur.
Yeah,
I
targeted
repair.
OpenSubtitles v2018
Eine
Reparatur
können
wir
uns
nicht
leisten.
We
can't
afford
to
keep
fixing
that
thing.
OpenSubtitles v2018
Wir
schickten
ihn
für
eine
Reparatur,
nun
wollen
sie
mehr.
We
send
him
to
do
one
repair,
now
they
need
him
for
more.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
eine
Frage
der
Reparatur,
sondern
eine
der
Neuschaffung.
It's
not
a
question
of
repairing
him...
it's
a
question
of
recreating
him.
OpenSubtitles v2018
Gestern
machte
er
eine
Reparatur
am
Kotflügel
von
Nick
Kasabians
LKW.
Yesterday,
he
repaired
a
fender
on
Nick
Kasabian's
truck.
OpenSubtitles v2018
Eine
typische
Reparatur
wäre
der
Austausch
gegen
ein
Ersatzteil.
A
typical
repair
operation
would
be
replacement
by
a
spare
part.
EUbookshop v2
Ist
eine
Reparatur
des
Myelins
bei
Patienten
mit
Multipler
Sklerose
möglich?
Is
it
possible
to
repair
the
myelin
of
people
suffering
from
multiple
sclerosis?
EUbookshop v2