Übersetzung für "Eine ruhige zeit" in Englisch

Wir beide verbringen jetzt eine schöne, ruhige Zeit hier.
Now, you and me are gonna have a nice, quiet time here, huh?
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine ruhige Zeit verbracht.
We spent, uh, a quiet time.
OpenSubtitles v2018
Es war eine ruhige Zeit des Tages.
It was a quiet time of day.
OpenSubtitles v2018
Die 1980er Jahre waren eine ruhige Zeit in Lomax Karriere.
The 1980s were a quiet time in Lomax's career.
WikiMatrix v1
Du weißt doch, eine ruhige Zeit mit dem Verlobten.
You know, quiet time with the fiancé.
OpenSubtitles v2018
Genießen Sie eine ruhige Zeit im großzügigen Garten rund um das Hotel.
Enjoy some peaceful time in our spacious garden surrounding the hotel.
CCAligned v1
Der Winter ist für mich eine verhältnismäßig ruhige Zeit.
Winter is a relatively quiet time for me.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen euch eine schöne ruhige Zeit und bedanken uns bei euch:
We wish you a great and relaxing time - and we say thank you:
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen euch eine ruhige und besinnliche Zeit zum Krafttanken.
We wish you a peaceful and reflective holiday season to recharge your batteries.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit vor Weihnachten ist eine besinnliche und ruhige Zeit….
The time before Christmas is a calm and contemplative time…..
CCAligned v1
Möchten Sie eine ruhige Zeit mit der Familie zu entspannen überspringen!
Want to skip a quiet family time to relax!
CCAligned v1
Du und dein bester Freund, ihr verbringt eine ruhige Zeit.
Spending some quiet time just you and your very best friend.
CCAligned v1
In der Regel sind die Sommermonate eine ruhige Zeit für die Apostolate.
Often the summer months are a relatively quiet time in parishes.
ParaCrawl v7.1
Sie können eine ruhige und friedliche Zeit mit Ihrer Familie und Freunden genießen.
You can enjoy a quiet and peaceful time with your family and friends.
ParaCrawl v7.1
Einrichtungen wie der Außenpool sorgen für eine ruhige Zeit.
Facilities such as the outdoor pool ensure a peaceful time.
ParaCrawl v7.1
Verbringen Sie eine ruhige Zeit in der Bibliothek oder trainieren Sie im Fitnessraum.
Guests can spend some quiet time in the library or exercise at the fitness room.
ParaCrawl v7.1
Bei Laura kann man eine wundervolle ruhige Zeit in der Natur verbringen!
With Laura you can spend a wonderful quiet time in nature!
ParaCrawl v7.1
Weihnachtszeit ist eine ruhige Zeit!?
Christmas is a quiet time!?
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie lesen möchten, haben eine ruhige Zeit.
Here you can read books, have a quit time.
ParaCrawl v7.1
Der Winter ist eine ruhige Zeit: Die Bäume sind kahl und die meisten Kräuter sind verwelkt.
Winter is a quiet time: the trees are bare and most herbs have withered.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel können Sie auch Billard und Tischtennis spielen oder eine ruhige Zeit im Spielraum genießen.
At the Hotel you may also play snooker, table tennis or enjoy a quiet time in the games room.
CCAligned v1
Der Polizist sagte: "Wir werden im neuen Jahr eine ruhige Zeit haben."
The police said, "We'll have a quiet time for the New Year."
ParaCrawl v7.1
Es ist eine ruhige Zeit der Tiefe, der inneren Heilung und des Loslassens.
It's a quiet time of deep, inner healing and letting go.
ParaCrawl v7.1
Angesichts einer alljährlich neuen Produktion haben diese Kostüme erstmal eine ruhige Zeit im Garderoben-Fundus vor sich.
With a new production each year, these costumes now look forward to a quiet retirement in Shen Yun’s wardrobe storage.
ParaCrawl v7.1
Sie können eine ruhige und intime Zeit mit Ihrer Familie und Freunden zu genießen.
You can enjoy a quiet and intimate time with your family and friends.
ParaCrawl v7.1
Zur Entspannung verbringen Sie eine ruhige Zeit in der Bibliothek oder unternehmen einen Spaziergang im Garten.
To relax, guests can spend some quiet reading time in the library or take a stroll in the garden.
ParaCrawl v7.1
Die 4 Zimmer und das großes Wohnzimmer sind ideal wenn Sie eine ruhige Zeit genießen möchten.
There are 4 rooms and 1 large living room, ideal if you want to share a pleasant and a quiet moment.
ParaCrawl v7.1
Es soll sättigen und auch eine ruhige gemeinsame Zeit der Schüler und Lehrer ermöglichen.
It should be filling, while allowing students and teachers to share some quite time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe