Übersetzung für "Eine schöne überraschung" in Englisch
Eine
schöne
Überraschung,
ich
weiß.
A
beautiful
surprise,
I
know.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
wird
eine
ganz
schöne
Überraschung
erleben.
The
world
is
in
for
quite
a
surprise.
OpenSubtitles v2018
Und
da
wartet
auch
eine
schöne
Überraschung
auf
dich.
And
there's
also
a
nice
surprise
waiting
for
you.
OpenSubtitles v2018
Und
nun
habe
ich
eine
schöne
Überraschung
für
uns
alle.
And
now,
a
happy
surprise
for
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
So
eine
schöne
Überraschung,
Herr
Kraler
und
Miep
sind
da.
A
wonderful
surprise,
Mr.
Kraler
and
Miep
are
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
die
Waffen
hier
suchen
-
und
eine
schöne
Überraschung
vorfinden.
They
will
look
for
the
weapons
here
-
and
they'll
find
a
nice
surprise.
OpenSubtitles v2018
Er
beglückwünschte
mich
zu
meinem
Vokabular,
das
war
eine
schöne
Überraschung.
Uh,
well,
he
complimented
me
on
my
vocabulary,
which
was
a
nice
surprise.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
eine
schöne
Überraschung?
Isn't
this
a
fun
surprise?
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
eine
schöne
Überraschung.
No,
it's
a
nice
surprise.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
auf
der
Bühne
auftauchst,
wird
das
eine
schöne
Überraschung
sein.
If
you
show
up
on
stage
without
telling
her,
it'll
be
such
a
great
surprise.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
eine
schöne
Überraschung.
Sit
back
down!
This
comes
as
a
very
ugly
surprise,
this
conversation.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dir
sagen...
das
war
eine
echt
schöne
Überraschung
letzte
Nacht.
You
know,
I
gotta
tell
you
that
was
a
really
nice
surprise
you
gave
me
last
night.
Huh?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
eine
schöne
Überraschung,
dass
du
hier
bist.
It's
such
a
nice
surprise
that
you're
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
eine
schöne
Überraschung.
I
got
a
nice
little
surprise,
too.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
eine
schöne
Überraschung.
Well,
this
is
a
nice
surprise.
OpenSubtitles v2018
Das
war
so
eine
schöne
Überraschung.
That
was
such
a
nice
surprise.
OpenSubtitles v2018
Eine
schöne
Überraschung,
dich
zu
sehen.
Such
a
nice
surprise
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Eine
schöne
Überraschung,
Ihnen
hier
zu
begegnen.
It
was
a
pleasant
surprise
to
see
you
out
and
about.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
eine
schöne
Überraschung.
But
it
was
good
surprise.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
sehr
schöne
Überraschung.
Thank
you.
This
is
a
very
nice
surprise.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
schöne
Überraschung,
von
Ihnen
zu
hören.
Hearing
from
you
was
a
wonderful
surprise.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn,
erlebst
du
vielleicht
eine
schöne
dicke
Überraschung.
Maybe
you'll
get
yourself
a
nice
big
sunrise.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Testament
Ihres
Bruders
war
eine
schöne
Überraschung,
n'est-ce
pas?
But
the
will
of
your
brother
was
a
surprise
most
pleasant,
n'est-ce
pas?
OpenSubtitles v2018
He,
Onkel
Scar,
ist
es
eine
schöne
Überraschung?
Hey,
Uncle
Scar,
will
I
like
this
surprise?
OpenSubtitles v2018
Miss
Holt,
was
für
eine
schöne
Überraschung.
Miss
Holt!
What
a
lovely
surprise.
OpenSubtitles v2018