Übersetzung für "Eine stelle haben" in Englisch

Du kannst hier eine Stelle haben, wenn du wie jeder andere arbeitest.
You can have a job here, if you work like everyone else.
OpenSubtitles v2018
Keiner wird entlassen, bevor wir nicht für ihn eine Stelle haben.
No one will be turned away until we've found another place for him.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass du dort unbedingt eine Stelle haben wolltest, aber...
I know you were jockeying for a spot up there, but...
OpenSubtitles v2018
Wie kann er ausziehen, ohne eine Stelle gefunden zu haben?
How can he move before he's found a job?
OpenSubtitles v2018
Ich erfuhr jedoch vom Gerichtsdiener, dass Sie eine undichte Stelle haben.
However, I gleaned from the courthouse clerk that your ship is leaking.
OpenSubtitles v2018
Eine feste Stelle haben, eine Freundin...
Get a steady job, a girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Großer bürokratischer Aufwanderwartet diejenigen, die eine Stelle im Auslandgefunden haben.
He had notpaid sufficient contributions in Spain.
EUbookshop v2
Was für eine Stelle haben Sie dort?
What is your position there?
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie andeuten, dass wir eine undichte Stelle haben?
Are you implying that we have a leak?
OpenSubtitles v2018
Du sollst eine tolle Stelle gefunden haben!
I hear you have an amazing job!
OpenSubtitles v2018
Haben / können wir mehr als eine Stelle haben?
Do/can we have more than one placement?
CCAligned v1
Für eine halbe Stelle haben wir jährlich 25.000 Euro kalkuliert.
For a half-time position, we have calculated 25,000 euros annually.
CCAligned v1
Sollten Sie den Zuschlag für eine Stelle erhalten haben (willkommen im Team!
If you are offered a position (welcome to the team!
ParaCrawl v7.1
Außerdem möchte ich bis dahin eine permanente Stelle haben.
I would also like to be permanently employed.
ParaCrawl v7.1
Zu Rekrutierungszwecken, wenn Sie sich bei SWP um eine Stelle beworben haben.
For recruitment purposes if you have applied for a role with SWP.
CCAligned v1
Was für eine Stelle haben Sie zu vergeben?
What kind of job do you have to offer?
CCAligned v1
Manche Menschen haben das Glück, eine gute Stelle Genetik haben.
Some people are lucky enough to have good genetics of the organism.
ParaCrawl v7.1
Sie ist sehr dankbar dafür, eine Stelle zu haben.
She is very grateful for having a job.
ParaCrawl v7.1
Da gab es eine hübsche Stelle, die haben Ihre Mutter und ich entdeckt.
As a matter of fact, your mother and I practically discovered the place.
OpenSubtitles v2018
Jeder Infizierte wird eine Stelle haben, von wo aus man ihn steuern kann.
Everyone infected will grow a place the tech can sit.
OpenSubtitles v2018
Jene Jugendlichen, die zwischenzeitlich eine Stelle gefunden haben, können die Schule verlassen.
They grow out of the need for a two-level organisation which can bring together representatives of schools, employers' organisations, trade unions and others, in a management board; and execute, .through a small office, various linking schemes, such as work experience provision.
EUbookshop v2
Im Prinzip bleiben Teilnehmer Club mitglieder, bis sie eine passende Stelle gefunden haben.
As regards entry conditions, the brochure points out that apprenticeship places in large companies are generally filled months in advance, that remunera
EUbookshop v2
Der Boden sollte mindestens 20 cm hoch eingefüllt werden und an einer Stelle eine Versteckhöhle haben.
The soil should be filled at least 20 cm high and at one point have a hidden cave.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine passende Stelle gefunden haben, können Sie sich direkt online bewerben.
If you've found a suitable position you can apply directly online.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie sich auf eine Stelle bewerben, oder haben Sie etwas in diesem Laden vergessen?
Do you wish to apply for a job or have you forgotten something in this store?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe