Übersetzung für "Eine stimme geben" in Englisch
Würden
Sie
Indien
und
China
15
Stimmen
für
eine
deutsche
Stimme
geben?
Would
you
give
India
and
China
15
votes
for
one
German
vote?
Europarl v8
Außerdem
wollte
ich
indigenen
Menschen
eine
Stimme
geben.
The
other
thing:
I
wanted
to
give
indigenous
people
a
voice.
TED2013 v1.1
Mein
Ziel
ist
es,
jungen
Frauen
eine
Stimme
zu
geben.
My
goal
is
to
give
a
voice
to
young
women.
TED2020 v1
Damals
hauptsächlich,
um
den
Catadores
eine
Stimme
zu
geben.
But
at
this
time,
giving
voice
to
the
catadores.
TED2020 v1
Wir
müssen
den
Unternehmern
Europas
eine
Stimme
geben.
We
need
to
give
a
voice
to
the
entrepreneurs
of
Europe.
TildeMODEL v2018
Den
Gedanken
der
Menschen
eine
Stimme
zu
geben.
It
is
to
give
voice
to
the
thoughts
of
the
people.
OpenSubtitles v2018
Dazu,
unserer
Wut
eine
Stimme
zu
geben,
unserer
Verwirrung.
To
give
voice
to
our
anger,
our
confusion.
OpenSubtitles v2018
Wer
aber
unter
uns
wäre
bereit,
Negern
eine
Stimme
zu
geben?
Now
who
among
us
is
prepared
to
give
Negroes
the
vote?
OpenSubtitles v2018
Um
Ihrer
Wut
eine
Stimme
zu
geben.
To
give
your
anger
a
voice.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte
von
Ihnen,
diesen
Menschen
eine
Stimme
zu
geben.
I'm
asking
you
to
give
those
people
a
voice.
OpenSubtitles v2018
Die
ehemalige
Kriegsreporterin
will
Muslimen
eine
Stimme
geben.
The
former
war
reporter
wants
to
give
Muslims
a
voice.
ParaCrawl v7.1
Kann
Kunst
weniger
sichtbaren
Teilen
der
Bevölkerung
eine
Stimme
geben?
Can
art
lend
a
voice
to
segments
of
the
population
that
go
unheard?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Banner,
um
uns
eine
Stimme
zu
geben!
Click
on
the
banner
to
give
us
a
voice
from
you!
CCAligned v1
Das
Projekt
„Generation
Europa“
soll
der
Jungen
Generation
eine
Stimme
geben!
That
is
why
we
launched
the
project
“Generation
Europe”!
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
einem
Fluss
eine
Stimme
geben?
How
is
it
possible
to
give
a
river
a
voice?
ParaCrawl v7.1
Denn
Odoni
möchte
den
Adoptierten
eine
Stimme
geben.
Odoni
is
seeking
to
give
adopted
children
a
voice.
ParaCrawl v7.1
Un
Fil
Rouge
ist
der
Wille,
jungen
Künstlern
eine
Stimme
zu
geben.
Un
Fil
Rouge
is
the
will
to
give
young
artists
a
voice.
CCAligned v1
Wir
haben
Ihre
Ausrüstung
eine
Stimme
geben.
We
give
your
equipment
a
voice.
CCAligned v1
Siendas
möchte
der
Qualität
eine
Stimme
geben.
Siendas
wants
to
give
voice
to
quality.
CCAligned v1
Der
Natur
eine
Stimme
geben
ist
das
Motto
der
Tiroler
Umwelt-anwaltschaft.
Giving
nature
a
voice
is
the
motto
of
the
Tyrolean
Environmental
Ombudsman.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Film
möchte
dem
Fluss
selbst
eine
Stimme
geben.
This
film
intends
to
give
a
voice
to
the
river
itself.
ParaCrawl v7.1
Um
unseren
Mitarbeitern
Entwicklungsmöglichkeiten
zu
bieten,
müssen
wir
ihnen
eine
Stimme
geben.
To
provide
excellence
and
opportunities
for
our
employees,
we
know
we
must
also
give
them
a
voice.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Menschen
wollen
wir
eine
Stimme
geben"
so
die
Ordensschwester
abschließend.
And
it
is
to
these
people
that
we
want
to
give
voice",
concludes
the
religious.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
daran,
Menschen
verschiedener
Sprachen
und
Kulturen
eine
Stimme
zu
geben.
We
work
to
give
voice
to
peoples
of
different
languages
and
cultures.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
den
Menschen
in
Afghanistan
eine
Stimme
geben.
We
want
to
give
the
people
in
Afghanistan
a
voice.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fokus
war
es,
Aloys
Emotionen
eine
musikalische
Stimme
zu
geben.
Our
focus
was
to
give
a
musical
voice
to
Aloy's
emotions
through
the
singing.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
ProvenExpert
können
wir
unseren
Mitgliedern
endlich
eine
Stimme
geben.
ProvenExpert
has
helped
us
give
our
members
a
voice.
ParaCrawl v7.1
Den
Opfern
eine
Stimme
geben
–
Sprachmittlertätigkeit
einmal
anders.
Giving
victims
a
voice
–
putting
our
language
skills
to
a
different
use.
ParaCrawl v7.1