Übersetzung für "Eine strenge kontrolle" in Englisch
Eine
strenge
und
konsequente
Kontrolle
von
Verkehrsteilnehmern
ist
unerläßlich.
Strict
and
consistent
controls
on
road-users
are
essential.
Europarl v8
Eine
strenge
Kontrolle
der
schwedischen
Waffenexporte
sollte
unterstützt
werden.
Encouragement
should
be
given
to
the
strict
control
of
Sweden’s
export
of
munitions.
Europarl v8
Daher
muss
auch
in
diesem
Bereich
eine
sehr
strenge
Kontrolle
stattfinden.
This
is
therefore
another
area
in
which
there
must
be
very
strict
controls.
Europarl v8
Dadurch
wird
eine
strenge
Kontrolle
des
gesamten
Verfahrens
gewährleistet.
This
makes
for
strict
control
of
the
entire
process.
TildeMODEL v2018
Es
ist
international
anerkannt,
dass
eine
strenge
Kontrolle
dieser
Stoffe
unerlässlich
ist.
It
has
been
internationally
recognised
that
there
is
a
need
for
strict
control
of
these
substances.
TildeMODEL v2018
Für
einen
ordnungsgemäß
funktionierenden
Binnenmarkt
ist
eine
strenge
Kontrolle
der
staatlichen
Beihilfen
unerlässlich.
Strict
control
of
State
aid
is
essential
for
the
proper
functioning
of
the
Internal
Market.
TildeMODEL v2018
Eine
strenge
Kontrolle
der
Staatsfinanzen
wird
sich
in
vieler
Hinsicht
positiv
auswirken.
Tight
control
over
public
finances
will
have
a
number
of
benefits.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
durch
eine
strenge
Kontrolle
der
laufenden
Primärausgaben
gewährleistet
werden.
This
should
be
ensured
through
a
tight
control
of
current
primary
expenditure.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
daher
immer
eine
strenge
Kontrolle
der
Vermarktung
und
Werbung
gefordert.
I
will
not
repeat
what
Mr
Collins
has
said
but
I
would
say
that
we
fully
support
both
the
substance
and
sentiments
of
what
Mr
Collins
has
said.
EUbookshop v2
Die
Leitfähigkeitsmessung
nach
jedem
Harzbett
ermöglicht
eine
strenge
Kontrolle
des
Rektifizierungszyklus.
If
the
conductivity
is
measured
after
each
resin
bed,
a
close
check
can
be
kept
on
the
rectification
process.
EUbookshop v2
Und
die
üben
eine
strenge
Kontrolle
über
uns
aus.
And
they
exercise
strict
control
over
us.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
eine
Vorausbewertung
sowie
eine
strenge
Kontrolle
erforderlich.
It
is
clear,
however,
that
the
increasing
volume
of
analysis
and
evaluation
which
they
are
called
on
to
perform,
is
straining
the
existing
administrative
and
resource
space
on
which
their
work
is
founded.
EUbookshop v2
Der
zuständige
Minister
stellt
eine
strenge
Kontrolle
sicher.
The
concerned
Minister
ensures
a
strictly
control
power.
ParaCrawl v7.1
Der
zuständige
Minister
sorgt
für
eine
strenge
Kontrolle.
The
concerned
Minister
ensures
a
strictly
control
power.
ParaCrawl v7.1
Eine
strenge
Kontrolle
der
Partikelgröße
ist
dabei
entscheidend.
Strict
control
of
particle
size
is
critical.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
strenge
Kontrolle
beim
physischen
Zugriff
auf
die
Infrastruktur
unserer
Systeme.
We
tightly
control
physical
access
to
our
systems
infrastructure.
CCAligned v1
Sie
erwarten
eine
strenge
Kontrolle
über
das
Budget
und
abgeschlossene
Arbeit.
You
expect
a
tight
control
of
the
budget
and
completed
work.
CCAligned v1
Aber
die
Nachbarn
nicht
gefällt
wie
eine
strenge
Kontrolle
ohne
Anreize.
But
the
neighbors
do
not
like
such
a
tight
control
without
any
incentives.
ParaCrawl v7.1
Eine
massive
Sicherheitsapparat
verwaltet
eine
strenge
Kontrolle
über
die
Bevölkerung.
A
massive
security
apparatus
maintained
tight
control
over
the
populace.
ParaCrawl v7.1
Eine
strenge
Kontrolle
des
Zutritts
zu
geschützten
Bereichen
ist
von
größter
Bedeutung.
Strict
control
of
access
to
restricted
areas
is
of
vital
importance.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
eine
strenge
und
sorgfältige
Kontrolle
der
privaten
Kundeninformationen
durchführen.
We
shall
exercise
strict
and
careful
control
of
our
customer's
private
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptbesonderheit
der
Hungerkur
ist
eine
strenge
Kontrolle
über
dem
Prozess.
The
main
feature
of
medical
starvation
—
is
strict
control
over
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
unserer
Diamanten
wird
durch
eine
strenge
Kontrolle
der
Herstellungsprozesse
garantiert.
The
quality
of
our
diamonds
is
guaranteed
by
a
strict
control
of
production
processes.
ParaCrawl v7.1