Übersetzung für "Eine studie über" in Englisch

Diesem Antrag wurde eine Studie über die Umweltauswirkungen beigefügt.
That application was accompanied by an environmental-impact study.
Europarl v8
Planen Sie, eine Studie über die Realisierungschancen zu erstellen?
Are you proposing to conduct a study on the feasibility aspect?
Europarl v8
Wir brauchen eine Studie über die Situation Behinderter, insbesondere in Heimen.
We have to have a study into the situation disabled people face in institutions in particular.
Europarl v8
Sie regen in Ihrer Entschließung eine Studie über den Thunfischsektor an.
In your resolution, you call for a study on the state of tuna resources.
Europarl v8
Hier sehen Sie eine Studie über die Veränderung persönlicher Werte.
So here's a study of change in people's personal values over time.
TED2020 v1
Das Statec hat erstmals eine Studie über Alleinerziehende in Luxemburg veröffentlicht.
STATEC has produced its first study on single-parent families in the Grand Duchy
ELRA-W0201 v1
Es wurde eine Studie über die Wechselwirkung mit Phenytoin vorgelegt.
One study of the interaction with phenytoin has been submitted.
ELRC_2682 v1
Eine Studie wurde über Herztransplantationen durchgeführt (Kobashigawa-Studie).
One study was performed in cardiac transplantation (Kobashigawa study).
EMEA v3
Es schien als hätte noch nie jemand eine Studie über derartige Einstellungen durchgeführt.
It appears no one had ever conducted a survey about such attitudes.
News-Commentary v14
Letztes Jahr veröffentlichten wir eine große Studie über Schizophrenie mit recht außergewöhnlichen Daten.
We have a big study which we published last year on schizophrenia, and the data were quite extraordinary.
TED2020 v1
Darüber hinaus hat die Kommission eine Studie über die Wirksamkeit von Filter-Software vorgenommen.
In addition, the Commission has carried out a study into the effectiveness of filtering software.
TildeMODEL v2018
Außerdem könnte eine externe Studie über Langzeitwirkungsindikatoren ins Auge gefasst werden.
Moreover, an external study on long-term impact indicators could be envisaged.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus könnte eine externe Studie über langfristige Erfolgsindikatoren ins Auge gefasst werden.
Moreover, an external study on long-term impact indicators could be envisaged.
TildeMODEL v2018
Die Kommission führt derzeit eine Studie über den Zugang zu europäischen Normen durch.
The Commission is currently carrying out a study on access to European standardisation.
TildeMODEL v2018
Frühjahr 2002: Die Kommission lanciert eine vorbereitende Studie über die Unterhaltsforderungen.
Regarding alimony claims, the Commission launched a preparatory study in the spring of 2002.
TildeMODEL v2018
Frühjahr 2002: Die Kommission lanciert eine vorbereitende Studie über Unterhaltsforderungen.
Regarding alimony claims, the Commission launched a preparatory study in the spring of 2002.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat eine Studie über diese Kosten in Auftrag gegeben.
The Commission arranged for a study on such costs to be prepared.
TildeMODEL v2018
Ich führe eine soziologische Studie über Perversion durch.
Doing a sociological study on perversion.
OpenSubtitles v2018
Die Kommission veröffentlichte im Juli 2012 eine Studie über Praktika in allen EU-Mitgliedstaaten.
A study on traineeships in all EU Member States was published by the Commission in July 2012.
TildeMODEL v2018
Eine Studie über die Auswirkungen soll in die Wege geleitet werden.
An impact study will be launched.
TildeMODEL v2018
Eine ähnliche Studie über Gasverbindungsleitungen folgt in Kürze.
A similar study on gas interconnections will follow shortly.
TildeMODEL v2018
Ferner läuft eine eingehende Studie über die Kostenstruktur des Bildungs- und Ausbildungswesens.
An in-depth analysis of the structure of education and training costs is also being carried out.
TildeMODEL v2018
Er soll eine Studie machen über die Währungsprobleme in der Welt.
Gonna make a study of world currency problems.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen das für eine Studie über Manzoni, was?
You need it for an article on Manzoni, eh?
OpenSubtitles v2018
Das war eine tolle Studie über prähistorische Orte.
But it was such a fascinating study on prehistoric sites.
OpenSubtitles v2018
Ich machte eine Studie über psychologische Aspekte des Rausches.
I once did some research on the psychological aspects of inebriation.
OpenSubtitles v2018
Zudem hat die Kommission eine Studie über die Anwendung der Verordnung angefordert.
Furthermore, the Commission has requested a study on the application of the Regulation.
TildeMODEL v2018
Abschließend ersuchte der Rat die Kommission, eine Studie über diese Frage auszuarbeiten.
The Council concluded by calling on the Commission to prepare a study on this issue.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe