Übersetzung für "Eine unbekannte größe" in Englisch

Es scheint hier eine sehr ernste unbekannte Größe zu geben.
It does seem to me that this is a very serious puzzle.
Europarl v8
Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Tatoeba v2021-03-10
Eine unbekannte Größe sind die Turner aus Taiwan.
The gymnasts from Taiwan are the unknown factor. .
ParaCrawl v7.1
In dieser Gleichung ist die Bogenlänge s 1 eine unbekannte Größe.
In this equation, arc length s1 is an unknown variable value.
EuroPat v2
Eine unbekannte Größe bildete die Stimmung der polnischen Arbeiter und Bauern.
The unknown quantity was the attitude of the Polish workers and peasants.
ParaCrawl v7.1
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus war eine unbekannte Größe...
The grace of Our Lord Jesus Christ was a sublime unknown....
ParaCrawl v7.1
Reisen ist immer eine unbekannte Größe, insbesondere auf welchen Transportmitteln zu reisen.
Traveling is always an unknown quantity, especially on which means of transport to travel.
ParaCrawl v7.1
Auch, des Chips realen Leistungsfähigkeit bleibt eine weitgehend unbekannte Größe.
Also, the chip's real-world performance remains a largely unknown quantity.
ParaCrawl v7.1
Weiter, der Atom-Prozessor in Handys ist so etwas wie eine unbekannte Größe.
Further, the Atom processor in phones is something of an unknown quantity.
ParaCrawl v7.1
Auch, des Chips realen Leistungsfähigkeit bleibt eine weitgehend unbekannte Größe .
Also, the chip’s real-world performance remains a largely unknown quantity.
ParaCrawl v7.1
Folglich werden wahrscheinlich alle Untersuchungsergebnisse auf eine unbekannte Größe reduziert.
Consequently, all assay values are probably depleted to an unknown extent.
ParaCrawl v7.1
Das war doch viel zu lange eine unbekannte Größe.
For far too many years, it was an unknown quantity.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Führunsgspitze ist immer eine unbekannte Größe.
A new leader is always something of an unknown.
ParaCrawl v7.1
In der Trocknungstechnik sind die Trocknungsei­genschaften der zu trocknenden Güter im allge­meinen eine unbekannte Größe.
In drying technology the drying properties of the materials to be dried are generally an unknown quantity.
EuroPat v2
Die Maschine insbesondere, dass diese eine Verbindung war, ist eine unbekannte Größe.
The machine in particular that this was to connect to is an unknown quantity.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendungen und Spiele hier angeboten werden, eine unbekannte Größe, was ihre Auszahlungsrate betrifft.
The apps and games offered here are an unknown quantity as far as their payout percentage is concerned.
CCAligned v1
Man weiß nicht, wie unberechenbar sie sind, was für eine unbekannte Größe sie sind.
You don't know these human beings how uncertain they are, what uncertain quantity they are."
ParaCrawl v7.1
Wir behaupten nicht, besondere Erkenntnisse darüber zu haben, was im Kopf von Kim Jong-un vor sich geht, doch hilft das Wissen darüber, dass es eine unbekannte Größe gibt, hilft, die aktuellen Vermögenspreise besser zu verstehen.
We claim no special insight into the mind of Kim Jong-un, but knowing that there is an unknowable helps to make sense of current asset prices.
News-Commentary v14
Viren, diese Fast-Organismen, zu denen die Prophagen zählen, Gen-Bauer, die die fortwährende Evolution der Bakterien ermöglichen, sind eine fast unbekannte Größe der modernen Biologie, eine Welt für sich.
The viruses, those quasi-organisms among which are the prophages, the gene weavers that promote the continued evolution in the lives of the bacteria, are a virtually unknown frontier of modern biology, a world unto themselves.
TED2013 v1.1
Mit dem Ball entwickelt sich Moeen Ali als Spin-Bowler und Adil Rashid, selbst wenn er eine unbekannte Größe auf Test-Ebene darstellt, ist eine Option für den Angriff.
With the ball, Moeen Ali is developing as a spinner and Adil Rashid, even if he is an unknown quantity at Test level, represents an attacking option.
WMT-News v2019
Biologie-Professor Howard meinte dazu: "Bei der Feststellung des Gesamtrisikos ¡st die Gefahr der Invasion eine unbekannte Größe.
Mr Howard, who is professor of biology, said: 'This invasion risk is an unknown in assessing the overall risk.
EUbookshop v2
Diebeiden letzten Begriffe sind weitgehend subjektiv und für die Schulen oft eine unbekannte Größe, insbesondere in Ländern mit strengen Vorstellungen und Bestimmungen hinsichtlichder Privatsphäre.
It shouldalso be borne in mind that an exclusively narrowfocus on ‘hard cases’ can only make it more difficult for the school to market itself and might riskstigmatising its pupils.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe