Übersetzung für "Eine weitere frage ist" in Englisch

Eine weitere Frage ist, in welchen Bereichen Geld investiert werden soll.
Another point is where to invest money.
Europarl v8
Eine weitere Frage ist, wie man mit Steuerproblemen bei grenzüberschreitenden Arbeitnehmern umgeht.
There is also the question about dealing with tax problems for frontier workers.
Europarl v8
Eine weitere schwierige Frage ist die Zulassung der Betriebe.
The approval of establishments is another difficult question.
Europarl v8
Eine weitere Frage ist die Interoperabilität und Flexibilität.
The other matter relates to interoperability and flexibility.
Europarl v8
Eine weitere Frage ist die, wie die EU damit umgehen sollte.
Another question is how the EU should react.
Europarl v8
Eine weitere wichtige Frage ist schließlich die Sicherheit im Dienstleistungssektor.
Lastly, another important issue is safety in the field of services.
Europarl v8
Eine weitere Frage ist die Finanzierung des Universaldienstes.
Another issue is the financing of the universal service.
Europarl v8
Eine weitere wichtige Frage ist die Freizügigkeit der Arbeitnehmer.
Another important issue is that of the free movement of workers.
Europarl v8
Eine weitere wichtige Frage ist allerdings die Richtung, die die nationalen Steuerreformennehmen.
This creates a case for a minimum EU corporate tax rate, which could help to combat profitshifting strategies by multinational firms.
EUbookshop v2
Eine weitere Frage ist, was ein größeres Europa bedeutet.
Another question is what a more integrated Europe will mean.
EUbookshop v2
Eine weitere Frage ist, wie lange die Europäer in Übersee arbeiten.
Another question is how much time Europeans remain working in the United States.
EUbookshop v2
Eine weitere wichtige Frage ist die Identifizierung unbekannter Materialparameter.
A further important question is the identification of unknown materials parameters.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Frage ist "Wie mache ich den qualitativ bestmöglichen DVD-Rip?
Another question is "How do I make the highest quality DVD rip possible?
ParaCrawl v7.1
Eine weitere wichtige Frage ist die Zuverlässigkeit.
Another important question is reliability.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Frage ist der Ursprung und die Natur der Dunklen Materie.
A further key question concerns the origin and nature of dark energy.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere zentrale Frage ist die des Eigentums an Produktionsmitteln .
A further key issue is the question of private ownership of the means of production .
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Frage ist die Umwandlung des Ostseeraums in einen stärkeren Motor für Wirtschaftswachstum und Entwicklung.
Another is how to transform the Baltic Sea region into a more powerful engine for economic growth and development.
Europarl v8
Eine weitere Frage ist die Straffreiheit, die wir selbstverständlich alle zu Recht verurteilen.
Another issue is impunity, which of course we all rightly condemn.
Europarl v8
Eine weitere strategische Frage ist die Entwicklung und Umsetzung des europäischen Forschungsraums (EFR).
Another strategic policy issue is the development and implementation of a European Research Area (ERA).
TildeMODEL v2018
Eine weitere wichtige Frage ist ihr automatisches Recht auf ein Referendum zu künftigen grundlegenden Veränderungen.
Their automatic right to a referendum on future significant changes is also important.
Europarl v8
Eine weitere wichtige Frage Ist die Abhängigkeit des Krebsrisikos vom Alter zum Zeitpunkt der Strahlenexposition.
Another important question is the dependency of the cancer risk from the age at time of exposure.
EUbookshop v2
Eine weitere wichtige Frage ist, ob und welche anderen Investoren an dem Unternehmen beteiligt sind.
Another vital question is whether any other investors are already on board and who they are.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Frage unserer Intelligenz ist es, warum verwenden wir Kernenergie für irgendetwas?
Another question of our intelligence is why are we using nuclear power for anything?
ParaCrawl v7.1
Eine weitere interessante Frage ist, wie Aerosole den Niederschlag in diesen flachen Systemen regulieren können.
Another question of interest is how the aerosol may regulate rainfall in these shallow systems.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere offene Frage ist das Ausmaß des schiitischen Nachbarlandes Iran und der libanesischen Hisbollah-Kämpfer.
Another challenge to consider is how determinant the influence of neighbour Iran totally Shiite and the Lebanese Hezbollah.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere zentrale Frage ist, ob es wirklich einen Markt für Klimaprodukte und -dienste gibt.
Another key question is whether there is really a market for climate products and services.
ParaCrawl v7.1
Dies wirft eine weitere Frage: Ist die Verantwortung des Eigentümers Torrent Tracker für illegale Aktivitäten Benutzer?
This raises another question: Does the responsibility of the owner torrent tracker for illegal user activity?
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Frage ist zum Beispiel, wie dieses System der abgeschafften Duty Free-Verkäufe zum Beispiel im Europäischen Wirtschaftsraum funktionieren wird.
Another issue relates, for example, to how this system of abolished duty-free allowances is to function in regions such as the European Economic Area.
Europarl v8
Eine weitere äußerst wichtige Frage ist der Zugang zu Notdiensten und die Übertragung von Angaben zum Anruferstandort, die unabhängig von der verwendeten Technologie verlässlich erfolgen muss.
Another very important issue is access to emergency services and the provision of caller location information, which must be made available in a reliable manner, regardless of the technology used.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe