Übersetzung für "Eine weitere verbesserung" in Englisch
Dies
ermöglicht
eine
weitere
Verbesserung
des
ständigen
Dialogs
zwischen
unseren
jeweiligen
Institutionen.
This
will
allow
the
further
enhancement
of
the
ongoing
dialogue
between
our
respective
institutions.
Europarl v8
Eine
weitere
offensichtliche
Verbesserung
ist
die
gestiegene
Zahl
von
Frauenhäusern
für
misshandelte
Frauen.
Another
obvious
improvement
is
the
increase
in
the
number
of
shelters
for
abused
women.
Europarl v8
Gleichzeitig
läßt
das
Übereinkommen
Raum
für
eine
weitere
Verbesserung
der
Zusammenarbeit.
At
the
same
time,
the
Convention
leaves
room
for
further
improvements
in
terms
of
cooperation.
Europarl v8
Eine
weitere
Verbesserung
trat
bis
Woche
16
(-50,8
%)
auf.
Further
improvement
was
seen
by
week
16
ELRC_2682 v1
Eine
weitere
Verbesserung
wurde
nach
12
Monaten
mit
Abatacept
beobachtet.
Further
improvement
was
observed
at
12
months
with
abatacept.
EMEA v3
Außerdem
gab
es
Sondierungsgespräche
über
eine
weitere
Verbesserung
und
Stärkung
der
Zusammenarbeit.
It
was
also
explored
how
to
further
improve
and
strengthen
cooperation.
TildeMODEL v2018
Dennoch
ist
nach
wie
vor
eine
weitere
Verbesserung
der
Betriebsnormen
erforderlich.
Further
enhancing
the
standards
of
operations
of
the
parks
remains
however
a
requirement
TildeMODEL v2018
Es
geht
um
eine
weitere
Verbesserung.
The
aim
is
to
introduce
further
improvements.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
eine
weitere
Verbesserung
im
Vergleich
zu
den
Vorjahren.
This
marks
a
further
improvement
as
compared
to
previous
years.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Verbesserung
der
Abstimmung
zwischen
Sicherheitspolitik
und
Entwicklungspolitik
ist
dennoch
erforderlich.
However,
improved
coordination
between
security
and
development
is
still
needed.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Verbesserung
des
Abgasausstoßes
von
Schiffen
muss
angeregt
werden.
A
further
reduction
in
exhaust
emissions
from
ships
should
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Ziel
des
heutigen
Vorschlags
ist
eine
weitere
Verbesserung
der
allgemeinen
Arbeitsweise
von
Eurojust.
Today’s
proposal
aims
to
further
improve
the
overall
functioning
of
Eurojust.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Verbesserung
des
Unternehmensumfelds
ist
erforderlich.
Further
improvements
in
the
business
environment
are
needed.
TildeMODEL v2018
Das
Papier
enthält
außerdem
Vorschläge
für
eine
weitere
Verbesserung
des
Lamfalussy-Konzepts.
The
document
also
makes
practical
suggestions
to
further
improve
the
Lamfalussy
approach.
TildeMODEL v2018
Die
Bemühungen
um
eine
weitere
Verbesserung
der
Direktübertragungen
von
Ratstagungen
werden
fortgeführt.
The
efforts
to
further
improve
the
live
broadcast
of
Council
meetings
will
be
continued.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
weitere
Verbesserung
der
Thermostabilität
erzielt.
A
further
improvement
in
thermal
stability
is
obtained
in
this
way.
EuroPat v2
Dadurch
erhält
man
eine
weitere
Verbesserung
der
Entkopplung
benachbarter
Antennen.
This
gives
a
further
improvement
in
the
isolation
between
adjacent
antennas.
EuroPat v2
Diese
doppelwandigen
Ausführungen
stellen
im
Hinblick
auf
Korrosionsprobleme
eine
weitere
Verbesserung
dar.
With
regard
to
corrosion
problems,
these
double-walled
versions
represent
a
further
improvement.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
schafft
eine
weitere
Verbesserung
der
Effizienz
der
CO?-Granulat-Erzeugung.
This
effect
provides
a
further
improvement
in
the
efficiency
of
CO2
pellet
production.
EuroPat v2
Figur
9
zeigt
eine
weitere
Maßnahme
zur
Verbesserung
der
Zerstäubungsleistung.
FIG.
9
shows
a
further
embodiment
to
improve
the
pulverizing
capacity.
EuroPat v2
Eine
weitere
Verbesserung
des
Flockgarn
ist
durch
ein
weiteres
Merkmal
zu
erzielen.
It
is
also
possible
to
achieve
a
further
improvement
of
the
flocked
yarn.
EuroPat v2
Eine
weitere
Verbesserung
brachte
hier
die
Reduzierung
der
NaOH-Konzentration
(Versuch
39).
A
further
improvement
was
achieved
here
by
reducing
the
NaOH
concentration
(Experiment
39).
EuroPat v2
Ihr
Zusatz
bewirkt
eine
weitere
Verbesserung
der
Temperaturbeständigkeit
des
Klebstoffilmes.
Their
addition
produces
a
further
improvement
in
the
heat
resistance
of
the
adhesive
film.
EuroPat v2
Eine
weitere
Verbesserung
dieser
Ausführungsform
ist
in
Fig.
The
arrangement
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
weitere
Verbesserung
der
Wirtschaftlichkeit
des
Verfahrens
gegeben.
A
further
improvement
in
the
economy
of
the
process
is
consequently
obtained.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
weitere
Verbesserung
der
Abschirmeigenschaften
erreicht.
Thereby
a
further
improvement
in
the
shielding
properties
is
attained.
EuroPat v2
Eine
weitere
Verbesserung
der
akustischen
Wirksamkeit
wird,
wie
aus
Fig.
Another
improvement
in
acoustic
effectiveness,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2