Übersetzung für "Eine wichtige grundlage" in Englisch

Die relevanten Informationen können eine wichtige Grundlage für umweltpolitische Entscheidungen bilden.
The relevant information could provide an extremely valuable basis for the purposes of environmental policy making.
Europarl v8
Die erhaltenen Informationen können eine sehr wichtige Grundlage für umweltpolitische Entscheidungen bilden.
The information obtained could be extremely valuable for the purposes of environmental policy making.
Europarl v8
Sie stellt eine wichtige Grundlage unserer Nahrung als wertvolle Proteinressource sicher.
As a rich source of protein, fish provides one of the basic nutritional building-blocks.
Europarl v8
Das ist eine wichtige Grundlage und eine wichtige Aussage des Parlaments.
This is an important basic principle and an important statement by Parliament.
Europarl v8
Die heute verabschiedete Vereinbarung bildet eine wichtige Grundlage dafür.
The agreement adopted today will form an important basis for this.
Europarl v8
Deswegen sehen wir in diesem Bericht eine wichtige Grundlage.
That is why we recognise that an important basis has been established in this report.
Europarl v8
Diese Informationen können eine sehr wichtige Grundlage für umweltpolitische Entscheidungen bilden.
Such information could be extremely valuable for the purposes of environmental policy making.
Europarl v8
Entsprechende Informationen können eine wichtige Grundlage für umweltpolitische Entscheidungen bilden.
Such information could be extremely valuable for the purposes of environmental policy making.
Europarl v8
Diese Informationen werden eine sehr wichtige Grundlage für umweltpolitische Entscheidungen bilden.
Such information will be extremely valuable for the purposes of environmental policy making.
Europarl v8
Eine funktionierende Statistik ist eine wichtige Grundlage für ordentliche Beschlüsse.
A viable system for statistics is an important basis for making good decisions.
Europarl v8
Sie sind eine wichtige Grundlage für die Lebensmittelsicherheit.
They are an important foundation for food safety.
Europarl v8
Diese bilden eine wichtige Grundlage der von uns behandelten und untersuchten Sachverhalte.
This forms an important basis for the issues that we raise and investigate.
Europarl v8
Die Ausnutzung von Naturressourcen war eine wichtige Grundlage des Fordismus.
The development of the computer was very important to the technology of flexible specialization.
Wikipedia v1.0
Sicherheitsinformationen sind daher eine wichtige Grundlage für die Aufdeckung potenzieller Sicherheitsgefahren.
Safety information is therefore an important resource for the detection of potential safety hazards.
DGT v2019
Durch einen solchen Policy-Mix wird eine wichtige Grundlage für arbeitsplatzschaffende Investitionen gelegt.
Such a policy mix provides an important basis for job-creating investment.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hofft, dass dies eine wichtige Grundlage für Verbesserungen ist.
This is hoped to act as a mechanism to drive future improvement.
TildeMODEL v2018
Sicherheitsinformationen sind eine wichtige Grundlage für die Aufdeckung potenzieller Sicherheitsgefahren.
Safety information is an important resource for the detection of potential safety hazards.
TildeMODEL v2018
Das Abkommen schafft eine wichtige Grundlage für die wirtschaftliche Liberalisierung im Libanon.
The Agreement will lay an important foundation for economic liberalisation in Lebanon.
TildeMODEL v2018
Das Abkommen schafft eine wichtige Grundlage für die wirtschaftliche Liberalisierung in Algerien.
The Agreement lays an important foundation for economic liberalisation in Algeria.
TildeMODEL v2018
Das Reformprogramm der russischen Regierung wird eine wichtige Grundlage für diesen Dialog bilden.
The reform programme of the Russian government will form an important basis for this dialogue.
TildeMODEL v2018
Wirksame grenzübergreifende Krisenmanagementvereinbarungen erhielten damit eine wichtige Grundlage.
This would in turn represent an important underpinning for effective cross-border crisis management arrangements.
TildeMODEL v2018
Sie stellt eine wichtige Grundlage unserer Gesellschaft dar.
I am thinking of the reduction in the size of families now that the birth rate has declined.
EUbookshop v2
Dies liefert für die weitere Arbeit eine äußerst wichtige Grundlage.
The Commission is taking significant action along these lines with the draft directive on the grant ing of the right to vote in local elections to resident citizens coming from another Member State.
EUbookshop v2
Sie stellen eine wichtige Grundlage für die vorgeschlagenen Arbeiten dar.
This constitutes an important resource for the proposed work.
EUbookshop v2
Die gesammelten Tiere bilden eine wichtige Grundlage der heutigen zoologischen Sammlungen in München.
They constitute an important basis for today's National Zoological Collection in Munich.
WikiMatrix v1
Als Touristenattraktionen bilden sie eine wichtige und zuverlässige Grundlage für Einkommen und Beschäftigung.
As tourist attractions, they represent an important and stable source of income and employment.
EUbookshop v2
Es ist somit eine wichtige Grundlage für das Bankgeschäft.
One example is the Federal National Mortgage Association (Fannie Mae), which with a balance sheet total of around $550 billion is the US' third largest financial institution.
EUbookshop v2
Die Technologie als Wissenschaft stellt dabei eine wichtige Grundlage für die Systematisierung dar.
Technology as a science is an important basis for systemising, with specific characteristics of technologies differentiated and examined.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe