Übersetzung für "Einem erhoehten" in Englisch
Unsere
Umwelt
und
unser
Geschaeftsansatz
mag
sich
vielleicht
geaendert
haben,
aber
wir
sind
immer
noch
einem
erhoehten
Bedarf
an
Proaktivitaet
in
unserem
taeglichem
Arbeitsleben
ausgesetzt.
Our
environment
and
our
approach
to
business
may
have
changed,
but
we’re
still
faced
with
an
increased
demand
to
perform
proactively
in
our
day
to
day
work
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Deputy
sass
in
einem
großen,
hellen,
fast
leeren
Raum
auf
einem
erhoehten
Stuhl
hinter
einem
riesigen,
wuchtigen,
sehr
aufgeraumten
Schreibtisch.
The
Deputy
was
sitting
in
a
large,
bright,
nearly
empty
area
on
a
raised
chair
behind
an
enormous,
heavy,
extremely
tidy
desk.
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
sieben
Jahren
befand
ich
mich
im
Moment
des
Erstickens
in
einem
erhoehten
Zustand
der
Wachsamkeit.
At
the
age
of
seven,
during
the
moment
of
suffocation,
I
was
in
a
heightened
state
of
alertness.
ParaCrawl v7.1
Dieser
erniedrigende
Prozesss
fuehrt
zu
einem
erhoehten
Wut-
und
Spannungspegel
unter
den
palaestinensichen
Glaeubigen
und
Einwohnern
in
diesem
Gebiet.
This
humiliating
process
only
leads
to
an
increase
in
the
level
of
anger
and
tension
amongst
Palestinian
prayers
and
residents
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Deputy
sass
in
einem
großen,
hellen,
fast
leeren
Raum
auf
einem
erhoehten
Stuhl
hinter
einem
riesigen,
wuchtigen,
sehr
aufgeraumten
Schreibtisch.
Er
hielt
mehrere
Papiere
in
den
Haenden,
unterzeichnete
das
eine
oder
andere,
dass
ihm
von
seinem
Sekretaer,
der
neben
ihm
stand,
gereicht
wurde,
waehrend
er
mit
fuenf
einfachen
Leuten,
die
in
einer
Reihe
auf
Stuehlen
vor
ihm
saßen
auf
Ladakhi
oder
Hindi
scheinbar
ueber
eine
Angelegenheit
ueber
ein
"Homestay"
mit
"Night-sleeping"
diskutierten.
The
Deputy
was
sitting
in
a
large,
bright,
nearly
empty
area
on
a
raised
chair
behind
an
enormous,
heavy,
extremely
tidy
desk.
He
was
holding
several
papers
in
his
hands,
signing
the
one
or
other
that
was
passed
to
him
by
his
secretary
standing
beside
him.
At
the
same
time
he
was
discussing
with
five
simple
people
sitting
in
a
row
of
chairs
before
him
in
Ladakhi
or
Hindi
an
affair
apparently
about
a
"Homestay"
with
"Night
sleeping".
ParaCrawl v7.1
Ein
gewisser
Abstand
ist
jedoch
aus
Gruenden
einer
erhoehten
Zuverlaessigkeit
der
Arbeitsweise
empfehlenswert.
A
certain
distance
between
the
rolls,
however,
is
preferable
for
increased
reliability
of
the
functionality.
EuroPat v2
Die
uneingeschraenkte
oeffnung
der
Grenzen
fuer
den
Handel
mit
Waren
und
Dienstleistungen
und
die
Niederlassungs-
und
Reisefreiheit
wird
voraussichtlich
mit
einer
erhoehten
Nachfrage
nach
angemesseneren
Zahlungsmoeglichkeiten
verbunden
sein,
deren
Umfang
sich
noch
nicht
genau
abschaetzen
laesst
und
auf
den
Preissenkungen
erheblichen
Einfluss
haben
duerften.
The
complete
opening
of
frontiers
to
trade
in
goods
and
services
and
to
the
free
movement
of
persons
will
certainly
be
accompanied
by
an
increased
demand
for
more
convenient
payment
facilities
which
is
not
clearly
visible
at
this
stage
and
may
be
very
responsive
to
a
reduction
in
prices.
TildeMODEL v2018
Wir
muessen
uns
einen
klaren
Pfad
erschaffen,
einen,
der
diagonal
ist,
der
uns
wie
in
einem
Lichtblitz
aufnimmt
in
ein
erhoehtes,
neues
Gewahrsein.
We
need
to
create
a
clear
path
which
is
diagonal,
that
will
take
us
like
a
bolt
of
lightning
into
a
new,
heightened
awareness.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Betriebs
ist
ein
Teil
der
Farm
Antonio
Sterzi,
der
Rinder
in
einem
17
Hektar
erhoeht.
In
close
proximity
of
the
agriturismo,
Antonio
Sterzi
(the
farm
owner),
has
a
total
of
17
hectares
of
breeding
beef
cattle.
CCAligned v1