Übersetzung für "Einen grossen unterschied machen" in Englisch
Einfache
Dinge
wie
diese
können
wirklich
einen
sehr
grossen
Unterschied
machen.
And
simple
things
like
this
can
really
make
a
big
difference.
QED v2.0a
Es
braucht
nur
eine
kleine
Veränderung,
um
einen
GROSSEN
Unterschied
zu
machen.
It
only
takes
alittle
change
to
make
aBIG
difference.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
vielleicht,
wenn
wir
es
uns
leisten
koennten
in
den
Osten
zu
ziehen
das
wuerde
einen
grossen
Unterschied
machen...
I
mean
maybe
if
we
could
afford
to
move
to
the
east
it
would
make
a
difference...
QED v2.0a
Ich
liebe
es,
mit
Paaren
zu
arbeiten,
denen
ihre
Fotos
wirklich
wichtig
sind
und
die
verstehen,
dass
etwas
höhere
Ausgaben
für
ihren
Hochzeitsfotograf
einen
grossen
Unterschied
machen.
I
really
enjoy
working
with
couples
who
deeply
care
about
their
pictures
and
who
understand
that
spending
a
little
more
for
your
wedding
photographer
can
make
a
difference.
CCAligned v1
Und
das
kann
einen
großen
Unterschied
machen.
And
that
can
make
a
big
difference.
TED2020 v1
Das
würde
einen
großen
Unterschied
machen.
It
would
be
a
huge
difference.
OpenSubtitles v2018
Am
Jahresende
wird
es
einen
großen
Unterschied
machen.
It'll
make
a
lot
of
difference
at
the
end
of
a
year.
OpenSubtitles v2018
Am
Monatsende
wird
es
einen
großen
Unterschied
machen!
It'll
make
a
lot
of
difference
at
the
end
of
a
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
nicht
an,
dass
5
Minuten
einen
großen
Unterschied
machen.
I
don't
suppose
that
five
minutes
will
make
very
much
difference.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nun,
kannst
du
einen
größeren
Unterschied
machen?
The
question
now
is,
can
you
make
a
bigger
difference?
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
einen
großen
Unterschied
machen.
You
know,
it
could
make
a
big
difference
in
his
sentencing.
OpenSubtitles v2018
Man
muß
zwischen
den
Russen
einen
ganz
großen
Unterschied
machen.
A
very
big
distinction
has
to
be
made
between
the
Russians
themselves.
EUbookshop v2
Es
sind
die
kleinen
Dinge,
die
einen
großen
Unterschied
machen.
It's
the
little
deeds
that...
make
a
big
diff.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
das
einen
großen
Unterschied
machen
wird.
I
don't
think
it's
going
to
make
much
of
a
difference.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
einen
großen
Unterschied
machen.
That
can
make
a
huge
difference.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
es
würde
einen
großen
Unterschied
machen.
I
swear
it
would
make
a
lot
of
difference.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Antworten
können
in
armen
Ländern
einen
großen
Unterschied
machen.
But
responses
can
actually
make
a
huge
difference
in
the
poor
countries.
QED v2.0a
Manchmal
ändern
die
Entscheidungen
allein
wird
einen
großen
Unterschied
machen.
Sometimes
the
only
change
is
the
election
will
make
a
huge
difference.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
können
Sie
im
Leben
von
notleidenden
Kindern
einen
großen
Unterschied
machen.
Together,
you
can
make
a
real
difference
for
children
in
need.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ansehen,
wie
auch
die
kleinste
Person
einen
großen
Unterschied
machen
kann.
Watch
how
the
littlest
person
can
make
the
biggest
difference!
CCAligned v1
Einzelne
Personen
oder
kleine
Firmen
können
einen
großen
Unterschied
machen!
Individual
people
or
small
companies
can
make
a
big
difference!
ParaCrawl v7.1
Oft
Zubehör
könnte
einen
großen
Unterschied
machen.
Oftentimes
accessories
could
make
a
big
difference.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
URL-Struktur
kann
einen
großen
Unterschied
machen.
The
right
URL
structure
can
make
a
world
of
difference.
ParaCrawl v7.1
Der
kleinste
unserer
optionalen
Räume
kann
einen
großen
Unterschied
machen.
The
smallest
of
our
optional
rooms
can
make
the
biggest
difference.
ParaCrawl v7.1
Modernste
energiesparende
Technologie
kann
für
die
Industrie
einen
großen
Unterschied
machen.
Cutting-edge
energy
saving
technology
can
make
a
real
difference
to
industry.
ParaCrawl v7.1
Schon
ein
paar
Minuten
täglich
können
einen
großen
Unterschied
machen
in
Ihren
Stress.
Even
a
few
minutes
everyday
can
make
a
huge
difference
in
your
stress
level.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
können
diese
wenigen
Prozentpunkte
einen
großen
Unterschied
machen.
And
yet
these
few
percentage
points
can
make
a
huge
difference.
ParaCrawl v7.1
Sie
weiß,
dass
Details
einen
großen
Unterschied
machen
können.
She
understands
that
paying
attention
to
details
can
make
a
difference.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
großer
Unterschied
zu
machen
zwischen
den
Menschen.
A
substantial
difference
has
to
be
made
between
people.
ParaCrawl v7.1