Übersetzung für "Einen tipp haben" in Englisch
Die
müssen
irgendwoher
einen
Tipp
bekommen
haben.
Besides
they
were
tipped
off.
They
knew
we
were
coming,
Briggs.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
der
Grund,
warum
Sie
der
Polizei
einen
Tipp
gegeben
haben?
Is
that
why
you
tipped
off
the
police?
OpenSubtitles v2018
Wenn
deine
Geschäfte
nicht
laufen,
werde
ich
immer
einen
Tipp
für
dich
haben.
If
things
don't
pick
up,
I'll
always
be
there
to
give
you
some
advice.
OpenSubtitles v2018
Falls
auch
Sie
einen
ungewöhnlichen
Anwendungs-Tipp
haben,
würden
wir
uns
freuen
mehr
darüber
zu
erfahren.
If
you
have
an
unusual
use,
we
would
love
to
hear
about
it.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Vorschläge
für
einen
Sprachschatz-Tipp
haben,
wenden
Sie
sich
gerne
anJasmin
Kapustin
unter
[email protected].
If
you
have
suggestions
for
a
Language
Treasure
recommendation,
please
contactJasmin
Kapustin
at
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Ich
befürchte,
dass
sie
schon
einen
Tipp
haben,
dass
du
auf
dem
Weg
dahin
bist.
I'm
afraid
they've
been
tipped
off
that
you're
on
your
way
there.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
diese
Woddall-Sache
nicht
ruhen
lassen,
werden
am
Ende
alle
über
damals
nur
wissen,
dass
Sie
mir
einen
Tipp
gegeben
haben
und
sicherstellten,
dass
Ihr
kleiner
Bruder
davon
profitiert.
And
you
don't
leave
this
Woodall
thing
alone,
by
the
time
I'm
done,
all
anybody
will
know
about
12
years
ago
is
you
gave
me
a
tip
and
made
sure
your
little
brother
profited
from
it.
OpenSubtitles v2018
Meine
Tochter
möchte
auch
Sängerin
werden...
und
ich
wollte
fragen,
ob
Sie
vielleicht
einen
Tipp
für
sie
haben.
I
know
this
isn't
the
right
time.
I
have
a
daughter
who
wants
to
be
a
singer
and
was
wondering
if
you
had
any
tips.
OpenSubtitles v2018
Ganz
links
in
der
Wett-Liste
finden
Sie
die
Anzahl
der
Ziehungen,
für
die
Sie
einen
Tipp
abgeschlossen
haben.
On
the
far
left
hand
side
of
the
bet
list,
you
will
find
the
number
of
the
draw
for
which
you
have
concluded
a
pick.
ParaCrawl v7.1
Cafes,
wegnehmen,
und
Orte,
ohne
Kellner-Service
benötigen
keine
Spitze,
kann
aber
einen
Tipp
jar
haben.
Cafes,
take
away,
and
places
without
waiter
service
don't
require
a
tip,
but
may
have
a
tip
jar.
ParaCrawl v7.1
Noch
einen
Insider-Tipp
haben
wir
für
Sie:
An
kalten
Wintertagen
ist
die
Erlebnis-Therme
Amadé,
die
nur
wenige
Autominuten
von
unseren
Appartements
in
Flachau
entfernt
ist,
benachbarten
Altenmarkt
immer
einen
Besuch
wert.
We
have
another
insider
tip
for
you:
The
Therme
Amadé
Spa,
which
is
only
a
few
minutes
away
from
our
apartments
in
Flachau,
is
always
worth
visiting
on
cold
winter
days.
ParaCrawl v7.1
Ich
rief
Sie
an,
weil
ich
einen
Tipp
habe.
I
called
you
because
I
got
a
tip.
OpenSubtitles v2018
Einen
freundlichen
Tipp
hab
ich
noch:
And
I'll
give
you
a
nickel's
worth
of
free
advice.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
wurde
ich
gefeuert,
weil
ich
Bender
einen
Tipp
gegeben
habe.
But
then
I
got
fired
for
tipping
off
Bender.
OpenSubtitles v2018
Einen
Tipp
habe
ich
noch
für
Dich:
Well,
actually
one
other
little
tip
for
you
QED v2.0a
Ein
kleiner
Tipp:
Wir
haben
neuen
Zuwachs
im
Cast
bekommen.
A
small
tip:
We
have
a
new
cast.
CCAligned v1
Einen
ganz
besonderen
Tipp
habe
ich
noch
für
Dich.
I
have
a
special
tip
for
you
too.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tipp:
Ticket
Nummern
haben
15
Ziffern.
A
tip:
ticket
numbers
have
15
digits.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
nur
ein
Tipp,
Sie
haben
die
Wahl
die
besten
Preise.
But
it
is
just
a
tip,
the
choice
is
yours
the
best
prices.
ParaCrawl v7.1
Erfüllen
Sie
das
Kriterium
der
Systemwette
nicht
(z.B.
bei
2/4
ist
nur
ein
Tipp
richtig),
haben
Sie
Ihre
Wette
verloren.
If
you
fail
to
meet
the
system
criterion
(e.g.
only
one
pick
is
correct
in
a
2/4
system
bet),
you
lose
the
bet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
Beispiel
eine
Systemwette
2/3
mit
einem
Bank-Tipp
abgeben,
haben
Sie
gewonnen,
sobald
zwei
der
Tipps
Ihrer
Systemwette
und
der
Bank-Tipp
korrekt
sind.
If
you
choose
a
2/3
system
bet
with
a
banker,
you
win
only
if
two
picks
of
your
system
bet
and
your
banker
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
ein
Konto
haben,
tippen
Sie
auf
Anmelden
und
geben
Sie
Ihre
Zugangsdaten
ein.
If
you
already
have
an
account,
tap
Sign
In
and
enter
your
credentials.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Tipp
haben
Sie
alle
wichtigen
Daten
der
Uhr
auf
einen
Blick,
von
der
Beschreibung,
über
Materialien
bis
hin
zum
Zustand
der
Uhr.
With
just
one
tap,
you
get
all
the
important
data
about
the
watch
at
a
glance,
from
a
product
description
about
the
materials
its
made
from,
to
the
condition
of
the
watch.
ParaCrawl v7.1
Einen
Tipp
habe
ich
noch:
Ich
hatte
für
uns,
für
den
Aufenthalt
in
Dhaka
–
jeweils
für
den
Anfang
und
das
Ende
unserer
Reise
–
ein
sehr
gut
bewertetes
fünf-Sterne-Hotel
gebucht.
One
tip
I
have:
I
had
for
us,
for
the
stay
in
Dhaka
–
each
for
the
beginning
and
end
of
our
trip
–
a
very
well-rated
five-star
hotel
booked.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tipp,
den
ich
habe,
ist,
versuchen
Sie
verschiedene
Casinos
in
ihrer
freien
Modus,
bevor
Sie
hinterlegen,
um
zu
sehen,
wenn
sie
wie
die
Spiele.
One
tip
I
have
is
to
try
different
casinos
in
their
free
mode
before
you
deposit,
to
see
if
you
like
the
games.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Tipp
haben
Sie
alle
wichtigen
Daten
des
Artikels
auf
einen
Blick,
von
der
Beschreibung,
über
Materialien
bis
hin
zum
Zustand.
With
a
single
tap,
you'll
have
all
the
important
data
about
the
item
at
a
glance,
from
a
description
of
the
materials
its
made
from
to
its
condition.
ParaCrawl v7.1