Übersetzung für "Einen ungehinderten" in Englisch

Diese Durchbrechung ermöglicht einen ungehinderten Blick auf eine dahinter liegende, zusätzliche Anzeige.
This aperture permits an unimpeded view of an additional display located behind.
EuroPat v2
Alle Parteien konnten einen ungehinderten Wahlkampf führen.
I inform you that the vote on these objections has been held without debate.
EUbookshop v2
Die Terrasse bietet einen ungehinderten Blick auf das Grün und den Spielplatz;
The terrace offers unobstructed views of the greenery and playground;
CCAligned v1
Die private Terrasse bietet einen ungehinderten Blick auf die Weide und den Wald.
The private terrace gives an unobstructed view of the pasture and the forest.
CCAligned v1
Das Land ist 1300 m2 und hat einen ungehinderten Blick auf das Meer.
The land is 1300 m2 and has an unobstructed view of the sea.
ParaCrawl v7.1
Für einen ungehinderten Handel sind einheitliche Normen und Zulassungsverfahren unerlässlich.
Uniform standards and licensing procedures are vital for unimpeded trade.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht einen ungehinderten Blick auf das Produkt und eine Hochleistungssortierung.
This allows for an unobstructed view of the product with a high capacity sort.
ParaCrawl v7.1
Vom Land aus hat man einen schönen, ungehinderten Blick auf das Meer.
From the land there is a beautiful, unobstructed view of the sea.
ParaCrawl v7.1
Die großen Panoramascheiben ermöglichen einen ungehinderten Blick auf den Wasserfall.
The big panoramic windows allow a free look at the waterfall.
ParaCrawl v7.1
Ein Aufklappmechanismus mit großem Öffnungswinkel ermöglicht dabei einen schnellen und ungehinderten Zugriff.
An opening mechanism with a big opening angle allows for quick and unimpeded access.
ParaCrawl v7.1
Der PlexoLong Sono-Katheter ermöglicht mit seiner integrierten Edelstahlspirale einen ungehinderten Durchfluss des Anästhetikums.
The PlexoLong Sono enables with its integrated stainless steel helical coil an unobstructed flow of the anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Die weiche PVC-Pendeltürqualität bietet einen ungehinderten Auslauf für Pferde und andere Tiere.
The soft PVC swing door qaulity offers one unobstructed exit for horses and other animals.
ParaCrawl v7.1
Datenbank-Verwalter sollte zu jedem Objekt in der Datenbank einen ungehinderten Zugang gewähren.
In other words, the manager should keep a fluent access to any item within the database.
ParaCrawl v7.1
Dies gewährleistet einen ungehinderten Abtransport des Fehlmaterials.
This ensures an unhindered evacuation of the stray material.
EuroPat v2
Die Trägerschicht weist relativ große Öffnungen auf, die einen ungehinderten Fluss ermöglichen.
The carrier layer shows relatively large pores which allow for an unhindered flow.
EuroPat v2
Die Villa bietet einen schönen, ungehinderten Blick auf das Meer.
The villa offers a beautiful, unobstructed view of the sea.
ParaCrawl v7.1
Die Formgebung ist für einen ungehinderten Produktfluss konzipiert.
The geometry of the MWSV is designed for an unobstructed product flow.
ParaCrawl v7.1
Die Saugschale ist transparent und bietet einen ungehinderten Blick auf die Vulva.
The suction cup is see-through and offers an amazing view of the vulva.
ParaCrawl v7.1
Eine Seite war transparent und erlaubte einen ungehinderten Blick auf den Planeten außerhalb.
One side was transparent and allowed an unhindered view of the planet outside.
ParaCrawl v7.1
Um einen ungehinderten Weg zu bilden, müssen sich diese Farbbereiche sichtbar verbinden.
In order to form a path without hindrance, these zones of colour must visibly be linked.
ParaCrawl v7.1
Apartment 1 hat einen ungehinderten Blick auf die Straße.
Apartment 1 has unobstructed views of the Brink.
ParaCrawl v7.1
Der Gehweg vom Parkplatz gewährt einen ungehinderten Zugang zur Kirche.
Sidewalk leading from the parking zone provides a barrier-free access to the church.
ParaCrawl v7.1
Für Personen miteingeschränkter Mobilität stehen für einen ungehinderten Einstieg elektrische Hublifte zur Verfügung.
An electric lift is available for passengers with restricted mobility to enable unimpeded boarding of the train.
ParaCrawl v7.1
Dieser zweigeschossige Glasbau bietet einen ungehinderten Blick auf den Park.
This two-story glass structure offers unobstructed views across the park.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung der Sitze ermöglicht jedem Passagier einen ungehinderten Zutritt zum Gang.
The position of the seats allows every passenger an unhindered access to the aisle.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe