Übersetzung für "Eingabeschnittstelle" in Englisch
Dazu
mußte
der
Steuerrechner
mit
einer
entsprechenden
Eingabeschnittstelle
versehen
werden.
To
this
end
the
processor
should
be
provided
with
a
corresponding
input
interface.
EuroPat v2
Die
Eingabeschnittstelle
8
empfängt
nun
die
Eingabe
der
Bedienperson.
The
input
interface
8
then
receives
the
input
of
the
operator.
EuroPat v2
Im
Schritt
S5
wird
die
Eingabeschnittstelle
erzeugt
und
dargestellt
(E1).
In
step
S
5,
the
input
interface
is
generated
and
displayed
(E
1).
EuroPat v2
Insbesondere
weist
die
Vorrichtung
eine
Eingabeschnittstelle
auf
um
die
vorgenannten
Daten
einzugeben.
The
device
can
comprise
an
input
interface
for
inputting
the
aforesaid
data.
EuroPat v2
Die
Eingabeschnittstelle
185
kann
eine
Tastatur,
ein
berührungsempfindlicher
Bildschirm
oder
ähnliches
sein.
The
input
interface
185
may
be
a
keyboard,
a
touch
screen,
or
the
like.
EuroPat v2
Benutzer
und
Servicetechniker
können
die
Bewertung
über
die
Eingabeschnittstelle
185
vornehmen.
Users
and
service
technicians
may
initiate
the
assessment
through
the
input
interface
185
.
EuroPat v2
Eine
derartige
Eingabeschnittstelle
kann
hierbei
in
verschiedensten
Ausführungsformen
in
Kombination
mit
dem
motorischen
Stativ
eingesetzt
werden.
An
input
interface
of
this
kind
can
be
used
in
the
most
varied
embodiments
in
combination
with
the
motorized
stand.
EuroPat v2
Der
Mikroprozessor
175
ist
mit
einer
Eingabeschnittstelle
185
und
mit
einer
Ausgabeschnittstelle
190
verbunden.
The
microprocessor
175
is
connected
to
an
input
interface
185
and
an
output
interface
190
.
EuroPat v2
Alternativ
können
die
Daten
auch
durch
eine
Eingabeschnittstelle
in
das
Testgerät
100
importiert
werden.
As
an
alternative,
the
data
can
also
be
imported
via
an
input
port
into
the
test
device
100
.
EuroPat v2
Sie
kann
von
dem
Benutzer
etwa
über
eine
geeignete
Eingabeschnittstelle
der
Datenverarbeitungseinrichtung
gesteuert
werden.
It
can
be
controlled
by
the
user,
for
example
using
a
suitable
input
interface
of
the
data
processing
device.
EuroPat v2
Ferner
kann
die
Steuervorrichtung
110
ausgebildet
sein,
um
über
die
Eingabeschnittstelle
Fahrtdaten
zu
empfangen.
Furthermore,
control
device
110
may
be
developed
to
receive
travel
data
via
the
input
interface.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
sicheren
Eingabe
eines
Zugangscodes
in
eine
Eingabeschnittstelle
eines
mobilen
Endgeräts.
This
invention
concerns
a
method
for
securely
inputting
an
access
code
to
an
input
interface
of
a
mobile
end
device.
EuroPat v2
Ein
solches
Verfahren
kann
durch
einen
Bediener
beispielsweise
durch
Betätigung
der
Eingabeschnittstelle
9
ausgelöst
werden.
Such
a
method
can
be
actuated
by
the
operator
for
example
by
operating
the
input
interface
9
.
EuroPat v2
Die
Daten
können
einer
abgespeicherten
Tabelle
entnommen
oder
über
eine
Eingabeschnittstelle
42
eingegeben
sein.
The
data
may
be
taken
from
a
table
stored
in
memory,
or
they
can
be
input
via
an
input
interface
42
.
EuroPat v2
Diese
Anforderung
kann
durch
eine
manuelle
oder
akustische
Eingabe
in
eine
entsprechende
Eingabeschnittstelle
erfolgen.
This
request
can
take
place
in
a
corresponding
input
interface
as
a
result
of
a
manual
or
acoustic
input.
EuroPat v2
Über
die
von
IQSOFT
entwickelte
Eingabeschnittstelle
können
sämtliche
Daten
zu
jeder
einzelnen
Anschlussbahn
eingegeben
werden.
Via
the
input
interface
developed
by
IQSOFT
all
data
of
every
single
feeder
line
can
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
besteht
aus
zwei
Leiterplatten,
auf
denen
eine
Eingabeschnittstelle
mit
vier
Kanälen,
ein
Analog-Digital-Wandler,
ein
Prozessor
und
eine
Bus-Schnittstelle
zum
Anschluss
an
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung
(SPS)
angebracht
sind.
The
module
consists
of
two
printed
circuit
boards
comprising
an
input
interface
with
four
channels,
an
analogue-to-digital
converter,
a
processor
and
a
bus
interface
for
connection
to
a
programmable
logic
controller
(PLC).
DGT v2019
Diese
externen
Daten
können
beispielsweise
aus
dem
Systemspeicher
22,
aus
der
Eingabeschnittstelle
13
oder
der
Tastaturschnittstelle
4
stammen.
These
external
data
can,
for
example,
derive
from
the
system
memory
22,
from
the
input
interface
13,
or
from
the
keyboard
interface
4.
EuroPat v2
Mit
dem
Mikroprozessorsystem
ist
über
eine
Eingabeschnittstelle
46
eine
Daten-
und
Befehleingabeeinheit
47
sowie
oder
Signalausgang
eines
Positionsdetektors
50
verbunden,
welcher
die
Drehlage
der
Objektiv-Trägerplatte
26
hinsichtlich
der
Identifizierung
des
in
Arbeitsstellung
befindlichen
Ojektivs
angibt.
A
data
and
command
input
unit
47
as
well
as
the
signal
output
of
a
position
detector
50
are
connected
with
the
microprocessor
system
by
means
of
an
input
interface
46,
the
position
detector
50
indicating
the
rotating
position
of
the
lens
carrier
plate
26
with
respect
to
the
identification
of
the
lens
situated
in
the
working
position.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Eingabestufe
für
digitale
Signale,
wie
sie
bei
Prozeßrechenanlagen
und
bei
speicherprogrammierbaren
Steuerungen
als
periphere
Eingabeschnittstelle
verwendet
wird.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
an
input
stage
for
digital
signals,
as
used
as
a
peripheral
input
interface
for
process
computers
and
programmable
controllers.
EuroPat v2
Die
Eingabeschnittstelle
kann
zudem
eine
Anzeigevorrichtung,
insbesondere
eine
LCD-Anzeige
umfassen,
welche
unterhalb
des
Eingabefeldes
angeordnet
ist.
The
input
interface
can
also
comprise
a
display
device,
in
particular
an
LCD
display,
which
is
arranged
below
the
input
panel.
EuroPat v2
Eine
derartige
Eingabeschnittstelle
wird
auch
als
"Touchscreen"
bezeichnet,
wobei
darunter
jegliche
Art
Bildschirme
bzw.
Anzeigevorrichtungen
zu
verstehen
ist,
welche
eine
auf
Annäherung,
Berührung
oder
Druck
basierende
Eingabe
zu
detektieren
erlaubten.
Such
an
input
interface
is
also
denoted
as
a
touchscreen,
this
being
taken
to
include
any
type
of
display
screens
and/or
display
devices
which
permit
detection
of
an
input
based
on
approach,
touch
or
pressure.
EuroPat v2
Zur
Vereinfachung
der
Darstellung
wird
im
folgenden
die
Ausführungsform
der
Eingabevorrichtung
INTER
als
graphische
Bedienoberfläche
nur
als
eine
reine
Eingabeschnittstelle
beschrieben.
For
purposes
of
simplification,
the
configuration
form
of
input
device
INTER
as
graphical
user
interface
will
be
described
below
as
a
pure
input
interface.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
weist
des
weiteren
eine
Eingabeschnittstelle
auf,
die
eine
Eingabe
bestimmter
Zielkoordinaten
für
das
verwendete
Instrument
ermöglicht,
welche
vom
erfindungsgemäßen
motorischen
Stativ
anschließend
angefahren
werden,
bzw.
das
verwendete
Instrument
mit
Hilfe
des
erfindungsgemäßen
motorischen
Statives
an
die
gewünschte
Raumposition
positioniert
wird.
The
control
unit
furthermore
has
an
input
interface
which
makes
possible
the
input
of
given
target
coordinates
for
the
instrument
being
used,
which
are
then
approached
by
the
motorized
stand
according
to
the
invention,
or
respectively
the
instrument
being
used
is
positioned
in
the
desired
spatial
position
by
means
of
a
motorized
stand
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Wie
erwähnt,
kann
jedoch
die
Eingabeschnittstelle
und
die
Zentraleinheit
CPU
der
Nähmaschine
so
gestaltet
sein,
dass
über
ein
entsprechendes
Netzwerk
direkt
Stich-
oder
Stichmusterdaten
von
einer
Datenbank
abgerufen
und
eingespeichert
werden
können.
As
it
has
also
been
mentioned
before,
the
input
interface
and
the
central
processing
unit
CPU
of
the
sewing
machine
may
be
constructed
in
such
a
manner
that
stitch
and
stitch
pattern
data
can
directly
be
fetched
from
a
database
over
a
corresponding
network.
EuroPat v2
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
in
dem
Pattern-Matching-Algorithmus
eine
Eingabeschnittstelle
vorgegeben
sein,
über
welche
das
für
die
Verarbeitung
von
Aufnahmen
mit
geringerer
Dosisleistung
benötigte
Muster
vorgegeben
werden
kann,
nachdem
dieses
extern
aus
einer
Röntgenaufnahme
höherer
Dosisleistung
extrahiert
worden
ist.
Alternatively,
or
additionally,
the
pattern
matching
algorithm
may
be
provided
with
an
input
interface
via
which
the
pattern
required
for
the
processing
of
images
with
a
lower
dose
rate
can
be
entered
after
extraction
of
this
pattern
from
an
X-ray
image
with
a
higher
dose
rate.
EuroPat v2
Die
Vorgabe
bestimmter
Zielkoordinaten
für
das
jeweilige
Therapie-
oder
Diagnoseinstrument
durch
den
Chirurgen
erfolgt
über
eine
Eingabeschnittstelle,
die
mit
der
Steuereinheit
gekoppelt
ist.
The
provision
of
given
target
coordinates
for
the
respective
therapeutic
or
diagnostic
instrument
by
the
surgeon
takes
place
through
an
input
interface,
which
is
coupled
to
the
control
unit.
EuroPat v2
Während
virtuelle
Methoden
eine
großartige
Möglichkeit
bieten,
die
Eingabeschnittstelle
der
GUI
Steuerelemente
(wie
Maus
oder
Tastatureingaben)
zu
strukturieren,
muss
der
GUI
Werkzeugkasten
ebenso
effiziente
Instrumente
für
die
Ausgabeschnittstelle
bereitstellen
(wenn
du
nicht
weißt
was
eine
Ausgabeschnittstelle
ist:
Wenn
ein
Button-Steuerelement
(also
ein
Knopf)
gedrückt
wird,
ist
die
Ausgabeschnittstelle
dafür
verantwortlich,
diese
Information
an
den
Client-Code
zu
übergeben).
While
virtual
methods
provide
a
great
way
to
organize
the
input
interface
of
GUI
widgets
(like
mouse
or
keyboard
input),
each
GUI
toolkit
has
to
provide
effective
means
for
output
interfaces
as
well
(if
you
do
not
know
what
output
interface
is:
when
a
button
widget
is
pressed,
the
output
interface
is
responsible
for
delivering
this
information
to
the
client
code).
ParaCrawl v7.1
Das
Computersystem
weist
ferner
eine
Eingabeschnittstelle
zum
Import
von
Dokumenten
und
eine
Eingabetastatur
zur
Eingabe
von
Daten
und/oder
Befehlen
an
das
Computersystem
sowie
einen
Monitor
zur
Darstellung
von
Daten
auf.
The
computer
system
further
comprises
an
input
interface
for
the
import
of
documents
and
an
input
keyboard
for
keying
in
data
and/or
commands
for
the
computer
system
as
well
as
a
monitor
for
displaying
data.
EuroPat v2
An
die
Eingabeschnittstelle
kann
als
Eingabegerät
beispielsweise
ein
üblicher
Touchscreen
angeschlossen
sein,
der
in
diesem
Fall
gleichzeitig
als
Anzeigemittel
dient.
As
the
input
appliance,
the
input
interface
may
have
an
ordinary
touch
screen
connected
to
it,
for
example,
which
in
this
case
is
simultaneously
used
as
a
display
means.
EuroPat v2