Übersetzung für "Eingangsgebäude" in Englisch

In den 1920er Jahren entstand nach Plänen von Charles Holden ein neues Eingangsgebäude.
In the 1920s Mansion House station's entrance was rebuilt to a design by Charles Holden.
Wikipedia v1.0
Das Eingangsgebäude des einstmals prächtigen Hallenbaus ist noch vorhanden.
The entrance building to the once magnificent station hall still exists.
WikiMatrix v1
Das Eingangsgebäude ist rund vier Meter hoch und neun Meter breit.
The entrance building is about four metres high and nine metres wide.
WikiMatrix v1
Das neue Eingangsgebäude folgt den Grundstücksgrenzen und schließt den städtischen Raum.
The new Side entrance building follows the plot boundaries and connects with the urban context.
ParaCrawl v7.1
Das „Eingangsgebäude“ bildet den Auftakt zum Longtou Temple Park.
The entrance building marks the gateway to the Park.
ParaCrawl v7.1
Dieser befindet sich im Eingangsgebäude, der Scheune aus Westerfeld.
It is located in the entrance building, which is a barn originally from Westerfeld.
ParaCrawl v7.1
Damals erhielt sie ein neues Eingangsgebäude und mit ihm ein neues Gesicht.
At that time it received a new entrance building and thus, a new face.
ParaCrawl v7.1
In unmittelbarer Nähe zum Eingangsgebäude befinden sich barrierefreie Parkplätze.
Disabled parking is located just besides the entrance building.
ParaCrawl v7.1
Als neues Eingangsgebäude zur Museumsinsel wird derzeit die James-Simon-Galerie eingerichtet.
The James-Simon-Galerie is currently being built as a new entrance building to the Museumsinsel.
ParaCrawl v7.1
Die James-Simon-Galerie wird künftig als Eingangsgebäude die Besucher der Museumsinsel in Empfang nehmen.
In future, the James-Simon-Galerie will serve as the entrance building and visitor centre for the Museumsinsel.
ParaCrawl v7.1
Bild: der Plan der Höhle ist am Eingangsgebäude befestigt.
Image: the map of the cave is mountd at the entrance building.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den fünf historischen Häusern entsteht mit der James-Simon-Galerie ein neues Eingangsgebäude.
In addition to the five historical buildings, the James-Simon-Galerie is being built as a new entrance.
ParaCrawl v7.1
Die Scheune aus Westerfeld dient seit 2015 als Eingangsgebäude des Hessenparks.
The barn from Westerfeld has been the entrance to Hessenpark since 2015.
ParaCrawl v7.1
Ein künstlicher Stollen führt vom Eingangsgebäude bis auf das Niveau der Höhle hinab.
An artificial adit was built from the entrance building down to the niveau of the cave.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde ein neues Eingangsgebäude gebaut, entworfen vom Genter Stadtarchitekten Koen Van Nieuwenhuyse.
In connection to the historical buildings a new entrance building was constructed, designed by Ghent's city architect Koen Van Nieuwenhuyse.
Wikipedia v1.0
Von Besuchern im Museumkomplex gefundene Sachen können an der Infotheke im Eingangsgebäude abgegeben werden.
Items found by visitors within the museum complex can be handed in at the information desk in the Entrance Building.
CCAligned v1
Anfang Juli wurde die James-Simon-Galerie als neues zentrales Eingangsgebäude auf der Berliner Museumsinsel eröffnet.
At the beginning of July, the James Simon Gallery was opened as a new central entrance building on Berlin’s Museum Island.
ParaCrawl v7.1
Für das leibliche Wohl wird durch eine Gaststätte gesorgt, die sich im Eingangsgebäude befindet.
A restaurant at the entrance will cater to your hungry needs.
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Verkürzung der Wege gibt es zwei zusätzliche Brücken zwischen Eingangsgebäude und erstem Pavillon.
In order to provide further shortcuts, there are also two bridges between the entrance building and the first pavilion.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof Krumme Lanke erhielt ein sehr sachliches Eingangsgebäude, das eines der späten Werke Alfred Grenanders ist.
The Krumme Lanke station received a very businesslike entrance building, which is one of the late works of Alfred Grenander.
WikiMatrix v1
Noch um die Wende zum 19. Jahrhundert gab es Ansichtskarten mit dem Motiv von „Hanebuth’s Block“ am Schiffgraben vor dem seinerzeitigen Eingangsgebäude des Zoos.
At the turn of the 19th century there were still postcards with the motif of "Hanebuth's Block" on the Schiffgraben in front of the former entrance building of the zoo.
WikiMatrix v1
Das Eingangsgebäude des Jaroslawler Bahnhofs entspricht allen Anforderungen eines modernen Reisenden, insbesondere, was den Komfort angeht.
The building meets all the relevant requirements in terms of comfort and information support.
ParaCrawl v7.1