Übersetzung für "Eingekaufte leistungen" in Englisch
Gegenläufig
wirkten
geringere
eingekaufte
Leistungen
sowie
niedrigere
Kosten
für
die
Instandhaltung
von
Fahrzeugen
unter
anderem
infolge
des
Abschlusses
von
Projektmaßnahmen.
This
was
offset
by
lower
purchased
services
and
lower
vehicle
maintenance
expenses
due,
among
other
things,
to
the
conclusion
of
project
measures.
ParaCrawl v7.1
Da
Enova
nicht
über
die
nötigen
Kapazitäten
verfügt,
um
diese
Leistungen
selbst
zu
erbringen,
weist
die
norwegische
Regierung
darauf
hin,
dass
nach
den
Regeln
für
das
öffentliche
Beschaffungswesen
entsprechende
Leistungen
eingekauft
wurden.
In
as
far
as
Enova
does
not
have
the
capacity
to
undertake
these
activities
itself,
the
Norwegian
authorities
state
that
services
have
been
bought
in
line
with
the
public
procurement
rules.
DGT v2019
Bei
vorzeitiger
Pensionierung
kann
eine
AHV-Überbrückungsrente
bezogen
werden,
welche
vorfinanziert
werden
kann
(mittels
freiwilligem
Einkauf
in
die
Pensionskasse),
wenn
Sie
in
die
vollen
reglementarischen
Leistungen
eingekauft
sind
oder
andernfalls
durch
eine
lebenslängliche
Kürzung
der
Altersrente
finanziert
werden
kann.
In
the
event
of
early
retirement,
an
AHV-bridging
pension
can
be
arranged.
Pre-financing
is
available
(through
voluntary
purchase
into
the
pension
fund),
if
you
have
purchased
into
the
full
regulatory
benefits
or
it
can
otherwise
be
financed
through
a
life-long
retirement
pension
reduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Stückkosten
der
eingekauften
Güter
und
Leistungen
sowie
die
Prozesskosten
betragen
durchschnittlich
über
50%
der
Gesamtkosten
eines
Unternehmens.
The
cost
per
unit
of
the
purchased
goods
and
services
as
well
as
the
process
costs
amount
to
an
average
of
more
than
50%
of
the
overall
costs
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
bereits
in
die
vollen
reglementarischen
Leistungen
eingekauft
sind,
haben
Sie
zudem
die
Möglichkeit,
die
vorzeitige
Pensionierung
und
/
oder
die
AHV-Überbrückungsrente
vorzufinanzieren.
If
you
have
already
purchased
into
the
full
regulatory
benefits,
you
have
the
additional
option
of
pre-financing
early
retirement
and/or
a
AHV-bridging
pension.
ParaCrawl v7.1
Der
Materialaufwand
(–
7,6%)
war
aufgrund
von
Währungskurseffekten
und
deutlich
geringeren
eingekauften
Leistungen
rückläufig.
The
decline
in
the
cost
of
materials
(–
7.6%)
was
due
to
exchange
rate
effects
and
a
significant
decrease
in
purchased
services.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Dimension
hat
die
aktuellen
und
zukünftigen
Märkte,
also
die
eingekauften
Güter
und
Leistungen,
im
Fokus.
The
second
dimension
has
the
current
and
future
markets
in
focus,
so
has
a
further
look
on
purchased
goods
and
services
.
ParaCrawl v7.1