Übersetzung für "Eingeschränkt sein durch" in Englisch
Und
nie
mehr
werden
Meine
Diener
eingeschränkt
sein
durch
irgendwelche
Mittel,
erklärt
Der
Herr...
And
no
more
shall
My
servants
be
restrained,
by
any
means!
Declares
The
Lord...
ParaCrawl v7.1
Die
kostenlose
Weitergabe
von
Werken
zu
nicht-kommerziellen
Zwecken
wird
von
der
C3S
unterstützt
werden,
kann
jedoch
eingeschränkt
sein
durch
die
Intention
des
Urhebers
und
die
von
ihm
gewählte
Lizenz.
Free
distribution
for
non-commercial
use
is
always
promoted
by
C3S,
but
may
be
restricted
by
the
intention
and
licence
of
choice
of
the
creator.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Löschung
kann
in
den
gesetzlich
genannten
Fällen
eingeschränkt
sein,
insbesondere
durch
die
Ausübung
des
Rechts
auf
freie
Meinungsäußerung
und
Information,
die
Erfüllung
einer
rechtlichen
Verpflichtung,
im
öffentlichen
Interesse
liegende
Archiv-
und
Forschungszwecke
und
der
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen.
The
right
to
erasure
may
be
limited
in
the
cases
mentioned
in
the
law,
particularly
when
the
right
to
freedom
of
expression
and
information
is
performed,
to
fulfil
legal
obligations,
for
archiving
and
research
purposes
in
the
public
interest,
as
well
as
to
establish,
exercise
or
defend
legal
claims.
ParaCrawl v7.1
Trump
würde
immer
noch
von
einem
vom
Kapital
beherrschten
Kongreß
abhängig
sein
und
durch
die
Berichterstattung
der
Massenmedien
eingeschränkt
sein,
die
durch
den
Ersten
Verfassungszusatz
geschützt
sind.
Trump
would
still
have
to
depend
on
a
finance-dependent
Congress
and
be
constrained
by
the
narratives
of
the
mass
media,
protected
by
the
First
Amendment.
ParaCrawl v7.1
Ohne
hierauf
eingeschränkt
zu
sein,
kann
durch
das
Abschirmmaterial
beispielsweise
eine
Dämpfungswirkung
erzielt
werden,
durch
welche
die
Intensität,
bezogen
auf
die
Intensität
der
auf
die
Abschirmvorrichtung
treffenden
Wechselfelder,
so
reduziert
wird,
dass
sie
kleiner
als
50%,
insbesondere
kleiner
als
40%,
insbesondere
kleiner
als
30%,
insbesondere
kleiner
als
20%,
insbesondere
kleiner
als
10%,
insbesondere
kleiner
als
5%
und
insbesondere
kleiner
als
1%,
ist.
Without
being
limited
thereto,
the
shielding
material
may
also
achieve
an
attenuating
effect,
for
example,
by
which
the
intensity
relative
to
the
intensity
of
the
alternating
field
striking
the
shielding
apparatus
is
reduced
such
that
it
is
smaller
than
50%,
particularly
smaller
than
40%,
particularly
smaller
than
30%,
particularly
smaller
than
20%,
particularly
smaller
than
10%,
particularly
smaller
than
5%,
and
particularly
smaller
than
1%.
EuroPat v2
Da
wie
im
bereits
im
Text
erwähnt
Abwandlungen
von
diesem
konkreten
Ausführungsbeispiel
möglich
sind,
soll
die
Erfindung
nicht
auf
dieses
Ausführungsbeispiel
eingeschränkt
sein,
sondern
lediglich
durch
die
angehängten
Ansprüche.
Since,
as
already
mentioned
in
the
text,
modifications
of
this
specific
exemplary
embodiment
are
possible,
the
invention
should
not
be
restricted
to
this
exemplary
embodiment,
but
only
by
the
appended
claims.
EuroPat v2
Die
Verfügbarkeit
kann
eingeschränkt
sein
beispielsweise
durch
Jahreszeiten,
beschränkte
Lagerbestände,
Artenschutz,
Probleme
in
der
Kultivierung
oder
Missernten.
The
availability
may
be
restricted,
e.g.
by
the
seasons,
limited
storage
capacities,
protection
of
species,
problems
in
cultivation,
or
bad
harvests.
EuroPat v2
Aber
wie
kann
der
Mensch,
eingeschränkt
durch
seine
sündige
Natur,
jemals
das
Gute
wählen?
But
how
can
man,
limited
by
a
sin
nature,
ever
choose
what
is
good?
ParaCrawl v7.1