Übersetzung für "Eingespieltes team" in Englisch

Sie haben ein eingespieltes, kompetentes Team.
You have an efficient, solid team.
OpenSubtitles v2018
Wer ist für einen Blitzeinbruch besser geeignet als ein eingespieltes Team?
Who better for a smash and grab job than an organized team?
OpenSubtitles v2018
Unsere vier Tauchlehrer bilden bereits seit Jahren ein eingespieltes Team.
Our four diving instructors have formed a model team for several years now.
ParaCrawl v7.1
Die Kollegen vom Vertriebsbüro Nord und Ost sind ein eingespieltes Team.
The colleagues of Sales Office North and East are an experienced team.
ParaCrawl v7.1
Ein eingespieltes Team von Textilfachleuten erfüllt auch die höchsten Qualitätsansprüche der Kunden.
An experienced team of textile specialists fulfills even the highest quality requirements from customers.
ParaCrawl v7.1
Ein jahrelang eingespieltes Team unterstützt Sie bei Ihrem Vorhaben.
A well-rehearsed team provides you in your projects.
CCAligned v1
Wir sind ein eingespieltes Team, das:
We make a well-integrated team of people who:
CCAligned v1
Weil wir in vielerlei Hinsicht ein eingespieltes Team sind.
Because we’re in many ways a very balanced Dutch team.
CCAligned v1
Wir sind ein professionell eingespieltes Team.
We are a professional and well-balanced team.
CCAligned v1
Unser eingespieltes Team sorgt dafür, dass es keinem Pferd an etwas fehlt!
Our well-coordinated team will make sure that your horse won't lack anything!
CCAligned v1
Wir sind ein langjährig eingespieltes Team aus erfahrenen Professionals mit internationaler Managementerfahrung.
We are a longtime proven team of experienced professionals with international management practice.
CCAligned v1
Jedes abgeschlossene Projekt ist die Arbeit von eingespieltes Team.
Each completed project is the work of well-coordinated team.
CCAligned v1
Giaccomo und Hazel Nut sind ein eingespieltes Team.
Giaccomo and Hazel Nut are a well established team.
ParaCrawl v7.1
Hierfür arbeiten Captain und First Officer eng zusammen und bilden ein eingespieltes Team.
Captains and First Officers work closely together as part of a well-established team.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein junges, eingespieltes Team mit Energie, Charme und Stärke.
We are a young and well-attuned team - full of energy, charm and strength.
ParaCrawl v7.1
Eine BUK-Mannschaft müsse ein eingespieltes Team sein, die Abläufe ständig trainieren.
The BUK squad needs to be a well-rehearsed team that continuously trains the process.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich auf ein starkes und eingespieltes Team.
I look forward to working with such a strong and well-tuned team.
ParaCrawl v7.1
Sie sind seit Jahren ein eingespieltes Team und Gastgeber mit Leib und Seele.
They have been a rehearsed team for years now and hosts with heart and passion.
ParaCrawl v7.1
Heute sind wir ein eingespieltes Team von spezialisierten Anwälten und Notaren.
Today, we are a team of specialized lawyers and notaries public used to working together.
ParaCrawl v7.1
Zusammen sind wir ein sehr gut eingespieltes Team.
Together, we are a well-functioning team.
ParaCrawl v7.1
Unser erfahrenes, eingespieltes Team sichert jederzeit die Umsetzung der Kundenwünsche.
Our experienced, well-rehearsed team ensures the realisation of the customers ? wishes at all times.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein eingespieltes Team aus Autoren, Social-Media-Managern und einen fähigen Geschäftsführer.
I have a close-knit team of writers, social media managers and a business manager.
ParaCrawl v7.1
Damit kann ein eingespieltes Team den Container in etwa 30 Minuten aufbauen.
A trained team can erect the container in about 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Alexander und Moritz Wildschütz sind ein eingespieltes Team.
Alexander and Moritz Wildschütz are a well-oiled team.
ParaCrawl v7.1
Die J's und die K's sind ein "eingespieltes Team".
The J’s and the K’s are doing well.
ParaCrawl v7.1
Easy Elsa undGaston unterwegs im Garten - sie sind schon ein eingespieltes Team.
Easy andGaston are on the way in our garden - they are a good team.
ParaCrawl v7.1
Wir bilden ein gut aufeinander eingespieltes und organisiertes Team der Rechtsanwälte.
We are an experienced and well organized team of legal advisers.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe