Übersetzung für "Eingestellten zeit" in Englisch

Inhalte bei & Mauskontakt anzeigen (nach einer eingestellten Zeit)
Show contents on icon & hover (after a predefined interval of time)
KDE4 v2
Einen neuen Tee mit der in diesem Dialog eingestellten Zeit starten.
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
KDE4 v2
Menü bei & Mauskontakt anzeigen (nach einer eingestellten Zeit)
Show menu on icon & hover (after a predefined interval of time)
KDE4 v2
Die Verträge von zwei 1991 bzw. 1992 eingestellten Bediensteten auf Zeit wurden verlängert.
The contracts of two temporary members of staff appointed in 1991 and 1992 were renewed.
EUbookshop v2
Der Vertrag eines 1990 eingestellten Bediensteten auf Zeit lief ab.
The contract of another temporary member of staff appointed in 1990 expired.
EUbookshop v2
Der Vertrag eines 1991 eingestellten Bediensteten auf Zeit lief ab.
The contract of another temporary member of staff appointed in 1991 expired.
EUbookshop v2
Das Ventil 17 verschließt die Milchauslauföffnung nach einer fest eingestellten Zeit.
The valve 17 closes the milk outlet opening after a preset time.
EuroPat v2
An allen Wochentagen sind Relais zur eingestellten Zeit in der Weboberfläche aktiv.
Relatives are active at the set time in the web interface on all days of the week.
ParaCrawl v7.1
Nach einer eingestellten Zeit fällt das System in den Schlafmodus zurück.
After a set time, the system is in sleep mode.
ParaCrawl v7.1
Selbstlernende Heizkurve (die Temperatur wird zur eingestellten Zeit erreicht)
Smart heating curve (the temperature is reached at the set time)
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf der eingestellten Zeit stoppt die Bewässerung automatisch.
The watering stops automatically once the set time has lapsed.
ParaCrawl v7.1
Der Aufnahmetimer schaltet sich ungefähr 30 Sekunden vor der eingestellten Zeit ein.
The record timer comes on about 30 seconds earlier than the set time.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ablauf einer eingestellten Zeit schließt das Eingangsventil.
The inlet valve closes after expiration of a preset time.
EuroPat v2
Skripte, Sie können Programme ausführen, eingestellten Zeit.
Scripts, You can run programs, preset time.
CCAligned v1
Nach Ablauf der gewählten und eingestellten Zeit schließt das Tor automatisch.
The door closes automatically after expiration of the selected and set time.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf der eingestellten Zeit fährt der Computer einfach herunter.
After the set time has passed, the computer simply shuts down.
ParaCrawl v7.1
Bei Ablauf der eingestellten Zeit schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus.
When the set time has elapsed, the appliance automatically switches to standby mode.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten wird die Aktion erst nach der eingestellten Zeit ausgelöst.
Otherwise the action will be done when the time interval is over.
ParaCrawl v7.1
Der Geschirrspüler startet nach der eingestellten Zeit.
The wash program will start after the set time.
ParaCrawl v7.1
Eine rückwärts laufende Stoppuhr gibt nach Ablauf einer eingestellten Zeit ein Signal ab.
The stopwatch, which counts backwards, emits a signal tone after a preset time has elapsed.
ParaCrawl v7.1
Terminierungsgebühr nach Ablauf der eingestellten Zeit, geliefert Ladung oder Grenztemperatur.
Termination charge after the set time, supplied charge or limit temperature.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, Diese Nachrichten werden nach der eingestellten Zeit zerstört.
In other words, these messages get destructed after the configured time.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf der eingestellten Zeit erfolgt ein akustisches Alarmsignal für eine Minute.
After the set time has elapsed, an audio alarm will sound for one minute.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich der Generator automatisch ab.
After the time pass the generator is turned off automatically.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf einer eingestellten Zeit werden die Kühe automatisch zur nächsten Weide geschickt.
Cows will automatically be sent to the next paddock after a set time period.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf der in der Zeitstufe 30 willkürlich eingestellten Zeit, wird der Zähler 27 inaktiviert.
After the expiration of the time set ad libitum in the timing member 30, the counter 27 will be inactivated.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe