Übersetzung für "Eingetragenes mitglied" in Englisch
Ich
bin
ein
eingetragenes
Mitglied,
ihr
Pisser!
I'm
a
card-carrying
member,
you
fucks!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eingetragenes
Mitglied
im
Klub
"Knolle
des
Monats".
See,
I'm
a
charter
member
of
the
tuber-of-the-month
club.
OpenSubtitles v2018
Werhand
war
seit
1970
eingetragenes
Mitglied
im
Berufsverband
Bildender
Künstler
Rheinland-Pfalz.
Werhand
was
a
registered
Member
of
the
Professional
Association
of
Visual
Artists
in
Rhineland-Palatinate
(Berufsverband
Bildender
Künstler
Rheinland
Pfalz)
from
1970
until
his
death.
WikiMatrix v1
Bist
du
eingetragenes
Mitglied
bei
uns?
Are
you
registered
Member?
ParaCrawl v7.1
Marisol
Rivas
Vélazquez
ist
jetzt
als
Architektin
eingetragenes
Mitglied
der
Architektenkammer.
Marisol
Rivas
Vélazquez
is
now
registered
as
architect
and
member
of
the
Chamber
of
Architects.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
eingetragenes
Mitglied
der
Association
of
Exhibition
Organisers.
We
are
registered
members
of
the
Association
of
Exhibition
Organisers.
CCAligned v1
Kalfany
Süße
Werbung
GmbH
ist
eingetragenes
Mitglied
in
verschiedenen
Vereinen
und
Organisationen.
Kalfany
Süße
Werbung
GmbH
is
a
registered
member
of
various
associations
and
organisations.
CCAligned v1
Jan
Przerwa
ist
eingetragenes
Mitglied
der
Berliner
Architektenkammer.
Jan
Przerwa
is
a
registered
member
of
the
Berlin
Chamber
of
Architects.
CCAligned v1
Lars
Fischer
ist
eingetragenes
Mitglied
der
Architektenkammer
Sachsen.
Lars
Fischer
is
a
registered
member
of
the
Saxony
Chamber
of
Architects.
CCAligned v1
Sie
sind
nicht
als
eingetragenes
Mitglied
eingeloggt!
You
are
not
logged
in
as
a
member.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eingetragenes
Mitglied
im
Rosen
Institut,
dem
internationalen
Dachverband
der
Rosen-Methode.
I
am
a
registered
member
of
the
Rosen
Institute,
the
international
holding
organization
of
Rosen
Method.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Kada
ist
eingetragenes
Mitglied
der
Kammer
für
Ziviltechniker
der
Steiermark
und
Kärnten.
Klaus
Kada
is
a
registered
member
of
the
Chamber
of
Civil
Engineers
of
Styria
and
Carinthia.
ParaCrawl v7.1
Architektenkammer
Baden-Württemberg
Marisol
Rivas
Vélazquez
ist
jetzt
als
Stadtplanerin
eingetragenes
Mitglied
der
Architektenkammer.
Marisol
Rivas
Vélazquez
is
now
registered
as
urban
planner
and
member
of
the
Chamber
of
Architects.
ParaCrawl v7.1
Frank
Dittel
ist
eingetragenes
Mitglied
der
Architektenkammer
Baden-Württemberg,
Danneckerstraße
54,
D-70182
Stuttgart.
Frank
Dittel
is
a
registered
member
of
the
Architektenkammer
Baden-Württemberg
[Baden-Württemberg
Association
of
Architects],
Danneckerstraße
54,
D-70182
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
eingetragenes
und
aktives
Mitglied
der
Hellenic
Sailing
Federation
und
der
Hellenic
Swimming
Federation.
It
is
a
registered
and
active
member
of
the
Hellenic
Sailing
Federation
and
the
Hellenic
Swimming
Federation.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirtschaftsprüfer
muss
eingetragenes
Mitglied
des
Institut
des
Réviseurs
d'Entreprises
(IRE)
sein.
Company
auditors
must
be
registered
with
the
IRE
(Institute
of
Registered
Auditors).
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
kein
eingetragenes
Mitglied
der
ZANU-PF
ist,
dann
ist
man
Schikanen,
Diskriminierung,
Angriffen,
selektiver
Aushungerungspolitik
und
Mord
ausgesetzt.
If
you
are
not
a
card-carrying
Zanu-PF
member
then
you
are
subject
to
harassment,
discrimination,
assault,
selective
starvation
policies
and
murder.
Europarl v8
Das
Bildungsministerium
(bzw.
das
Amt
für
Evaluierung
und
Analyse
im
Ministerium)
ist
kein
eingetragenes
Mitglied
in
der
Europäischen
Vereinigung
für
Qualitätssicherung
in
der
Hochschulbildung
(ENQA),
nimmt
aber
als„stiller
Partner“
an
den
ENQA-Sitzungen
teil.
The
Ministry
of
Education
(or
the
Office
of
Evaluation
and
Analysis
within
the
ministry)
is
not
a
registered
member
of
the
European
Association
for
Quality
Assurance
in
Higher
Education
(ENQA),
but
participates
as
a
‘silent
partner’
by
attending
ENQA
meetings.
EUbookshop v2
Die
Kunkel
Consulting
International
GmbH
ist
eingetragenes
Mitglied
der
Liste
der
Architekten
und
beratenden
Ingenieure
der
Deutschen
Theatertechnischen
Gesellschaft
e.V.
(DTHG).
Kunkel
Consulting
International
GmbH
is
an
officially
registered
member
of
the
German
Theatre
Technical
Society
(DTHG)
–
the
professional
association
for
stage
technology.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
wir
bereits
seit
Januar
2013
eingetragenes
Mitglied
des
Responsible
Jewellery
Council
und
unterstützen
dessen
Grundsätze.
Since
January
2013
we
have
been
a
registered
member
of
the
Responsible
Jewellery
Council.
Enthusiastically
we
support
its
principles.
CCAligned v1
Carl
E.
Brechtel,
(Nevada
PE
008744
und
eingetragenes
Mitglied
353000
von
SME),
hat
als
qualifizierter
Sachverständiger
gemäß
der
Vorschrift
NI
43-101
die
Umsetzung
der
in
dieser
Pressemeldung
beschriebenen
Arbeiten
koordiniert
und
deren
Veröffentlichung
genehmigt.
Carl
E.
Brechtel,
(Nevada
PE
008744
and
Registered
Member
353000
of
SME),
a
qualified
person
as
defined
by
NI
43-101,
has
coordinated
execution
of
the
work
outlined
in
this
news
release
and
has
approved
the
disclosure
herein.
ParaCrawl v7.1
Die
J.
Wagner
GmbH
ist
eingetragenes
Mitglied
der
GDD
(Deutsche
Gesellschaft
für
Datenschutz
und
Datensicherheit).
J.
Wagner
GmbH
is
a
registered
member
of
the
GDD
(German
association
for
data
protection
and
data
security).
CCAligned v1
Paul
W.
Kuhn,
President
und
CEO
von
Avrupa
Minerals,
ein
lizenzierter
Fachgeologe
und
eingetragenes
Mitglied
der
Society
of
Mining
Engineers,
ist
als
qualifizierter
Sachverständiger
gemäß
der
Vorschrift
National
Instrument
43-101
der
Canadian
Securities
Administrators
verantwortlich
und
hat
den
fachlichen
Inhalt
dieser
Pressemitteilung
geprüft.
Paul
W.
Kuhn,
President
and
CEO
of
Avrupa
Minerals,
a
Licensed
Professional
Geologist
and
a
Registered
Member
of
the
Society
of
Mining
Engineers,
is
a
Qualified
Person
as
defined
by
National
Instrument
43-101
of
the
Canadian
Securities
Administrators.
He
has
reviewed
the
technical
disclosure
in
this
release.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Abschlüssen
in
der
Landschafsarchitektur,
den
Bildenden
Künsten
und
einer
Ausbildung
als
Garten-
und
Landschaftsgärtner
ist
Jörg
Michel
Mitglied
im
Bund
Deutscher
Landschaftsarchitekten
(BDLA),
der
International
Federation
of
Landscape
Architects
(IFLA)
und
eingetragenes
Mitglied
der
Architektenkammer
Berlin.
He
holds
professional
degrees
in
Landscape
Architecture,
Fine
Arts
and
Landscape
Gardening
and
is
a
registered
member
of
the
Federation
of
German
Landscape
Architects
(BDLA
-
Bund
Deutscher
Landschaftsarchitekten),
the
International
Federation
of
Landscape
Architects
(IFLA),
and
the
Chamber
of
Architects
Berlin
(Architektenkammer
Berlin).
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
eingetragenes,
verbandskonformes
Mitglied
der
Society
for
Mining,
Metallurgy
and
Exploration
(SME,
Mitglied
s-
Nr.
4145342RM)
und
bestätigt,
dass
er
aufgrund
seiner
Ausbildung,
seiner
Mitgliedschaft
in
einem
Berufsverband
(im
Sinne
des
NI
43-101)
sowie
aufgrund
seiner
bisherigen
einschlägigen
Berufserfahrung
die
Anforderungen
erfüllt,
um
als
qualifizierter
Sachverständiger
("
qualified
person
")
im
Sinne
des
NI
43-101
zu
fungieren.
He
is
a
Registered
Member
in
good
standing
of
the
Society
for
Mining,
Metallurgy
and
Exploration
(SME,
#4145342RM)
and
certifies
that
by
reason
of
his
education,
affiliation
with
a
professional
association
(as
defined
in
NI
43-101)
and
past
relevant
work
experience,
he
fulfills
the
requirements
to
be
a
"qualified
person"
for
the
purposes
of
NI
43-101.
D
r.
ParaCrawl v7.1