Übersetzung für "Einheitliche ansprechpartner" in Englisch

Einheitliche Ansprechpartner (siehe auch Fragen 13 und 14)
Points of Single Contact (see also questions 13 14):
TildeMODEL v2018
Der Einheitliche Ansprechpartner nennt Ihnen die für Ihr Anliegen jeweilig zuständige Behörde.
The Point of Single Contact tells you the relevant authority for your matter of concern.
ParaCrawl v7.1
Wie kann der Einheitliche Ansprechpartner Sie unterstützen?
How can the single contact partner support you?
CCAligned v1
Der Einheitliche Ansprechpartner NRW ist eine öffentliche Stelle und unterliegt staatlicher Aufsicht.
The unified contact Person NRW is a public body and is subject to state supervision.
CCAligned v1
Der Einheitliche Ansprechpartner ist Ihr Behördenlotse!
The Point of Single Contact is your authorities' finder!
ParaCrawl v7.1
Der Einheitliche Ansprechpartner unterliegt staatlicher Aufsicht und Haftung.
The Point of Single Contact is subject to state supervision and liability.
ParaCrawl v7.1
Auf den Inhalt der Entscheidung hat der Einheitliche Ansprechpartner jedoch keinen Einfluss.
The Point of Single Contact Berlin does not however have any influence over the substance of the decision.
ParaCrawl v7.1
Auch dabei unterstützt Sie der einheitliche Ansprechpartner in Großbritannien .
This can also be done via the UK point of single contact.
ParaCrawl v7.1
Der Einheitliche Ansprechpartner zeigt Ihnen den richtigen Weg im Labyrinth der Vorschriften.
The Point of Single Contact shows you the right way in the maze of regulations.
ParaCrawl v7.1
Sie richtet außerdem einheitliche Ansprechpartner ein, um Dienstleistern und insbesondere KMU Unterstützung zu bieten.
It also sets up points of single contact intended to offer assistance to service providers and, in particular, SMEs.
Europarl v8
Mehrsprachige einheitliche Ansprechpartner können dabei eine äußerst wichtige Rolle spielen und tun dies tatsächlich schon.
Multilingual single contact can, and indeed does, play a highly important role in this.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Dienstleistungserbringer folgende Verfahren und Formalitäten über einheitliche Ansprechpartner abwickeln können:
Member States shall ensure that it is possible for providers to complete the following procedures and formalities through points of single contact:
DGT v2019
In beiden Fällen steht Ihnen der Einheitliche Ansprechpartner als Kontaktstelle bei Fragen jederzeit zur Verfügung.
In both cases the points of single contact as contact point if you have questions at any time is available.
CCAligned v1
Was ist der Einheitliche Ansprechpartner?
What is the single point of contact?
CCAligned v1
Der einheitliche Ansprechpartner vereinfacht Behördengänge.
The point of single contact simplifies the dealing with authorities.
ParaCrawl v7.1
Ich begrüße die Schaffung einer schnellen und effektiven Möglichkeit, um die Fragen von Unternehmern und Arbeitnehmervertretern durch "einheitliche Ansprechpartner" zu beantworten, und ich hoffe, dass diese nicht auf ein elektronisches Format reduziert werden, sondern auch persönliche Betreuung umfassen, da wir wissen, wie wichtig dies ist, wenn wir uns in einem fremden Land befinden.
I applaud the creation of a rapid and effective means of responding to requests from business people and workers' representatives in the form of 'points of single contact', and I hope that these are not reduced to an electronic format but also involve personal attention, as we know how important this is when we are in a foreign country.
Europarl v8
Daher muss die Kommission mit den Mitgliedstaaten kooperieren, um die administrative Zusammenarbeit von Mechanismen zu verbessern, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen, insbesondere durch Sicherstellung, dass die Mitgliedstaaten voll einsatzfähige einheitliche Ansprechpartner bereitstellen.
Therefore, the Commission must work with Member States to further improve administrative cooperation of mechanisms that fall within the scope of the directive, in particular, by ensuring that Member States put into place fully operative points of single contact.
Europarl v8
Der Anhang beinhaltet Beispiele von einigen empfehlenswerten Verfahren und darunter wird im Abschnitt über den Binnenmarkt die Tatsache erwähnt, dass 22 Mitgliedstaaten einsatzfähige zentrale Anlaufstellen (einheitliche Ansprechpartner) eingerichtet haben.
The Annex contains examples of some good practices, and among them, in the part concerning the Single Market, it mentions the fact that 22 Member States have set up operational one-stop shops (points of single contact).
Europarl v8
Diese Umsetzung ist im Einklang mit der Richtlinie, da von den Mitgliedstaaten gefordert war, bis Ende 2009 ihre Verwaltungsverfahren zu vereinfachen und "einheitliche Ansprechpartner" einzurichten, damit Unternehmen ihre Formalitäten leichter auf elektronischem Wege abwickeln können.
This transposition is in accordance with the directive, since the Member States were required to simplify their administrative procedures and to set up 'points of single contact' by the end of 2009, so that businesses could complete their formalities more easily by electronic means.
Europarl v8
Es muss betont werden, dass Verbraucher ohne gut funktionierende einheitliche Ansprechpartner nicht alle Informationen erhalten werden, und dies wird uns daran hindern, die in der Richtlinie festgesetzten Ziele zu erreichen.
It must be emphasised that without properly functioning points of single contact, consumers will not receive all the information, and this will prevent us from achieving the objectives laid down by the directive.
Europarl v8
Dazu zählen die Einrichtung des Portals "Europa für Sie”, das SOLVIT-Netzwerk und einheitliche Ansprechpartner im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie.
These include the creation of the Your Europe portal, the SOLVIT network and points of single contact under the Services Directive.
Europarl v8
Der einheitliche Ansprechpartner muss faire Zugänge schaffen zu dem Markt des jeweiligen Landes, in dem die Dienstleistung erbracht werden muss.
The point of single contact must provide fair access to the market of the country in which the service is to be provided.
Europarl v8
Viele von uns, die heute gesprochen haben, haben erwähnt, dass es Länder gibt, die immer noch nicht über einheitliche Ansprechpartner verfügen, weswegen ich den Herrn Kommissar direkt auffordern möchte, persönlich zu intervenieren, wenn Sie nun all diese Länder besuchen, und sicherstellen, dass Sie den Mitgliedstaaten gegenüber noch einmal betonen, dass diese einheitlichen Ansprechpartner bereitgestellt werden müssen.
Many of us who have spoken today have mentioned that there are countries that have still not got their points of single contact in place, so I would just like to make a direct appeal to the Commissioner to intervene personally when you now visit all of these countries, and ensure that you emphasise once again to the Member States that these points of single contact must be provided.
Europarl v8
Dies durch einheitliche Ansprechpartner zu tun, ermöglicht es dem Dienstleistungssektor, vom grenzüberschreitenden Handel zu profitieren.
Doing this through points of single contact (PSCs) will allow the service sector to benefit from cross-border trade.
Europarl v8
Sehr wenig war bisher über die beträchtlichen Vorzüge der Richtlinie zu lesen, die für die Vereinfachung der Verwaltungszusammenarbeit, einheitliche Ansprechpartner und ein Standardformular in elektronischer Form sorgt.
Very little has been written up to now about the substantive benefits of the Directive, which simplifies administrative cooperation, and establishes single point of contact or a standard form available in electronic format.
Europarl v8
Den Bedürfnissen der Unternehmen und Bürger bei ihren grenzüberschreitenden Aktivitäten könnte dadurch besser entsprochen werden, dass die digitalen Dienstinfrastrukturen der Fazilität „Connecting Europe“ ausgebaut und bestehende europäische Portale, Netze, Dienste und Systeme (z. B. „Ihr Europa“, einheitliche Ansprechpartner, Produktinfostellen, Produktinformationsstellen für das Bauwesen) erweitert und integriert und in das „zentrale digitale Zugangstor“ eingebunden werden.
The needs of businesses and citizens in their cross-border activities could be better met by building on the Digital Services Infrastructures of the Connecting Europe Facility and extending and integrating existing European portals, networks, services and systems (such as Your Europe, Single Points of Contact, Product Contact Points, Contact Points for Construction Products) and linking them to the "Single Digital Gateway".
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe