Übersetzung für "Einheitliche benennung" in Englisch
Um
eine
einheitliche
Benennung
der
Fahrtrichtungen
zu
gewährleisten,
wurden
in
das
Bild
Richtungsbezeichnungen
eingefügt.
To
ensure
that
the
directions
of
travel
are
uniformly
named,
direction
descriptions
were
inserted
in
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Der
Internationale
Code
der
Nomenklatur
der
Kulturpflanzen
oder
International
Code
of
Nomenclature
for
Cultivated
Plants
(kurz
ICNCP)
regelt
die
einheitliche
Benennung
von
Kulturpflanzen-Sorten.
The
International
Code
of
Nomenclature
for
Cultivated
Plants
("ICNCP",
"Cultivated
Plant
Code")
regulates
the
names
of
cultigens
(plants
whose
origin
or
selection
is
primarily
due
to
intentional
human
activity).
Wikipedia v1.0
Der
EWSA
bittet,
diese
unterschiedliche
Bezeichnung
zu
vermeiden
und
eine
einheitliche
Benennung
des
Fonds
in
den
Verordnungstexten
vorzunehmen.
The
EESC
asks
that
the
regulation
texts
should
avoid
any
discrepancy
and
use
the
same
name
for
the
same
fund.
TildeMODEL v2018
Erfindungsgemäß
wird
die
Wiederverwendbarkeit
der
Softwarebausteine
durch
die
einheitliche
Benennung
semantisch
gleicher
Datenwerte
erreicht
dadurch,
dass
hierarchische
Informationen
bezüglich
der
Daten
nicht
innerhalb
jedes
einzelnen
Softwarebausteins
vorgehalten
werden.
According
to
the
invention,
the
re-usability
of
the
software
components
by
uniform
denotation
of
semantically
identical
data
values
is
achieved
by
the
fact
that
hierarchical
information
relating
to
the
data
is
not
maintained
within
each
single
software
component.
EuroPat v2
Der
nächste
Schritt
besteht
darin,
eine
einheitliche
Methode
zur
Benennung
der
Notizen
zu
entwickeln,
damit
ihr
immer
wisst,
worum
es
in
welcher
Notiz
geht.
The
next
step
is
to
make
sure
all
those
notes
follow
the
same
titling
method,
so
you'll
always
know
which
note
is
which.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
QA
von
Call
to
Power
II
wurde
besonders
auf
die
grammatikalische
Korrektheit
und
die
einheitliche
Benennung
von
Einheiten,
Weltwundern
und
Optionen
im
Spiel
sowie
im
Handbuch
Wert
gelegt.
During
the
QA
of
Call
to
Power
II,
particular
attention
was
paid
to
grammatical
correctness
and
consistent
naming
of
units,
wonders
and
options
in
the
game
and
in
the
manual.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Geschäften
wird
es
verboten,
mehr
zehn
Einheiten
einer
Benennung
zu
kaufen;
In
many
shops
it
is
forbidden
to
buy
more
than
ten
units
of
one
name;
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
einheitliche
Anlaufstelle
benennen,
welche
–
insbesondere
bei
grenzüberschreitenden
Vorhaben
–
die
Genehmigungsverfahren
für
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
im
Einklang
mit
dem
einschlägigen
Unionsrecht
erleichtert
und
koordiniert.
Member
States
may
appoint
a
Single
Contact
Authority
for
the
purpose
of
facilitating
and
coordinating
the
process
of
granting
permits
for
projects
of
common
interest,
in
particular
cross-border
projects,
in
accordance
with
the
applicable
Union
law.
DGT v2019