Übersetzung für "Einheitliche wahrnehmung" in Englisch

Es gibt somit keine einheitliche Wahrnehmung dieses Rückgangs.
The perception of the exact decline in prices is not uniform therefore.
TildeMODEL v2018
Universität Markenwerbung, eine einheitliche Wahrnehmung der Universität in der Ukraine bilden und im Ausland;
University brand ukukhuthazwa, forming a unified perception of the University in Ukraine and abroad;
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig führen wir eine einheitliche Verbesserung der Wahrnehmung der Serviceerfahrung für unsere Kunden herbei.“
At the same time, we are bringing about a uniform improvement in the perception of the service experience for our customers.”
ParaCrawl v7.1
Wie etwa aus zwei verschiedenen Reizinformationen automatisch eine einheitliche Wahrnehmung entsteht, untersucht derzeit James Poulet vom Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in Berlin (MDC).
James Poulet from the Max DelbrÃ1?4ck Center for Molecular Medicine (MDC) in Berlin is currently investigating how a single uniform perception arises from two different stimuli.
ParaCrawl v7.1
Wie der Kurator Hou Hanru 2008 in seinem Essay zu Zhu Jia erläutert, fällt der Beginn von dessen filmischen und konzeptionellen Projekten in den frühen 1990ern in eine Ära, in der sich chinesische Künstler und Intellektuelle mit der Phänomenologie Edmund Husserls auseinandersetzten, die im Gegensatz zu der von der Partei gepredigten materialistischen Dialektik keine einheitliche, verbindliche Wahrnehmung und somit auch keine objektive "Wahrheit" postuliert.
As curator Hou Hanru explains in his 2008 essay on Zhu Jia, his film and conceptual projects began in the early 1990s, in an era when Chinese artists and intellectuals were reading the phenomenology of Edmund Husserl, which—in contrast to the dialectical materialism the party preached—postulated that there is no uniform, binding perception, and thus no objective "truth."
ParaCrawl v7.1
Wenn wir jedoch anwesend sind, erscheint das höhere Selbst, und mit ihm eine einzige, einheitliche Wahrnehmung.
But the Higher Self that appears when we are present brings a single, unified point of perception.
ParaCrawl v7.1
Wie der Kurator Hou Hanru 2008 in seinem Essay zu Zhu Jia erläutert, fällt der Beginn von dessen filmischen und konzeptionellen Projekten in den frühen 1990ern in eine Ära, in der sich chinesische Künstler und Intellektuelle mit der Phänomenologie Edmund Husserls auseinandersetzten, die im Gegensatz zu der von der Partei gepredigten materialistischen Dialektik keine einheitliche, verbindliche Wahrnehmung und somit auch keine objektive „Wahrheit“ postuliert.
As curator Hou Hanru explains in his 2008 essay on Zhu Jia, his film and conceptual projects began in the early 1990s, in an era when Chinese artists and intellectuals were reading the phenomenology of Edmund Husserl, which—in contrast to the dialectical materialism the party preached—postulated that there is no uniform, binding perception, and thus no objective “truth.”
ParaCrawl v7.1
Alle Kontaktzentren, über die die Kommission mit den einzelnen Bürgern und Entscheidungsträgern kommuniziert, sowie alle von der Kommission finanzierten Informationsstellen werden – zum Zwecke einer einheitlichen öffentlichen Wahrnehmung – je nach Zielgruppe (Unternehmen oder die breite Öffentlichkeit) unter wenigen Dächern - wenn nicht gar unter einem einzigen Dach - vereint werden.
All contact centres through which the Commission communicates with stakeholders and individual citizens, and all information relays financed by the Commission will, for public awareness purposes, be streamlined under a few, if not a single umbrella, depending on target audience (e.g. business or general public).
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe