Übersetzung für "Einige jahre zuvor" in Englisch

Einige Jahre zuvor war unsere Familie verarmt.
A temporary poverty had hit our family some years before.
OpenSubtitles v2018
An diesem Flussabschnitt war de Rigny einige Jahre zuvor aufgrund technischer Schwierigkeiten gescheitert.
It was on this very same section of the river that de Rigny had failed a few years earlier due to technical difficulties.
WikiMatrix v1
Wat Mai war einige Jahre zuvor von einem Onkel des Königs gegründet worden.
The monastery was founded probably a few years before by the same king.
WikiMatrix v1
Einige Jahre zuvor wurde eine Verständigung unterschrieben, die diese Frage betraff.
Some years ago, by the way, there was signed an agreement that concerned this issue.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte des Labels beginnt allerdings schon einige Jahre zuvor.
The history of the label begins already a couple of years before.
ParaCrawl v7.1
Die Familie war einige Jahre zuvor aus Polen nach Altona gekommen.
The family had moved from Poland to Altona a few years before his birth.
ParaCrawl v7.1
Die Mädchen werden oft einige Jahre zuvor entwickelt.
The girls are often developed some years before.
ParaCrawl v7.1
Bereits einige Jahre zuvor wurde ein Waldorfkindergarten durch eine Initiative von...
A few years earlier a small number of people interested in Anthroposophy had already...
ParaCrawl v7.1
Er hatte mich einige Jahre zuvor in Berlin besucht.
He had visited me in Berlin a few years before.
ParaCrawl v7.1
Beide sind einige Jahre zuvor in Köln immatrikuliert gewesen.
Both had been enrolled at Cologne University a few years earlier.
ParaCrawl v7.1
Meine ältere Schwester hat sich einige Jahre zuvor der Gemeinschaft angeschlossen.
Some years before my elder sister had joined the congregation.
ParaCrawl v7.1
Das Zeitalter des Wassermanns hatte einige Jahre zuvor das Musical Hair heraufdämmern sehen.
A few years previously, the musical Hair had seen the dawning of the Age of Aquarius.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Veblen Chicago einige Jahre zuvor verlassen hatte, waren seine Thesen stark präsent.
Veblen had left Chicago years before, but his ideas were still strongly felt there.
Wikipedia v1.0
Einige Jahre zuvor hatte er die Liner Notes für Nilssons Album "Aerial Ballet" verfasst.
He had previously provided liner notes for Nilsson's "Aerial Ballet" album.
Wikipedia v1.0
Sie und Nansen hatten sich einige Jahre zuvor beim Skifahren in Frognerseteren unweit des Holmenkollen kennengelernt.
The couple had met some years previously, at the skiing resort of Frognerseteren, where Nansen recalled seeing "two feet sticking out of the snow".
Wikipedia v1.0
Damit wollte er den Wunsch seines Vaters erfüllen, der einige Jahre zuvor verstorben war.
He dedicated it to the memory of his father who had died some years before.
WikiMatrix v1
Sein Nachfolger wurde Joe Lynn Turner, der einige Jahre zuvor bereits bei Rainbow gesungen hatte.
He was briefly replaced by Joe Lynn Turner, who had performed with Blackmore in Rainbow, before returning again just a few years later.
WikiMatrix v1
Man kann diese Gruppe leicht mit der einige Jahre zuvor erhaltenen ähnlichen Gruppe vergleichen.
This can easily be compared with the similar group obtained some years before.
EUbookshop v2
Einige Jahre zuvor hatte er die Liner Notes für Nilssons Album Aerial Ballet verfasst.
He had previously provided liner notes for Nilsson's Aerial Ballet album.
WikiMatrix v1
Das Kind wurde nach Moores Mutter benannt, die einige Jahre zuvor verstorben war.
The child was named after Moore's mother, who had died two years earlier.
WikiMatrix v1
Ein ähnlicher Gedanke war bereits einige Jahre zuvor auf einer engeren Sachverständigensitzung zum Ausdruck gebracht worden.
A similar idea had already been bandied about a few years previously at a select meeting of experts.
EUbookshop v2
Einige Jahre zuvor hatte der Mediziner für sein kulturelles Engagement eine ähnliche Auszeichnung seines Heimatlandes erhalten.
Several years earlier, the doctor had received a similar award in his home country in recognition of his cultural commitment.+
ParaCrawl v7.1
Es gab keinen Professor für Statistik, die nur Stuhl wurde abgeschafft, einige Jahre zuvor....
There was no professor of statistics, the only chair having been abolished some years before....
ParaCrawl v7.1
Alle Leprakranken weinten, selbst die, die ihn einige Jahre zuvor von Batavia entfernen wollten.
All of the lepers wept, even those who a few years before had wanted him removed from Batavia.
ParaCrawl v7.1
Abu Bakr Frau hatte sich einige Jahre zuvor bestanden und er wieder geheiratet hatte.
Abu Bakr's wife had passed away several years before and he had remarried.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe