Übersetzung für "Einige offene punkte" in Englisch

Sicher gibt es noch einige offene Punkte.
There certainly are some outstanding items.
Europarl v8
Allerdings gibt es noch einige offene Punkte bis zur Umsetzung des Gesetzespakets.
However, there are still some outstanding issues to the implementation of the legislative package.
ParaCrawl v7.1
Seißler: Außerdem gibt es noch einige offene Punkte, etwa zum Thema Konnektoren.
Seissler: Moreover, there are still some outstanding issues, for instance with regard to connectors.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch einige wenige offene Punkte, die wir in der nächsten Zeit beheben werden.
There are some minor open issues that will be processed over the next time.
ParaCrawl v7.1
Es beschließt überdies, das Mandat der Ad-hoc-Gruppe für einen Zeitraum von zwei Monaten zu verlängern, damit diese einige noch offene Punkte, die vor allem mit der Entwicklung im IT-Bereich zusammenhängen, klären kann.
The Bureau also decided to extend the mandate of the ad hoc group by two months so that it could finalise a number of points, largely connected to IT developments.
TildeMODEL v2018
Es beschließt überdies, das Mandat der Ad-hoc-Gruppe zu verlängern, damit diese einige noch offene Punkte, die vor allem mit der Entwicklung im IT-Bereich zusammenhängen, klären kann.
The Bureau also decided to extend the mandate of the ad hoc group so that it could finalise a number of points, largely connected to IT developments.
TildeMODEL v2018
Durch diese frühen Erfolge des Herzogs von Burgund alarmiert und aus Angst, einige offene Punkte des Vertrages von Conflans erfüllen zu müssen, erbat Ludwig im Oktober 1468 ein Treffen mit Karl und begab sich bei Péronne in seine Hände.
Alarmed by the early successes of the new Duke of Burgundy and anxious to settle various questions relating to the execution of the Treaty of Conflans, Louis XI requested a meeting with Charles and daringly placed himself in his hands in the town of Péronne in Picardy in October 1468.
WikiMatrix v1
Während des Telefonats konnten einige offene Punkte, welche zuletzt in der einschlägigen Medienberichterstattung meiner Ansicht nach nicht immer und nachvollziehbar dargestellt wurden, geklärt, sowie auch über Möglichkeiten einer künftigen Zusammenarbeit, im Bereich eines Web2.0-Projektes, mit dem tf1 Netzwerk gesporchen werden.
During the phone call, some open issues, which were recently shown in the relevant media coverage in my opinion, and not always comprehensible, clarified, as well as about possibilities for future cooperation, in the area of a Web 2.0 project, with the TF1 Network gesporchen.
ParaCrawl v7.1
Alexander Reichle-Schmehl erklärte kurz die Probleme und führte einige offene Punkte auf, die gelöst werden müssten, bevor Lenny freigegeben werden könne.
Alexander Reichle-Schmehl briefly explained the problems and listed some open issues which need to resolved before Lenny can be released.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Testlauf wird sich anschließen, um einige bisher offene Punkte zu untersuchen, und um zu zeigen, dass die Laserfrequenzkämme für den Routinebetrieb durch Wissenschaftler, die auf diesem Gebiet keine Experten sind, eingesetzt werden können.
A second test run will follow to address some as yet unresolved points, and to demonstrate that the laser frequency comb is ready for routine operation by non-specialists.
ParaCrawl v7.1
Dennoch bleiben für meine Fraktion einige Punkte offen.
However, my group finds a number of points still open.
Europarl v8
Falls noch einige Punkte offen sind, Schreiben Sie uns .
If you have any questions, Write to us .
ParaCrawl v7.1
Dennoch bleiben in seiner Analyse noch einige Punkte offen, die geklärt werden müssen.
Nevertheless in his analysis there are unresolved points that merit further consideration.
ParaCrawl v7.1
Leider stehen noch immer einige Punkte offen, so vor allem die angesprochene Frage einer positiven DAS, aber auch die Frage der Information des Parlaments.
Unfortunately, a number of points are still unresolved, especially the issue of a positive DAS, which I have already mentioned, as well as the issue of information for Parliament.
Europarl v8
Einige Wochen später erzielte der Ausschuss "Artikel 193" auf Bevollmächtigtenebene eine Gesamtübereinkunft, bei der nur einige wenige Punkte offen blieben.
Some weeks later the Article 193 Committee at authorized representatives level reached an overall agreement, leaving only a few points outstanding.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe