Übersetzung für "Einige punkte zu klären" in Englisch

Es sind jedoch noch einige wenige Punkte zu klären.
However, a small number of points remain to be solved.
TildeMODEL v2018
Hingegen bleiben noch einige Punkte zu klären, zu denen wir noch Zweifel haben.
On the other hand, there are a certain number of points on which we still have doubts which need to be cleared up.
Europarl v8
Obwohl diese Richtlinie im allgemeinen ordnungsgemäß angewandt zu werden schien, blieben einige Punkte zu klären.
While this directive seemed to be applied correctly in general, certain points required further checking.
EUbookshop v2
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, die Anfrage von Herrn Tomlinson bietet die Möglichkeit, einige wichtige Punkte zu klären, so daß sie zu begrüßen ist.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Tomlinson's question gives me the opportunity to provide clarifications on some important points, and is therefore welcome.
Europarl v8
Es bleiben zwar noch einige Punkte zu klären, insbesondere zu Zugmaschinen, doch bleibe ich optimistisch und hoffe, dass die Probleme durch eine effektive Anwendung der Richtlinie gelöst werden.
There are still some points that need to be clarified, particularly with regard to tractors, but I remain optimistic and I hope that the problems will be resolved by the effective implementation of this directive.
Europarl v8
Daher werden wir in der Kommission weiterhin mit dem Konvent arbeiten und versuchen, in den Korrekturen der endgültigen Texte, in dem Teil, der noch diskutiert wird, einige Punkte zu klären.
For this reason, we in the Commission will continue to work with the Convention, trying, in the corrections to the final texts, in the part which is still being debated, to clarify some points.
Europarl v8
Im Rahmen der allgemeinen Aussprache ergreift der Vertreter der Kommission das Wort, um einige Punkte des Kommissionsdokuments zu klären.
The Commission representative intervened during the discussion to clarify certain aspects of the Commission document.
TildeMODEL v2018
Zunächst danke, Herr Kommissar, dass Sie eine Stellungnahme abgegeben haben, die durchaus in unsere Fragerichtung geht, auch wenn noch einige Punkte zu klären sind.
I also want to thank the Commissioner for delivering an opinion that is very much in line with our question, although a few points remain to be clarified.
Europarl v8
Ich unterstütze die Änderungen der Ziele 3 und 4. Es sind aber noch einige wichtige Punkte zu klären, insbesondere Hinweise auf Chancengleichheit und Kinderbetreuungsmaßnahmen.
I can assure the House that while these are very important extensions of areas of responsibility, we want them to be very much controlled and related to economic develop ment.
EUbookshop v2
Die Beratung im Ausschuß für Haushaltskontrolle hat gezeigt, daß im Kommissions haushalt 1990 seitens der Kommission noch einige Punkte zu klären sind, ehe wir Ihnen die Entlastung empfehlen können.
The discussions in the Committee on Budgetary Control showed that the Commission still needs to clarify a few points in its 1990 budget before we can recommend a discharge.
EUbookshop v2
Ich dachte, ich mache schnell ein Video, um einige Punkte der Evolution zu klären, und vielleicht einige Unklarheiten in einigen meiner vorigen Videos zu beseitigen.
I thought I would make a quick video to clarify some points on evolution and maybe clear up some points of ambiguity in some of my previous videos.
QED v2.0a
Andere lesen den Ticket, sie fügen Kommentare hinzu, und bitten vielleicht dem Meldenden einige Punkte zu klären.
Others read the ticket, add comments to it, and perhaps ask the original filer for clarification on some points.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht bedeutet, dass Glen in Mp3Gain PRO beteiligt ist, es nur bedeuten, dass er einige Punkte zu klären Lizenz zu uns und erlauben uns, seinen Code als Ergänzung zu unserer Software zu integrieren.
It does not means that Glen is involved in Mp3Gain PRO, it just mean that he clarify some license points to us and allow us to incorporate his code as an addition to our software.
ParaCrawl v7.1
Bei der auf der Grundlage dieser Verordnung auf nationaler Ebene begonnenen administrativen und operationellen Durchführung der Regelung hat sich gezeigt, dass es notwendig ist, zu einigen Aspekten der Regelung weitere Durchführungsbestimmungen zu erlassen und die bestehenden Bestimmungen in einigen Punkten klarer zu fassen.
The administrative and operational implementation of the scheme, which has started at national level on the basis of that Regulation, has shown the need for further detailed rules on some aspects of the scheme and to clarify certain aspects of the existing rules.
DGT v2019
Bei der auf der Grundlage dieser Verordnung auf nationaler Ebene begonnenen administrativen und operationellen Durchführung der Regelung hat sich gezeigt, dass es notwendig ist, zu einigen Aspekten der Regelung weitere Durchführungsbestimmungen zu erlassen und die bestehenden Bestimmungen in einigen Punkten klarer zu fassen und anzupassen.
The administrative and operational implementation of the scheme which has started, on that basis, at national level, has shown the need of further detailed rules on some aspects of the scheme and to clarify and adapt certain aspects of the existing rules.
DGT v2019
Meiner Ansicht nach ist es höchste Zeit, diesen dilemmatischen Manichäismus hinter uns zu lassen und hinsichtlich unseres Wunsches, mit Russland einen konstruktiven und effizienten Dialog eingehen zu wollen, einige Punkte klar zu stellen.
I think that it is high time to move away from these dilemmatic Manichaeisms and to make clear points concerning our wish to engage in a constructive and efficient dialogue with Russia.
Europarl v8
Doch wenngleich mir der Vorschlag insgesamt gesehen als interessant und gut gegliedert erscheint, wäre es meiner Ansicht nach sinnvoll, einige Punkte klarer zu fassen und zu verbessern, um alle Möglichkeiten dieses Vorschlags voll auszuschöpfen.
However, whilst the proposal as a whole appears relevant and well structured, I consider that it may be appropriate to clarify and improve certain aspects in order to enable the potential benefits to be fully exploited.
Europarl v8
Bei der administrativen und operationellen Durchführung der Regelung auf nationaler Ebene hat sich gezeigt, dass es notwendig ist, zu einigen Aspekten der Regelung weitere Durchführungsbestimmungen zu erlassen und die bestehenden Bestimmungen in einigen Punkten klarer zu fassen und anzupassen.
Experience of the administrative and operational implementation of that scheme at national level has shown that in certain respects further detailed rules are needed and in other respects the existing rules need to be clarified and adapted.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe